[common]
home=Головна
dashboard=Панель управління
explore=Огляд
help=Довідка
sign_in=Увійти
sign_in_or=або
sign_out=Вийти
sign_up=Реєстрація
link_account=Прив'язати обліковий запис
register=Реєстрація
version=Версія
powered_by=Працює на %s
page=Сторінка
template=Шаблон
language=Мова
notifications=Сповіщення
active_stopwatch=Облік робочого часу
create_new=Створити…
user_profile_and_more=Профіль і налаштування…
signed_in_as=Увійшов як
toc=Зміст
licenses=Ліцензії
return_to_forgejo=Повернутися до Forgejo

username=Ім'я користувач_ки
email=Адреса електронної пошти
password=Пароль
access_token=Токен доступу
re_type=Підтвердження пароля
captcha=CAPTCHA
twofa=Двофакторна автентифікація
twofa_scratch=Двофакторний одноразовий пароль
passcode=Код доступу

webauthn_reload=Оновити

repository=Репозиторій
organization=Організація
mirror=Дзеркало
new_repo=Новий репозиторій
new_migrate=Нова міграція
new_mirror=Нове дзеркало
new_fork=Новий форк репозиторію
new_org=Нова організація
new_project=Новий проєкт
manage_org=Керування організаціями
admin_panel=Панель адміністрації
account_settings=Налаштування облікового запису
settings=Налаштування
your_profile=Профіль
your_starred=Обрані
your_settings=Налаштування

all=Усі
sources=Власні
mirrors=Дзеркала
collaborative=Спільні
forks=Форки

activities=Дії
pull_requests=Запити на злиття
issues=Задачі
milestones=Етапи

ok=OK
cancel=Відмінити
save=Зберегти
add=Додати
add_all=Додати все
remove=Видалити
remove_all=Видалити все
edit=Редагувати

enabled=Увімкнено
disabled=Вимкнено

copy=Копіювати
copy_url=Копіювати URL
copy_branch=Копіювати назву гілки
copy_success=Скопійовано!
copy_error=Не вдалося скопіювати

write=Писати
preview=Попередній перегляд
loading=Завантаження…

error=Помилка
error404=Сторінка, до якої ви намагаєтеся звернутися, <strong>не існує</strong>, <strong>її було видалено</strong> або <strong>ви не маєте права</strong> на її перегляд.

never=Ніколи




archived=Архівовані

concept_code_repository=Репозиторій
concept_user_organization=Організація



name=Назва
logo = Логотип
sign_in_with_provider = Увійти через %s
tracked_time_summary = Підсумок відстеженого часу з урахуванням фільтрів списку задач
enable_javascript = Цей вебсайт потребує JavaScript.
webauthn_press_button = Натисніть кнопку на ключі безпеки…
webauthn_use_twofa = Введіть код підтвердження з телефону
webauthn_error = Не вдалося розпізнати ключ безпеки.
webauthn_error_unknown = Сталася невідома помилка. Будь ласка, повторіть спробу.
webauthn_error_unable_to_process = Сервер не зміг обробити запит.
webauthn_error_duplicated = Запит із наданим ключем безпеки відхилено. Впевніться, що цього ключа ще не зареєстровано.
webauthn_error_empty = Ключ слід якось назвати.
new_project_column = Новий стовпчик
retry = Повторити
rerun = Перезапустити
rerun_all = Перезапустити всі завдання
view = Переглянути
copy_hash = Копіювати хеш
copy_content = Копіювати вміст
copy_type_unsupported = Неможливо скопіювати файл цього типу
go_back = Повернутись
unknown = Невідомо
rss_feed = RSS-стрічка
pin = Закріпити
unpin = Відкріпити
concept_system_global = Для всіх
concept_user_individual = Для особи
confirm_delete_selected = Точно видалити все вибране?
value = Значення
webauthn_insert_key = Під'єднайте ключ безпеки
download_logs = Завантажити журнали
webauthn_sign_in = Натисніть кнопку на ключі безпеки. Якщо ключ безпеки не має кнопки, від'єднайте його й під'єднайте ще раз.
webauthn_unsupported_browser = Ваш браузер наразі не підтримує WebAuthn.
webauthn_error_insecure = WebAuthn підтримує лише захищені з'єднання. Для тестування через HTTP можете використати origin-рядок «localhost» чи «127.0.0.1»
webauthn_error_timeout = Ключ не встиг зчитатись протягом відведеного терміну. Будь ласка, перезавантажте сторінку й повторіть спробу.
locked = Заблоковано
filter.is_template = Шаблони
test = Тест
show_timestamps = Показувати відмітки часу
filter.clear = Очистити фільтри
filter.is_archived = Архівовано
filter = Фільтри
toggle_menu = Перемкнути видимість меню
confirm_delete_artifact = Ви впевнені, що хочете видалити артефакт «%s»?
artifacts = Артефакти
filter.not_archived = Не архівовано
filter.public = Загальнодоступні
filter.private = Приватні
more_items = Більше пунктів
remove_label_str = Видалити елемент «%s»
new_repo.title = Новий репозиторій
new_migrate.title = Нова міграція
new_org.title = Нова організація
new_repo.link = Новий репозиторій
new_migrate.link = Нова міграція
new_org.link = Нова організація
copy_generic = Скопіювати до буфера обміну
show_log_seconds = Показувати секунди
show_full_screen = Показувати у повноекранному режимі
filter.is_fork = Форки
filter.not_fork = Не форки
filter.is_mirror = Дзеркала
filter.not_mirror = Не дзеркала
filter.not_template = Не шаблони
error413 = Ви вичерпали свою квоту.
invalid_data = Недійсні дані: %v
copy_path = Копіювати шлях

[aria]
footer.software = Про застосунок
footer.links = Посилання
footer = Нижній колонтитул
navbar = Панель навігації

[heatmap]
less = Менше
more = Більше
contributions_one = внесок
number_of_contributions_in_the_last_12_months = %s внесків за останні 12 місяців
contributions_zero = Нема внесків
contributions_format = {contributions} за {month} {day}, {year}
contributions_few = внески

[editor]
buttons.bold.tooltip = Додати грубий шрифт
buttons.italic.tooltip = Додати курсив
buttons.quote.tooltip = Цитувати текст
buttons.code.tooltip = Додати код
buttons.link.tooltip = Додати посилання
buttons.list.unordered.tooltip = Додати маркований список
buttons.list.ordered.tooltip = Додати нумерований список
buttons.list.task.tooltip = Додати список завдань
buttons.heading.tooltip = Додати заголовок
buttons.switch_to_legacy.tooltip = Використовувати застарілий редактор замість поточного
buttons.disable_monospace_font = Вимкнути моноширинний шрифт
buttons.indent.tooltip = Вкласти елемент на один рівень
buttons.unindent.tooltip = Викласти елемент на один рівень
buttons.mention.tooltip = Згадати користувача чи команду
buttons.ref.tooltip = Послатися на задачу чи на запит на злиття
buttons.enable_monospace_font = Увімкнути моноширинний шрифт
buttons.new_table.tooltip = Додати таблицю
table_modal.label.columns = Стовпчики
table_modal.header = Додати таблицю
table_modal.placeholder.header = Заголовок
table_modal.placeholder.content = Вміст
table_modal.label.rows = Рядки
link_modal.description = Опис
link_modal.url = URL
link_modal.header = Додати посилання
link_modal.paste_reminder = Підказка: якщо скопіювати URL-адресу в буфер обміну, можна створювати посилання, вставляючи її безпосередньо в редакторі.

[filter]
string.asc = А - Я
string.desc = Я - А

[error]
occurred=Сталася помилка
missing_csrf=Некоректний запит: токен CSRF не задано
network_error=Помилка мережі
server_internal = Внутрішня помилка сервера
report_message = Якщо ви думаєте, що це вада Forgejo, будь ласка, пошукайте її у списку задач на <a href="%s" target="_blank">Codeberg</a> чи створіть нову задачу, якщо необхідно.
not_found = Ціль не була знайдена.

[startpage]
app_desc=Зручний власний сервіс хостингу репозиторіїв Git
install=Легко встановити
platform=Платформонезалежність
platform_desc=Forgejo підтверджено працює на вільних операційних системах, як-от Linux і FreeBSD, так само й на різних архітектурах ЦП. Оберіть, яка вам до вподоби!
lightweight=Невибагливість
lightweight_desc=Forgejo має низькі вимоги до ресурсів та може працювати на недорогому Raspberry Pi. Заощадьте енергію свого комп'ютера!
license=Відкритий вихідний код
license_desc=Відвідайте <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%[1]s">Forgejo</a>! Приєднуйтеся до нас і <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%[2]s">зробіть свій внесок</a>, щоб покращити проєкт ще більше. Не бійтеся долучитися!
install_desc = Просто <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%[1]s">запустіть уже зібрану програму</a> для своєї платформи, розгорніть її за допомогою <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%[2]s">Docker</a> або встановіть <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%[3]s">пакунок</a>.

[install]
install=Встановлення
title=Початкова конфігурація
docker_helper=Якщо ви запускаєте Forgejo всередині Docker, будь ласка уважно прочитайте <a target="_blank" rel="noopener" href="%s">документацію</a> перед тим, як щось змінити на цій сторінці.
db_title=Налаштування бази даних
db_type=Тип бази даних
host=Хост
user=Ім'я кристувача
password=Пароль
db_name=Назва бази даних
db_schema=Схема
db_schema_helper=Залиште пустим для бази даних за замовчуванням ("публічна").
ssl_mode=SSL
path=Шлях
sqlite_helper=Шлях до файлу для бази даних SQLite3.<br>Введіть абсолютний шлях, якщо ви запускаєте Gіtea як сервіс.
reinstall_error=Ви намагаєтеся встановити в наявну базу даних Forgejo
reinstall_confirm_message=Повторне встановлення в наявну базу даних Forgejo може спричинити багато проблем. В більшості випадків, ви повинні використовувати свій наявний "app.ini" для запуску Forgejo. Якщо ви знаєте, що робите, спробуйте наступне:
reinstall_confirm_check_1=Дані зашифровані з використанням SECRET_KEY з app.ini можуть бути втрачені: користувачі не зможуть увійти з 2FA/OTP і дзеркала можуть працювати некоректно. Встановлюючи цей прапорець, ви підтверджуєте, що в поточному файлі app.ini вказано правильне значення SECRET_KEY.
reinstall_confirm_check_2=Репозиторії та налаштування необхідно повторно синхронізувати. Встановлюючи цей прапорець, ви підтверджуєте, що ви синхронізуватимете хуки репозиторіїв та authorized_keys вручну. Ви підтверджуєте, що налаштування репозиторію і дзеркала є правильними.
reinstall_confirm_check_3=Ви підтверджуєте, що повністю впевнені в тому, що для цього екземпляра Forgejo вказано правильне розташування app.ini та екземпляр слід встановити повторно. Ви підтверджуєте, що усвідомлюєте вищенаведені ризики.
err_empty_db_path=Шлях до файлу бази даних SQLite3 не може бути порожнім.
no_admin_and_disable_registration=Ви не можете вимкнути реєстрацію до створення облікового запису адміністратора.
err_empty_admin_password=Пароль адміністратора не може бути порожнім.
err_empty_admin_email=Електронна адреса адміністратора не може бути порожньою.
err_admin_name_is_reserved=Неправильне ім'я користувача-адміністратора — ім'я зарезервоване
err_admin_name_pattern_not_allowed=Ім'я адміністратора недійсне, це ім'я підпадає під зарезервований шаблон
err_admin_name_is_invalid=Неправильне ім'я користувача-адміністратора

general_title=Загальні налаштування
app_name=Назва екземпляра
app_name_helper=Уведіть тут назву свого екземпляра. Вона відображатиметься на кожній сторінці.
repo_path=Коренева тека репозиторію
repo_path_helper=Всі вилучені Git репозиторії будуть збережені в цей каталог.
lfs_path=Кореневий шлях Git LFS
lfs_path_helper=У цій папці будуть зберігатися файли Git LFS. Залиште порожнім, щоб вимкнути LFS.
run_user=Користувач, від якого запустити
domain=Домен сервера
domain_helper=Домен або адреса хоста сервера.
ssh_port=Порт SSH-сервера
ssh_port_helper=Номер порту, що використовує SSH сервер. Залиште порожнім, аби вимкнути SSH.
http_port=HTTP-порт для прослуховування
http_port_helper=Номер порту, що буде прослуховуватися вебсервером Forgejo.
app_url=Базова URL-адреса
app_url_helper=Базова адреса для HTTP(S) клонування через URL та повідомлень електронної пошти.
log_root_path=Шлях до файлу журналу
log_root_path_helper=Файли журналу будуть записані в цей каталог.

optional_title=Додаткові налаштування
email_title=Налаштування email
smtp_addr=Адреса SMTP
smtp_port=Порт SMTP
smtp_from=Відправляти email від імені
smtp_from_helper=Електронна пошта для використання в Gіtea. Введіть звичайну електронну адресу або використовуйте формат: "Ім'я" <email@example.com>.
mailer_user=SMTP Ім'я користувача
mailer_password=SMTP пароль
register_confirm=Потрібно підтвердити електронну пошту для реєстрації
mail_notify=Увімкнути сповіщення електронною поштою
server_service_title=Сервер і налаштування зовнішніх служб
offline_mode=Увімкнути локальний режим
offline_mode.description=Відключити постачання контенту зі сторонніх мереж й обслуговувати всі ресурси локально.
disable_gravatar=Вимкнути Gravatar
disable_gravatar.description=Вимкнути Gravatar або інші сторонні джерела аватарів. Якщо користувач не завантажить власний аватар локально, то буде використовуватися зображення за замовчуванням.
federated_avatar_lookup=Увімкнути федеровані аватари
federated_avatar_lookup.description=Увімкнути зовнішні аватари за допомогою Libravatar.
disable_registration=Вимкнути самостійну реєстрацію
disable_registration.description=Тільки адміністратор може створювати нові облікові записи. Настійно рекомендуємо залишити реєстрацію вимкненою, якщо ви не збираєтеся розміщувати загальнодоступний екземпляр та сприяти появі величезної кількості спам-акаунтів.
allow_only_external_registration.description=Користувачам буде дозволено реєструватись лише через налаштовані сторонні сервіси.
openid_signin=Увімкнути реєстрацію за допомогою OpenID
openid_signin.description=Увімкнути вхід за допомогою OpenID.
openid_signup=Увімкнути самостійну реєстрацію за допомогою OpenID
openid_signup.description=Увімкнути самореєстрацію користувачів тільки через OpenID.
enable_captcha=Увімкнути CAPTCHA при реєстрації
enable_captcha.description=Вимагати перевірку CAPTCHA для створення облікових записів.
require_sign_in_view=Вимагати авторизації для перегляду вмісту екземпляра
admin_setting.description=Створювати обліковий запис адміністратора необов'язково. Перший зареєстрований користувач автоматично стає адміністратором.
admin_title=Налаштування облікового запису адміністратора
admin_name=Ім'я користувача-адміністратора
admin_password=Пароль
confirm_password=Підтвердження пароля
admin_email=Адреса електронної пошти
install_btn_confirm=Встановлення Forgejo
test_git_failed=Не вдалося перевірити команду «git»: %v
sqlite3_not_available=Ця версія Forgejo не підтримує SQLite3. Будь ласка, завантажте офіційну бінарну версію з %s (не версію «gobuild»).
invalid_db_setting=Налаштування бази даних є некоректними: %v
invalid_repo_path=Помилковий шлях до кореня репозиторію: %v
invalid_app_data_path=Некоректний шлях до даних програми: %v
run_user_not_match=Ім'я в «Користувач, від якого запустити» не є ім'ям поточного користувача: %s → %s
internal_token_failed=Не вдалося згенерувати внутрішній токен: %v
secret_key_failed=Не вдалося згенерувати секретний ключ: %v
save_config_failed=Не в змозі зберегти конфігурацію: %v
invalid_admin_setting=Неприпустимі налаштування облікового запису адміністратора: %v
invalid_log_root_path=Неприпустимий шлях для логів: %v
default_keep_email_private=Приховати адреси електронної пошти за замовчуванням
default_keep_email_private.description=За замовчуванням приховати адреси електронної пошти нових облікових записів, щоб ця інформація не «витікала» одразу після реєстрації.
default_allow_create_organization=Дозволити створення організацій за замовчуванням
default_allow_create_organization.description=Дозволити новим користувачам створювати організації за замовчуванням. Якщо цю опцію вимкнено, дозвіл на створення організацій новим користувачам надає адміністратор.
default_enable_timetracking=Увімкнути відстеження часу за замовчуванням
default_enable_timetracking.description=Дозволити використання функції відстеження часу для нових репозиторіїв за замовчуванням.
no_reply_address=Прихований поштовий домен
no_reply_address_helper=Доменне ім'я для користувачів із прихованою електронною адресою. Наприклад, користувач «joe» буде входити в Git як «joe@noreply.example.org», якщо для прихованого домену електронної пошти встановлено «noreply.example.org».
password_algorithm=Алгоритм хешування пароля
config_location_hint = Ці опції налаштувань будуть збережені в:
env_config_keys = Конфігурація середовища
env_config_keys_prompt = Ці змінні середовища будуть також застосовані до вашого файлу конфігурації:
invalid_db_table = База даних «%s» недійсна: %v
enable_update_checker = Увімкнути перевірку оновлень
require_db_desc = Forgejo вимагає MySQL, PostgreSQL, SQLite3 чи TiDB (протокол MySQL).
allow_only_external_registration = Дозволити реєстрацію тільки через зовнішні сервіси
require_sign_in_view.description = Обмежити доступ до контенту лише користувачам, що увійшли. Гості зможуть лише відвідувати сторінки автентифікації.
password_algorithm_helper = Установіть алгоритм хешування паролів. Алгоритми мають різні вимоги і стійкість. Алгоритм argon2 є досить безпечним, проте споживає багато памʼяті та є недоречним для малих систем.
app_slogan = Гасло екземпляра
app_slogan_helper = Уведіть гасло вашого екземпляра тут. Залиште порожнім, аби вимкнути.
run_user_helper = Імʼя користувача операційної системи, від якого запущено Forgejo. Зауважте, що цей користувач повинен мати доступ до кореневої теки репозиторію.
smtp_from_invalid = Адреса з «Відправляти email від імені» недійсна
allow_dots_in_usernames = Дозволити використання крапки в іменах користувачів. Не впливає на облікові записи, що вже існують.
invalid_password_algorithm = Недійсний алгоритм хешування паролів
enable_update_checker_helper_forgejo = Наявність нових версій Forgejo періодично перевірятиметься через перевірку запису TXT DNS на release.forgejo.org.

[home]
uname_holder=Ім'я користувача або ел. пошта
password_holder=Пароль
switch_dashboard_context=Переключити контекст панелі управління
my_repos=Репозиторії
show_more_repos=Показати більше репозиторіїв…
collaborative_repos=Спільні репозиторії
my_orgs=Організації
my_mirrors=Мої дзеркала
view_home=Переглянути %s
search_repos=Шукати репозиторій…
filter=Інші фільтри
filter_by_team_repositories=Фільтрувати за репозиторіями команд
feed_of=`Стрічка "%s"`

show_archived=Архівовані
show_both_archived_unarchived=Показано архівовані і не архівовані
show_only_archived=Показано тільки архівовані
show_only_unarchived=Показано тільки не архівовані

show_private=Приватні
show_both_private_public=Показано публічні та приватні
show_only_private=Показано тільки приватні
show_only_public=Показано тільки публічні

issues.in_your_repos=В ваших репозиторіях

[explore]
repos=Репозиторії
users=Користувачі
organizations=Організації
search=Пошук
code=Код
search.fuzzy=Неточний
search.match=Відповідність
repo_no_results=Відповідних репозиторіїв не знайдено.
user_no_results=Відповідних користувачів не знайдено.
org_no_results=Відповідних організацій не знайдено.
code_no_results=Відповідний пошуковому запитанню код не знайдено.
code_last_indexed_at=Останні індексовані %s
relevant_repositories = Показано лише релевантні репозиторії, <a href="%s">переглянути результати без фільтру</a>.
relevant_repositories_tooltip = Приховано форки, а також репозиторії без теми, значка й опису.
go_to = Перейти до
stars_one = %d зірка
stars_few = %d зірок
forks_one = %d форк
forks_few = %d форків

[auth]
create_new_account=Реєстрація облікового запису
register_helper_msg=Вже зареєстровані? Увійдіть зараз!
social_register_helper_msg=Вже є аккаунт? Зв'яжіть його зараз!
disable_register_prompt=Вибачте, можливість реєстрації відключена. Будь ласка, зв'яжіться з адміністратором сайту.
disable_register_mail=Підтвердження реєстрації електронною поштою вимкнено.
remember_me=Запам'ятати цей пристрій
forgot_password_title=Забули пароль
forgot_password=Забули пароль?
sign_up_now=Потрібен обліковий запис? Зареєструйтеся зараз.
confirmation_mail_sent_prompt=Новий лист підтвердження було надіслано <b>%s</b>. Щоб завершити реєстрацію, перевірте вхідні й перейдіть за наведеним посиланням (на це маєте %s). Якщо електронну адресу вказано неправильно, ви можете ввійти і створити запит для надсилання ще одного листа підтвердження на іншу адресу.
must_change_password=Оновіть свій пароль
allow_password_change=Вимагати в користувача змінити пароль (рекомендується)
reset_password_mail_sent_prompt=Лист підтвердження було надіслано <b>%s</b>. Щоб завершити відновлення облікового запису, перевірте вхідні й перейдіть за наведеним посиланням (на це маєте %s).
active_your_account=Активація облікового запису
account_activated=Обліковий запис активовано
prohibit_login=Обліковий запис заблоковано
resent_limit_prompt=Вибачте, ви вже запросили активацію по електронній пошті нещодавно. Будь ласка, зачекайте 3 хвилини, а потім спробуйте ще раз.
has_unconfirmed_mail=Привіт %s, у вас є непідтверджена електронна адреса (<b>%s </b>). Якщо ви не отримали електронний лист із підтвердженням або вам потрібно надіслати новий, натисніть на кнопку нижче.
resend_mail=Натисніть тут, щоб вислати лист активації знову
email_not_associate=Ця електронна пошта не пов'язана ні з одним обліковим записом.
send_reset_mail=Надіслати листа для відновлення
reset_password=Відновлення облікового запису
invalid_code=Цей код підтвердження недійсний або закінчився.
reset_password_helper=Відновити обліковий запис
password_too_short=Довжина пароля не може бути меншою за %d символів.
non_local_account=Нелокальні акаунти не можуть змінити пароль через Forgejo.
verify=Підтвердити
scratch_code=Одноразовий пароль
use_scratch_code=Використовувати одноразовий пароль
twofa_scratch_used=Ви використовували одноразовий пароль. Ви були перенаправлені на сторінку налаштувань для генерації нового коду або відключення двуфакторної автентифікації.
twofa_passcode_incorrect=Ваш пароль є невірним. Якщо ви втратили пристрій, використовуйте ваш одноразовий пароль.
twofa_scratch_token_incorrect=Невірний одноразовий пароль.
login_userpass=Увійти
tab_openid=OpenID
oauth_signup_tab=Зареєструвати обліковий запис
oauth_signup_title=Завершити реєстрацію
oauth_signup_submit=Завершити
oauth_signin_tab=Посилання на існуючий обліковий запис
oauth_signin_title=Увійдіть, щоб авторизувати пов'язаний обліковий запис
oauth_signin_submit=Прив'язати обліковий запис
openid_connect_submit=Під’єднатися
openid_connect_title=Підключитися до існуючого облікового запису
openid_connect_desc=Вибраний OpenID URI невідомий. Пов'яжіть його з новим обліковим записом тут.
openid_register_title=Створити новий обліковий запис
openid_register_desc=Вибраний OpenID URI невідомий. Пов'яжіть йогоз новим обліковим записом тут.
disable_forgot_password_mail=Відновлення облікового запису вимкнено, оскільки не налаштована електронна пошта. Будь ласка, зв'яжіться з адміністратором сайту.
disable_forgot_password_mail_admin=Відновлення облікового запису доступне лише після налаштування електронної пошти. Будь ласка, налаштуйте ел. пошту для відновлення облікового запису.
email_domain_blacklisted=З вказаним email реєстрація неможлива.
authorize_application=Авторизувати програму
authorize_redirect_notice=Вас буде переадресовано до %s, якщо ви авторизуєте цю програму.
authorize_application_created_by=Ця програма створена %s.
authorize_application_description=Якщо ви надасте дозвіл, то програма отримає доступ до всіх даних вашого облікового запису, включно з приватними репозиторіями та організаціями.
authorize_title=Дозволити «%s» доступ до вашого облікового запису?
authorization_failed=Помилка авторизації
sspi_auth_failed=Помилка SSPI-автентифікації
password_pwned_err=Не вдалося виконати запит до HaveIBeenPwed
change_unconfirmed_email_summary = Змінити адресу електронної пошти, на яку надходять активаційні листи.
oauth.signin.error.temporarily_unavailable = Авторизація не вдалася, оскільки сервер автентифікації тимчасово недоступний. Будь ласка, спробуйте пізніше.
change_unconfirmed_email = Якщо під час реєстрації ви вказали неправильну електронну адресу, ви можете змінити її нижче. Підтвердження буде надіслано на нову адресу.
last_admin = Ви не можете видалити останнього адміністратора. Має бути хоча б один адміністратор.
oauth.signin.error.access_denied = Запит на авторизацію було відхилено.
change_unconfirmed_email_error = Не вдалося змінити електронну адресу: %v
manual_activation_only = Зв'яжіться з адміністратором сайту, аби завершити активацію.
prohibit_login_desc = Ваш обліковий запис було відізвано від взаємодії з екземпляром. Звʼяжіться з адміністратором екземпляра, щоб отримати доступ знову.
invalid_code_forgot_password = Ваш код підтвердження недійсний. Натисніть <a href="%s">тут</a>, аби почати нову сесію.
reset_password_wrong_user = Ви ввійшли як %s, але посилання на відновлення було передбачене для %s
back_to_sign_in = Назад до входу
sign_in_openid = Продовжити з OpenID
openid_signin_desc = Уведіть свій OpenID URI. Наприклад: alice.openid.example.org чи https://openid.example.org/alice.
invalid_password = Ваш пароль не відповідає тому, що був заданий при створенні облікового запису.
hint_login = Вже маєте обліковий запис? <a href="%s">Увійдіть зараз!</a>
hint_register = Потрібен обліковий запис? <a href="%s">Зареєструйтеся зараз.</a>
sign_up_button = Зареєструватися.
sign_up_successful = Обліковий запис успішно створений. Вітаємо!
unauthorized_credentials = Хибні або прострочені дані для входу. Спробуйте ще раз або перейдіть до %s по докладнішу інформацію
use_onetime_code = Використати одноразовий код
oauth.signin.error = Виникла помилка при обробці запиту на авторизацію. Якщо ця помилка буде повторюватись, зверніться до адміністратора сайту.
authorization_failed_desc = Авторизація не відбулася: виявлено недійсний запит. Будь ласка, зверніться до розробника програми, яку ви намагалися авторизувати.
password_pwned = Вибраний вами пароль є у <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">списку викрадених паролів</a>, виявлених під час витоків даних. Будь ласка, спробуйте ще раз з іншим паролем. Варто також змінити цей пароль в інших місцях.

[mail]
view_it_on=Переглянути на %s
link_not_working_do_paste=Посилання не працює? Спробуйте його скопіювати та вставити у свій браузер.
hi_user_x=Привіт <b>%s</b>,

activate_account=Будь ласка, активуйте ваш обліковий запис
activate_account.title=%s, будь ласка, активуйте свій обліковий запис
activate_account.text_1=Привіт, <b>%[1]s</b>, дякуємо за реєстрацію на %[2]s!
activate_account.text_2=Перейдіть за цим посиланням, щоб активувати ваш обліковий запис в <b>%s</b>:

activate_email=Підтвердить вашу адресу електронної пошти
activate_email.text=Перейдіть за цим посиланням, щоб підтвердити вашу електронну адресу в <b>%s</b>:

register_notify=Вітаємо у %s
register_notify.title=%[1]s, ласкаво просимо до %[2]s
register_notify.text_1=це ваша е-пошта для підтвердження реєстрації для %s!
register_notify.text_2=Ви можете ввійти до свого облікового запису, використовуючи ім'я: %s
register_notify.text_3=Якщо цей обліковий запис було створено не вами, будь ласка, спочатку <a href="%s">встановіть свій пароль</a>.

reset_password=Відновлення вашого облікового запису
reset_password.title=%s, ви відправили запит на відновлення облікового запису
reset_password.text=Перейдіть за цим посиланням, щоб відновити свій обліковий запис в <b>%s</b>:

register_success=Реєстрація успішна

issue_assigned.pull=@%[1]s призначив вам запит злиття %[2]s в репозиторії %[3]s.
issue_assigned.issue=@%[1]s призначив вам задачу %[2]s у репозиторії %[3]s.

issue.x_mentioned_you=<b>@%s</b> згадав вас:
issue.action.force_push=<b>%[1]s</b> force-pushed <b>%[2]s</b> з %[3]s в %[4]s.
issue.action.push_1=<b>@%[1]s</b> надіслав %[3]d коміти %[2]s
issue.action.push_n=<b>@%[1]s</b> відправив %[3]d коміти до %[2]s
issue.action.close=<b>@%[1]s</b> закрито #%[2]d.
issue.action.reopen=<b>@%[1]s</b> заново відкрив #%[2]d.
issue.action.merge=<b>@%[1]s</b> об'єднав #%[2]d до %[3]s.
issue.action.approve=<b>@%[1]s</b> затвердили цей запит на злиття.
issue.action.reject=<b>@%[1]s</b> запитують зміни на цей запит на злиття.
issue.action.review=<b>@%[1]s</b> прокоментували цей запит на злиття.
issue.action.review_dismissed=<b>@%[1]s</b> відхилено останній відгук від %[2]s для цього запиту на злиття.
issue.action.ready_for_review=<b>@%[1]s</b> позначили цей запит на злиття як готовий до розгляду.
issue.action.new=<b>@%[1]s</b> створили #%[2]d.
issue.in_tree_path=В %s:

release.new.subject=%s в %s випущено
release.new.text=<b>@%[1]s</b> випустив %[2]s в %[3]s
release.title=Назва: %s
release.note=Примітка:
release.downloads=Звантаження:
release.download.zip=Вихідний код (ZIP)
release.download.targz=Вихідний код (TAR.GZ)

repo.transfer.subject_to=%s бажає передати репозиторій «%s» в %s
repo.transfer.subject_to_you=%s бажає передати вам репозиторій «%s»
repo.transfer.to_you=вам
repo.transfer.body=Щоб прийняти або відхилити перейдіть до %s або просто ігноруйте.

repo.collaborator.added.subject=%s додав вас до %s в якості співавтора
repo.collaborator.added.text=Вас додано в якості співавтора репозиторію:
primary_mail_change.subject = Ваша основна пошта була змінена
totp_disabled.subject = TOTP було вимкнено
totp_disabled.text_1 = Тимчасовий одноразовий пароль (TOTP) на вашому обліковому записі було вимкнено.
password_change.subject = Ваш пароль успішно змінено
password_change.text_1 = Пароль до вашого облікового запису було щойно змінено.
reply = чи відповісти напряму з електронної адреси
admin.new_user.user_info = Інформація користувача
admin.new_user.text = Будь ласка, <a href="%s">натисніть тут</a>, щоб керувати цим користувачем із панелі адміністрації.
admin.new_user.subject = Новий користувач %s щойно ввійшов
removed_security_key.text_1 = Ключ безпеки «%[1]s» було щойно видалено з вашого облікового запису.
removed_security_key.subject = Ключ безпеки видалено
team_invite.text_2 = Щоб приєднатися до команди, будь ласка, перейдіть за посиланням:
team_invite.subject = %[1]s запрошує Вас приєднатися до організації %[2]s
team_invite.text_3 = Примітка: Це запрошення призначене для %[1]s. Якщо Ви не очікували цього запрошення, можете проігнорувати цей лист.
team_invite.text_1 = %[1]s запрошує Вас приєднатися до команди %[2]s в організації %[3]s.
primary_mail_change.text_1 = Основну адресу електронної пошти вашого облікового запису було змінено на %[1]s. Це означає, що ця адреса більше не отримуватиме сповіщення для вашого облікового запису.
account_security_caution.text_1 = Якщо це були ви, можете сміливо знехтувати цим листом.
account_security_caution.text_2 = Якщо це були не ви, ваш обліковий запис знаходиться під загрозою. Будь ласка, звʼяжіться з адміністраторами цього сайту.
totp_enrolled.subject = Ви задіяли TOTP як засіб двофакторної автентифікації
totp_enrolled.text_1.has_webauthn = Ви щойно задіяли TOTP для свого облікового запису. Всі наступні спроби входу вимагатимуть використання TOTP як засобу двофакторної автентифікації або будь-якого з ваших ключів безпеки.
totp_enrolled.text_1.no_webauthn = Ви щойно задіяли TOTP для свого облікового запису. Всі наступні спроби входу вимагатимуть використання TOTP як засобу двофакторної автентифікації.
totp_disabled.no_2fa = Не налаштовано жодного засобу двофакторної автентифікації. Це означає, що ви можете входити у свій обліковий запис без необхідності використовувати двофакторну автентифікацію.
removed_security_key.no_2fa = Не налаштовано жодного засобу двофакторної автентифікації. Це означає, що ви можете входити у свій обліковий запис без необхідності використовувати двофакторну автентифікацію.


[modal]
yes=Так
no=Ні
cancel=Відмінити
modify=Оновлення
confirm = Підтвердити

[form]
UserName=Ім’я користувача
RepoName=Назва репозиторію
Email=Адреса електронної пошти
Password=Пароль
Retype=Підтвердження пароля
SSHTitle=Iм'я SSH ключа
HttpsUrl=Адреса HTTPS
PayloadUrl=URL обробника
TeamName=Назва команди
AuthName=Назва авторизації
AdminEmail=Email адміністратора

NewBranchName=Ім'я нової гілки
CommitSummary=Резюме коміту
CommitMessage=Повідомлення коміту
CommitChoice=Вибір коміта
TreeName=Шлях до файлу
Content=Зміст

SSPISeparatorReplacement=Розділювач
SSPIDefaultLanguage=Типова мова

require_error=` не може бути пустим.`
alpha_dash_error=` повинен містити тільки літерно-цифрові символи, дефіс («-») та підкреслення («_»).`
alpha_dash_dot_error=` повинен містити тільки літерно-цифрові символи, дефіс («-») , підкреслення («_») та крапки («.»).`
git_ref_name_error=` повинен бути правильним посилальним ім'ям Git.`
size_error=` повинен бути розмір %s.`
min_size_error=` повинен бути принаймні %s символів.`
max_size_error=` повинен бути не більш як %s символів.`
email_error=` не є адресою електронної пошти.`
glob_pattern_error=` неприпустимий шаблон glob: %s.`
regex_pattern_error=` неприпустимий шаблон regex: %s.`
unknown_error=Невідома помилка:
captcha_incorrect=Код CAPTCHA неправильний.
password_not_match=Паролі не співпадають.
lang_select_error=Оберіть мову з переліку.

username_been_taken=Ім'я користувача вже зайнято.
username_change_not_local_user=Нелокальні користувачі не можуть змінити своє ім'я користувача.
repo_name_been_taken=Ім'я репозіторію вже використовується.
repository_files_already_exist=Файли вже існують для цього репозитарію. Зверніться до системного адміністратора.
repository_files_already_exist.adopt=Файли вже існують для цього репозиторію і можуть бути лише прийняті.
repository_files_already_exist.delete=Файли вже існують для цього сховища. Ви повинні видалити їх.
repository_files_already_exist.adopt_or_delete=Файли вже існують для цього репозиторію. Їх можливо прийняти або видалити.
visit_rate_limit=Обмеження швидкості віддаленого доступу.
2fa_auth_required=Для віддаленого доступу необхідна двуфакторна аутентифікація.
org_name_been_taken=Назва організації вже зайнято.
team_name_been_taken=Назва команди вже зайнято.
team_no_units_error=Дозволити доступ до принаймні одного розділу репозитарію.
email_been_used=Ця електронна адреса вже використовується.
email_invalid=Адреса електронної пошти помилкова.
username_password_incorrect=Неправильне ім'я користувача або пароль.
password_complexity=Пароль не відповідає вимогам до складності:
password_lowercase_one=Принаймні одна буква в нижньому регістрі
password_uppercase_one=Принаймні одна буква в верхньому регістрі
password_digit_one=Принаймні одна цифра
password_special_one=Принаймні один спеціальний символ (пунктуація, дужки, лапки тощо)
enterred_invalid_repo_name=Невірно введено ім'я репозиторію.
enterred_invalid_org_name=Невірно введено ім'я організації.
enterred_invalid_owner_name=Ім'я нового власника не є дійсним.
enterred_invalid_password=Введений вами пароль некоректний.
user_not_exist=Даний користувач не існує.
team_not_exist=Команда не існує.
last_org_owner=Ви не можете видалити останнього користувача з команди «Власники». В організації має бути принаймні один власник.
cannot_add_org_to_team=Організацію неможливо додати як учасника команди.

invalid_ssh_key=Неможливо перевірити ваш SSH ключ: %s
invalid_gpg_key=Неможливо перевірити ваш GPG ключ: %s
invalid_ssh_principal=Некоректний відповідальний: %s
auth_failed=Помилка автентифікації: %v


target_branch_not_exist=Цільової гілки не існує.
still_own_packages = Ваш обліковий запис володіє одним чи більше пакунками, спочатку видаліть їх.
org_still_own_packages = Організація все ще володіє одним чи більше пакунками, спочатку видаліть їх.
username_error_no_dots = ` може містити тільки літерно-цифрові символи («0-9», «a-z», «A-Z»), дефіс («-») та підкреслення («_»). Не може починатися або закінчуватися нелітерними символами; нелітерні символи підряд також заборонені.`
username_error = ` може містити тільки літерно-цифрові символи («0-9», «a-z», «A-Z»), дефіс («-»), підкреслення («_») та крапки («.»). Не може починатися або закінчуватися нелітерними символами; нелітерні символи підряд також заборонені.`
Description = Опис
Pronouns = Займенники
Biography = Про себе
FullName = Повне ім'я
Website = Вебсайт
url_error = `«%s» є недійсним посиланням.`
To = Назва гілки
Location = Розташування
AccessToken = Токен доступу
unable_verify_ssh_key = Не вдалося перевірити ключ SSH, перевірте його на наявність помилок.
repository_force_private = Увімкнено примусову приватність: приватні репозиторії не можна зробити публічними.
must_use_public_key = Ключ, який ви надали, є приватним. Будь ласка, нікуди не завантажуйте свій приватний ключ. Використовуйте замість нього відкритий ключ.
openid_been_used = Адреса OpenID «%s» вже використовується.
still_has_org = Ваш обліковий запис є учасником однієї або декількох організацій, спочатку покиньте їх.
duplicate_invite_to_team = Цього користувача вже запрошено як учасника команди.
organization_leave_success = Ви успішно покинули організацію %s.
include_error = ` має містити підрядок «%s».`
invalid_group_team_map_error = ` зіставлення недійсне: %s`
unsupported_login_type = Цей тип входу не підтримує видалення облікового запису.
admin_cannot_delete_self = Ви не можете видалити себе, якщо ви є адміністратором. Спочатку зніміть із себе права адміністратора.
unset_password = Для користувача не встановлено пароль.
username_claiming_cooldown = Це ім'я користувача не можна присвоїти, оскільки його період захисту ще не закінчився. Ім'я можна буде присвоїти %[1]s.
email_domain_is_not_allowed = Домен адреси електронної пошти <b>%s</b> конфліктує з EMAIL_DOMAIN_ALLOWLIST або EMAIL_DOMAIN_BLOCKLIST. Перевірте, чи ви правильно вказали адресу електронної пошти.
still_own_repo = Вашому обліковому запису належать один чи більше репозиторіїв. Спершу видаліть або передайте їх.
org_still_own_repo = Цій організації досі належать один чи більше репозиторіїв. Спершу видаліть або передайте їх.
required_prefix = Потрібно почати з «%s»


[user]
change_avatar=Змінити свій аватар…
repositories=Репозиторії
activity=Публічна активність
followers_few=%d cтежать
starred=Обрані репозиторії
watched=Відстежувані репозиторії
projects=Проєкт
overview=Огляд
following_few=%d відстежуваних
follow=Підписатися
unfollow=Відписатися
user_bio=Біографія
disabled_public_activity=Цей користувач вимкнув публічний показ діяльності.
joined_on = Реєстрація %s
email_visibility.private = Ваш email видно лише вам і адміністраторам
email_visibility.limited = Вашу е-пошту видно всім авторизованим
settings = Користувацькі налаштування
block_user.detail_3 = Ви не зможете додати один одного в якості співавтора репозиторію.
show_on_map = Показати це місце на мапі
block_user.detail_2 = Цей користувач не зможе взаємодіяти з репозиторіями, власником яких є ви, а також із задачами та коментарями, які ви створили.
block_user.detail_1 = Ви припините стежити один за одним і не зможете підписатися один на одного.
block = Заблокувати
unblock = Розблокувати
code = Код
block_user = Заблокувати користувача
block_user.detail = Зверніть увагу, що блокування користувача має такі наслідки:
follow_blocked_user = Ви не можете стежити за цим користувачем, тому що ви його заблокували або він заблокував вас.
following_one = %d відстежуваний
followers_one = %d cтежить
followers.title.one = Cтежить
followers.title.few = Cтежать
following.title.one = Відстежуваний
following.title.few = Відстежувані
form.name_reserved = Ім'я користувача «%s» зарезервовано.
form.name_chars_not_allowed = Ім'я користувача «%s» містить неприпустимі символи.
public_activity.visibility_hint.self_private = Вашу діяльність бачитимете лише ви й адміністрація сервера. <a href="%s">Налаштувати</a>.
public_activity.visibility_hint.admin_private = Цю дію видно адміністрації, зокрема вам, але користувач_ка бажає залишити її приватною.
public_activity.visibility_hint.self_private_profile = Вашу діяльність видно лише вам і адміністрації сервера, оскільки ваш профіль приватний. <a href="%s">Налаштувати</a>.
public_activity.visibility_hint.self_public = Вашу діяльність бачитимуть усі, за винятком взаємодій у приватних просторах. <a href="%s">Налаштувати</a>.
form.name_pattern_not_allowed = Вираз «%s» не може бути частиною користувацького імені.
public_activity.visibility_hint.admin_public = Цю дію видно всім, але адміністрація (зокрема й ви) може бачити ще й взаємодії в приватних просторах.


[settings]
profile=Профіль
account=Обліковий запис
appearance=Зовнішній вигляд
password=Пароль
security=Безпека
avatar=Аватар
ssh_gpg_keys=Ключі SSH / GPG
social=Соціальні облікові записи
applications=Додатки
orgs=Організації
repos=Репозиторії
delete=Видалити обліковий запис
twofa=Двофакторна автентифікація (TOTP)
account_link=Прив'язані облікові записи
organization=Організації

public_profile=Загальнодоступний профіль
password_username_disabled=Нелокальним користувачам заборонено змінювати ім'я користувача. Щоб отримати докладнішу інформацію, зв'яжіться з адміністратором сайту.
full_name=Повне ім'я
website=Веб-сайт
location=Місцезнаходження
update_theme=Змінити тему
update_profile=Оновити профіль
update_language=Змінити мову
update_language_success=Мову оновлено.
update_profile_success=Профіль успішно оновлено.
change_username=Ваше Ім'я кристувача було змінено.
continue=Продовжити
cancel=Відмінити
language=Мова
ui=Тема
comment_type_group_label=Мітка
comment_type_group_milestone=Етап
comment_type_group_assignee=Виконавець
comment_type_group_title=Заголовок
comment_type_group_branch=Гілка
comment_type_group_project=Проєкт
privacy=Приватність
keep_activity_private_popup=Показувати вашу активність лише Вам та адміністраторам

lookup_avatar_by_mail=Знайти аватар за адресою електронної пошти
federated_avatar_lookup=Знайти зовнішній аватар
enable_custom_avatar=Увімкнути користувацькі аватари
choose_new_avatar=Оберіть новий аватар
update_avatar=Оновити аватар
delete_current_avatar=Видалити поточний аватар
uploaded_avatar_not_a_image=Завантажений файл не є зображенням.
update_avatar_success=Ваш аватар був змінений.
update_user_avatar_success=Аватар користувача оновлено.

update_password=Оновити пароль
old_password=Поточний пароль
new_password=Новий пароль
password_incorrect=Поточний пароль неправильний.
change_password_success=Ваш пароль оновлено. Відтепер входьте в систему, використовуючи новий пароль.
password_change_disabled=Нелокальні акаунти не можуть змінити пароль через Forgejo.

emails=Адреса електронної пошти
manage_emails=Керування адресами ел. пошти
manage_themes=Тема за замовчуванням
manage_openid=Адреси OpenID
theme_desc=Ця тема буде типовою для веб-інтерфейсу, коли ви ввійдете в систему.
primary=Основний
activated=Активовано
requires_activation=Потрібна активація
primary_email=Зробити основним
activate_email=Надіслати активацію
activations_pending=Активації в очікуванні
delete_email=Видалити
email_deletion=Видалити адресу електронної пошти
email_deletion_desc=Електронна адреса та пов'язана з нею інформація буде видалена з вашого облікового запису. Git коміти, здійснені через цю електронну адресу, залишиться без змін. Продовжити?
email_deletion_success=Адресу електронної пошти було видалено.
theme_update_success=Тему оновлено.
theme_update_error=Вибрана тема не існує.
openid_deletion=Видалити адресу OpenID
openid_deletion_desc=Видалення цієї OpenID-адреси з вашого облікового запису забороняє вам входити з ним. Продовжити?
openid_deletion_success=Адреса OpenID була видалена.
add_new_email=Додати адресу електронної пошти
add_new_openid=Додати новий URI OpenID
add_email=Додати адресу електронної пошти
add_openid=Додати OpenID URI
add_email_success=Додано нову адресу електронної пошти.
email_preference_set_success=Налаштування електронної пошти успішно встановлені.
add_openid_success=Нова адреса OpenID була додана.
keep_email_private=Приховати адресу електронної пошти
openid_desc=OpenID дозволяє делегувати аутентифікацію зовнішньому постачальнику послуг.

manage_ssh_keys=Керування ключами SSH
manage_ssh_principals=Управління SSH сертифікатами користувачів
manage_gpg_keys=Керування ключами GPG
add_key=Додати ключ
ssh_desc=Ці відкриті ключі SSH повʼязані з вашим обліковим записом. Відповідні приватні ключі дозволяють отримати повний доступ до ваших репозиторіїв. Підтверджені ключі можна використати для підтвердження комітів Git, підписаних із SSH.
principal_desc=Ці настройки SSH сертифікатів вказані у вашому обліковому записі та надають повний доступ до ваших репозиторіїв.
gpg_desc=Ці відкриті ключі GPG пов'язані з вашим обліковим записом і використовуються для підтвердження комітів. Тримайте свої приватні ключі в безпеці, оскільки вони дозволяють підписувати коміти вашим особистим підписом.
ssh_helper=<strong>Потрібна допомога?</strong> Дивіться гід на GitHub з <a href="%s"> генерації ключів SSH</a> або виправлення <a href="%s">типових неполадок SSH</a>.
gpg_helper=<strong> Потрібна допомога? </strong> Перегляньте посібник GitHub <a href="%s"> про GPG </a>.
add_new_key=Додати SSH ключ
add_new_gpg_key=Додати GPG ключ
key_content_ssh_placeholder=Починається з «ssh-ed25519», «ssh-rsa», «ecdsa-sha2-nistp256», «ecdsa-sha2-nistp384», «ecdsa-sha2-nistp521», «sk-ecdsa-sha2-nistp256@openssh.com» або «sk-ssh-ed25519@openssh.com»
key_content_gpg_placeholder=Починається з «-----BEGIN PGP PUBLIC KEY BLOCK-----»
add_new_principal=Додати принципал
ssh_key_been_used=Цей SSH ключ вже був додано до сервера.
ssh_key_name_used=Ключ SSH з таким ім'ям вже існує у вашому обліковому записі.
ssh_principal_been_used=Цей користувач вже був доданий на сервер.
gpg_key_id_used=Публічний ключ GPG з таким самим ідентифікатором вже існує.
gpg_no_key_email_found=Цей ключ GPG не відповідає жодній активованій поштовій адресі, яка пов'язана з вашим обліковим записом. Його все рівно можна додати, якщо ви підпишете наданий токен.
gpg_key_matched_identities=Відповідні отримувачі:
gpg_key_matched_identities_long=Вбудовані ідентифікатори цього ключа збігаються з наступними активованими адресами електронної пошти вказаного користувача. Коміти, які відповідають цим адресам, можуть бути підтверджені цим ключем.
gpg_key_verified=Перевірений ключ
gpg_key_verified_long=Ключ перевірений за допомогою токена і може бути використано для підтвердження комітів, які відповідають будь-якій з активованих адрес електронної пошти для цього користувача, на додачу до будь-яких відповідних ідентифікацій для цього ключа.
gpg_key_verify=Підтвердити
gpg_invalid_token_signature=Наданий ключ GPG, підпис і токен не співпадають або токен застарів.
gpg_token_required=Вам потрібно надати підпис для нижчевказаного токена
gpg_token=Токен
gpg_token_help=Ви можете створити підпис за допомогою:
gpg_token_code=echo "%s" | gpg -a --default-key %s --detach-sig
gpg_token_signature=Текстовий (armored) підпис GPG
key_signature_gpg_placeholder=Починається з «-----BEGIN PGP SIGNATURE-----»
ssh_key_verified=Перевірений ключ
ssh_key_verify=Підтвердити
ssh_token_required=Вам потрібно надати підпис для нижчевказаного токена
ssh_token=Токен
ssh_token_help=Ви можете створити підпис за допомогою:
subkeys=Підключі
key_id=ID ключа
key_name=Ім'я ключа
key_content=Зміст
principal_content=Зміст
delete_key=Видалити
ssh_key_deletion=Видалити ключ SSH
gpg_key_deletion=Видалити ключ GPG
ssh_principal_deletion=Видалити SSH сертифікат користувача
ssh_key_deletion_desc=Видалення ключа SSH скасовує доступ до вашого облікового запису. Продовжити?
gpg_key_deletion_desc=Видалення GPG ключа скасовує перевірку підписаних ним комітів. Продовжити?
ssh_principal_deletion_desc=Видалення ключа SSH скасовує доступ до вашого облікового запису. Продовжити?
ssh_key_deletion_success=SSH ключ був видалений.
gpg_key_deletion_success=GPG було видалено.
ssh_principal_deletion_success=Користувача видалено.
valid_forever=Дійсний завжди
last_used=Останнє використання
no_activity=Жодної діяльності
can_read_info=Читати
can_write_info=Написати
key_state_desc=Цей ключ використовувався в останні 7 днів
token_state_desc=Цей токен використовувався в останні 7 днів
principal_state_desc=Участник був на сайті в останні 7 днів
show_openid=Показати у профілю
hide_openid=Не показувати у профілі
ssh_disabled=SSH вимкнено
ssh_externally_managed=Цей ключ SSH має зовнішнє управління для цього користувача
manage_social=Керувати зв'язаними обліковими записами соціальних мереж
unbind=Від'єднати

manage_access_token=Токени доступу
generate_new_token=Згенерувати новий токен
tokens_desc=Ці токени надають доступ до вашого облікового запису за допомогою Forgejo API.
token_name=Ім'я токена
generate_token=Згенерувати токен
generate_token_success=Ваш новий токен був створений. Скопіюйте його зараз, оскільки він не буде показаний знову.
generate_token_name_duplicate=Назва програми <strong>%s</strong> вже використовується. Будь ласка, використайте нову.
delete_token=Видалити
access_token_deletion=Видалити токен доступу
access_token_deletion_cancel_action=Відмінити
access_token_deletion_confirm_action=Видалити
delete_token_success=Токен був знищений. Програми, що використовують його, більше не мають доступу до вашого облікового запису.
permission_read=Прочитані

manage_oauth2_applications=Керування програмами OAuth2
edit_oauth2_application=Редагувати програму OAuth2
oauth2_applications_desc=Програми OAuth2 дають можливість вашим стороннім програмам надійно аутентифікувати користувачів у цьому екземплярі Forgejo.
remove_oauth2_application=Видалити програму OAuth2
remove_oauth2_application_desc=Видалення програми OAuth2 скасує доступ до всіх підписаних токенів доступу. Продовжити?
remove_oauth2_application_success=Програму видалено.
create_oauth2_application=Створити нову програму OAuth2
create_oauth2_application_button=Створити програму
oauth2_application_name=Назва програми
save_application=Зберегти
oauth2_client_id=ID Клієнта
oauth2_client_secret=Ключ клієнта
oauth2_regenerate_secret=Згенерувати новий ключ
oauth2_regenerate_secret_hint=Ви втратили свій ключ?
oauth2_application_edit=Редагувати
oauth2_application_create_description=Програми OAuth2 надають вашим стороннім програмам доступ до облікових записів користувачів у цьому екземплярі.

authorized_oauth2_applications=Авторизовані програми OAuth2
revoke_key=Відкликати
revoke_oauth2_grant=Відкликати доступ
revoke_oauth2_grant_description=Скасування доступу для цієї програми третьої сторони не дозволить їй отримувати доступ до ваших даних. Ви впевнені?

twofa_desc=Двофакторна автентифікація підвищує безпеку вашого облікового запису.
twofa_is_enrolled=Ваш обліковий запис на даний час <strong>використовує</strong> двофакторну автентифікацію.
twofa_not_enrolled=Ваш обліковий запис наразі не використовує двофакторну автентифікацію.
twofa_disable=Вимкнути двофакторну автентифікацію
twofa_scratch_token_regenerate=Згенерувати новий одноразовий ключ відновлення
twofa_enroll=Увімкнути двофакторну автентифікацію
twofa_disable_note=При необхідності можна відключити двофакторну автентифікацію.
twofa_disable_desc=Вимкнення двофакторної автентифікації зробить ваш обліковий запис менш безпечним. Продовжити?
regenerate_scratch_token_desc=Якщо ви втратили свій токен одноразового пароля або вже використовували його для входу, ви можете скинути його тут.
twofa_disabled=Двофакторна автентифікація вимкнена.
scan_this_image=Проскануйте це зображення вашим додатком для двуфакторної автентифікації:
or_enter_secret=Або введіть секрет: %s
then_enter_passcode=І введіть пароль, який відображається в додатку:
passcode_invalid=Некоректний пароль. Спробуй ще раз.
twofa_enrolled=Для вашого облікового запису було включена двофакторна автентифікація. Зберігайте свій scratch-токен (%s) у безпечному місці, оскільки він показується лише один раз!
twofa_failed_get_secret=Не вдалося отримати секрет.


manage_account_links=Пов'язані облікові записи
manage_account_links_desc=Ці зовнішні акаунти прив'язані до вашого аккаунту Forgejo.
account_links_not_available=Наразі немає зовнішніх облікових записів, пов'язаних із вашим обліковим записом Forgejo.
link_account=Прив'язати обліковий запис
remove_account_link=Видалити пов'язаний обліковий запис
remove_account_link_desc=Видалення пов'язаного облікового запису скасує його доступ до вашого облікового запису Forgejo. Продовжити?
remove_account_link_success=Зв'язаний обліковий запис видалено.


orgs_none=Ви не є учасником будь-якої організації.

delete_account=Видалити свій обліковий запис
delete_prompt=Ця операція остаточно видалить обліковий запис користувача. Це <strong>НЕ МОЖЛИВО</strong> відмінити.
delete_with_all_comments=Ваш обліковий запис молодший за %s днів. Щоб уникнути коментарів-привидів, всі запити/PR коментрарі будуть видалені з ним.
confirm_delete_account=Підтвердити видалення
delete_account_title=Видалити обліковий запис
delete_account_desc=Ви впевнені, що хочете остаточно видалити цей обліковий запис?

email_notifications.enable=Увімкнути email-сповіщення
email_notifications.onmention=Email тільки коли згадують
email_notifications.disable=Вимкнути email-сповіщення
email_notifications.submit=Зберегти параметри email

visibility=Видимість користувача
visibility.public=Публічний
visibility.limited=Обмежений
visibility.private=Приватний
saved_successfully = Налаштування успішно збережено.
comment_type_group_time_tracking = Облік часу
location_placeholder = Поділіться з іншими, де приблизно ви знаходитесь
biography_placeholder = Розкажіть трохи про себе! (Підтримується Markdown)
hidden_comment_types = Приховані типи коментарів
keep_activity_private = Приховати активність зі сторінки профілю
blocked_users = Заблоковані користувачі
blocked_users_none = Немає заблокованих користувачів.
profile_desc = Про себе
retype_new_password = Підтвердіть новий пароль
email_desc = Ваша основна адреса електронної пошти буде використовуватися для сповіщень, відновлення пароля і, за умови, що вона не прихована, для операцій з Git через веб-інтерфейс.
visibility.limited_tooltip = Видимий(а) тільки для авторизованих користувачів
visibility.private_tooltip = Видимий(а) тільки для учасників організацій, до яких ви приєдналися
twofa_scratch_token_regenerated = Ваш одноразовий ключ відновлення: %s. Збережіть його у безпечному місці, бо він не буде показаний знову.
authorized_oauth2_applications_description = Ви надали цим стороннім застосункам доступ до вашого облікового запису Forgejo. Будь ласка, відкличте доступ із застосунків, що більше не використовуються.
webauthn_delete_key = Видалити ключ безпеки
webauthn_key_loss_warning = Якщо ви втратите ключ безпеки, то втратите доступ до вашого облікового запису.
webauthn_register_key = Додати ключ безпеки
webauthn_nickname = Псевдонім
webauthn_desc = Ключі безпеки — це апаратні пристрої, що містять криптографічні ключі. Вони можуть використовуватись для двофакторної автентифікації. Ключі безпеки мають підтримувати стандарт <a rel="noreferrer" target="_blank" href="%s">WebAuthn Authenticator</a>.
revoke_oauth2_grant_success = Доступ відкликано успішно.
twofa_recovery_tip = Якщо ви втратите ваш пристрій, ви зможете використати одноразовий ключ відновлення, щоб знову отримати доступ до свого облікового запису.
webauthn_delete_key_desc = Якщо ви видалите ключ безпеки, ви більше не зможете з ним зайти. Продовжити?
change_password = Зміна пароля
email_notifications.andyourown = І ваші власні сповіщення
visibility.public_tooltip = Видимий(а) для всіх
update_language_not_found = Мова «%s» недоступна.
pronouns = Займенники
pronouns_unspecified = Не вказані
hints = Підказки
language.title = Мова за замовчуванням
update_hints = Оновити підказки
update_hints_success = Підказки оновлено.
additional_repo_units_hint = Пропонувати увімкнути додаткові розділи репозиторію
additional_repo_units_hint_description = Показувати підказку «Увімкнути ще» для репозиторіїв, у яких увімкнено не всі доступні розділи.
language.description = Цю мову буде збережено у вашому обліковому записі, вона використовуватиметься після того, як ви ввійдете в систему.
language.localization_project = Допоможіть нам перекласти Forgejo вашою мовою! <a href="%s">Дізнатися більше</a>.
permissions_list = Дозволи:
comment_type_group_dependency = Залежність
comment_type_group_pull_request_push = Додані коміти
permissions_public_only = Тільки публічні
select_permissions = Виберіть дозволи
permissions_access_all = Усі (публічні, приватні й обмежені)
create_oauth2_application_success = Ви успішно створили нову програму OAuth2.
keep_email_private_popup = Ваша адреса електронної пошти не буде відображатися у вашому профілі і не буде використовуватися за замовчуванням для комітів, зроблених через веб-інтерфейс, таких як завантаження файлів, редагування і об'єднання комітів. Натомість ви можете використовувати спеціальну адресу %s для прив'язки комітів до свого облікового запису. Ця опція не вплине на існуючі коміти.
blocked_since = Заблокований з %s
can_not_add_email_activations_pending = Очікується активація, спробуйте ще раз за кілька хвилин, якщо хочете додати нову адресу електронної пошти.
ssh_signonly = SSH наразі вимкнено, тому ці ключі використовуються лише для перевірки підпису комітів.
uid = UID
at_least_one_permission = Для створення токена необхідно вибрати хоча б один дозвіл
verify_gpg_key_success = Ключ GPG «%s» перевірено.
repos_none = Ви не є власником жодного репозиторію.
add_gpg_key_success = Ключ GPG «%s» додано.
add_key_success = Ключ SSH «%s» додано.
permission_no_access = Немає доступу
permission_write = Читання і запис
uploaded_avatar_is_too_big = Розмір завантаженого файлу (%d КіБ) перевищує максимальний розмір (%d КіБ).
verify_ssh_key_success = Ключ SSH «%s» перевірено.
ssh_invalid_token_signature = Наданий SSH-ключ, підпис або токен не збігаються або токен застарів.
valid_until_date = Дійсний до %s
added_on = Додано %s
key_signature_ssh_placeholder = Починається з «-----BEGIN SSH SIGNATURE-----»
user_block_yourself = Ви не можете заблокувати себе.
pronouns_custom_label = Інші займенники
repo_and_org_access = Доступ до репозиторію та організації
change_username_redirect_prompt.with_cooldown.few = Старе ім'я користувача буде доступне всім після періоду захисту, який триватиме %[1]d днів. Протягом періоду захисту ви ще можете повернути собі старе ім'я.
change_username_redirect_prompt.with_cooldown.one = Старе ім'я користувача буде доступне всім після періоду захисту, який триватиме %[1]d день. Протягом періоду захисту ви ще можете повернути собі старе ім'я.
change_username_redirect_prompt = Старе ім'я користувача буде переспрямуванням, поки хтось не присвоїть ім'я собі.
comment_type_group_lock = Стан блокування
webauthn_alternative_tip = Можливо, ви бажаєте налаштувати додатковий спосіб входу.
user_unblock_success = Користувач_ку успішно розблоковано.
webauthn = Двофакторний вхід (ключі безпеки)
keep_activity_private.description = Вашу <a href="%s">загальнодоступну діяльність</a> буде видно лише вам і адміністрації сервера.
hidden_comment_types_description = Позначені тут типи коментарів не буде показано на сторінках завдань. Наприклад, якщо тут позначена «Мітка», то всі коментарі «<user> додає/вилучає <label>» буде вилучено.
comment_type_group_deadline = Крайній термін
oauth2_redirect_uris = URI-адреси переспрямувань. Пишіть кожну з нового рядка.
user_block_success = Користувач_ку успішно заблоковано.
change_username_prompt = Зауважте, зміна користувацького імені також змінює URL-адресу вашого облікового запису.
oauth2_confidential_client = Конфіденційний клієнт. Оберіть, якщо програма зберігає секрет конфіденційним, наприклад якщо це вебзастосунок. Не обирайте для стільничних і мобільних програм.
keep_pronouns_private = Показувати займенники лише авторизованим користувачам
keep_pronouns_private.description = Ваші займенники не буде показано відвідувачам, які не ввійшли в систему.
hidden_comment_types.ref_tooltip = Коментарі, в яких на цю задачу послалися з іншої задачі, коміту тощо
hidden_comment_types.issue_ref_tooltip = Коментарі, в яких користувач_ка змінює гілку чи тег, пов'язані з задачею
comment_type_group_review_request = Запит на відгук
access_token_desc = При обраних для токена дозволах будуть авторизовані лише відповідні <a href="%[1]s" target="_blank">API</a>-роути. Докладніше в <a href="%[2]s" target="_blank">документації</a>.
update_oauth2_application_success = Програму OAuth2 успішно оновлено.
oauth2_client_secret_hint = Ключ більше не буде показано після закриття чи оновлення сторінки. Обов'язково його збережіть.
oauth2_application_remove_description = Видалена програма OAuth2 не зможе доступатись авторизованих користувацьких облікових записів на цьому сервері. Продовжити?
add_principal_success = Принципал SSH-сертифіката «%s» додано.
hooks.desc = Додайте вебхуки, які спрацьовуватимуть для <strong>всіх репозиторіїв</strong> у вашій власності.
ssh_token_signature = SSH-підпис у кодуванні Base64
pronouns_custom = Власні
comment_type_group_issue_ref = Посилання на задачу
add_email_confirmation_sent = Лист підтвердження було надіслано «%s». Щоб підтвердити електронну пошту, перевірте вхідні й перейдіть за наведеним посиланням (на це маєте %s).
comment_type_group_reference = Посилання
ssh_key_verified_long = Ключ перевірений за допомогою токена й може підтверджувати коміти з будь-яких активованих адрес електронної пошти користувач_ки.
access_token_deletion_desc = Видалення токена скасує доступ програм, які використовують цей токен, до вашого облікового запису. Це незворотна дія. Продовжити?
oauth2_application_locked = Forgejo попередньо реєструє деякі програми OAuth2 при запуску, якщо це увімкнено в конфігурації. Щоб запобігти неочікуваній поведінці, їх не можна редагувати чи видаляти. Докладніше — в документації OAuth2.
quota.rule.exceeded.helper = Загальний розмір об'єктів за цим правилом перевищує квоту.
quota = Квота
quota.sizes.repos.private = Приватні репозиторії
quota.sizes.repos.public = Публічні репозиторії
quota.sizes.git.all = Вміст Git
quota.sizes.git.lfs = Git LFS
quota.sizes.assets.packages.all = Пакунки
quota.sizes.assets.artifacts = Артефакти
quota.sizes.assets.attachments.issues = Вкладення задач
quota.sizes.assets.attachments.releases = Вкладення випусків
quota.sizes.wiki = Вікі
quota.rule.no_limit = Не обмежено
storage_overview = Огляд сховища
quota.sizes.all = Усе
quota.sizes.repos.all = Репозиторії
quota.applies_to_user = До вашого облікового запису застосовано такі квоти
quota.sizes.assets.attachments.all = Вкладення
quota.applies_to_org = До цієї організації застосовано такі квоти
quota.rule.exceeded = Перевищено
regenerate_token = Згенерувати знову
access_token_regeneration = Згенерувати новий токен доступу
quota.sizes.assets.all = Ресурси

access_token_regeneration_desc = Регенерація токена скасує доступ програм, які використовують цей токен, до вашого облікового запису. Це незворотна дія. Продовжити?
regenerate_token_success = Токен згенеровано наново. Програми, які його використовують, більше не мають доступу до вашого облікового запису; ви повинні відновити доступ за допомогою нового токена.

ssh_token_help_ssh_agent = або, якщо ви використовуєте агент SSH (із встановленою змінною SSH_AUTH_SOCK):

[repo]
owner=Власник
owner_helper=Деякі організації можуть не відображатися у випадаючому списку через максимальну кількість репозиторііїв.
repo_name=Назва репозиторію
repo_name_helper=Хороші назви репозиторіїв використовують короткі, унікальні ключові слова що легко запам'ятати.
repo_size=Розмір репозиторію
template=Шаблон
template_select=Виберіть шаблон
template_helper=Зробити репозиторій шаблоном
template_description=Шаблонні репозиторії дозволяють користувачам генерувати нові репозиторії із такою ж структурою директорій, файлами та додатковими налаштуваннями.
visibility=Видимість
visibility_description=Тільки власник або члени організації які мають віповідні права, зможуть побачити.
visibility_helper_forced=Адміністратор вашого сайту налаштував параметри: всі нові репозиторії будуть приватними.
visibility_fork_helper=(Буде змінено видимість усіх форків.)
clone_helper=Потрібна допомога у клонуванні? Відвідайте сторінку <a target="_blank" rel="noopener" href="%s">Допомога</a>.
fork_repo=Створити форк репозиторію
fork_from=Форк з
fork_visibility_helper=Неможливо змінити видимість форкнутого репозиторію.
use_template=Застосувати цей шаблон
clone_in_vsc=Клонувати у VS Code
download_zip=Завантажити ZIP
download_tar=Завантажити TAR.GZ
download_bundle=Завантажити BUNDLE
generate_repo=Згенерувати репозиторій
generate_from=Генерувати з
repo_desc=Опис
repo_desc_helper=Введіть короткий опис (опціонально)
repo_lang=Мова
repo_gitignore_helper=Виберіть шаблони .gitignore
repo_gitignore_helper_desc=Оберіть з списку мовних шаблонів файли, які не будуть відстежуватись. Типові артефакти, які генеруються за допомогою інструментів побудови кожної мови, за замовчуванням включені до .gitignor.
issue_labels=Мітки
issue_labels_helper=Виберіть набір міток
license=Ліцензія
license_helper=Виберіть файл ліцензії
license_helper_desc=Ліцензія регулює те, що інші можуть і не можуть робити з вашим кодом. Не впевнені, що саме підходить для вашого проєкту? Дивіться <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Виберіть ліцензію</a>.
readme=README
readme_helper=Виберіть шаблон README
readme_helper_desc=Це місце, де ви можете написати повний опис вашого проєкту.
auto_init=Ініціалізувати репозиторій
trust_model_helper=Виберіть модель довіри для підтвердження підпису. Можливі варіанти:
trust_model_helper_collaborator=Співавтор: підписи довіри від співавторів
trust_model_helper_committer=Учасник: довірені підписи участників
trust_model_helper_collaborator_committer=Співавтор+Комітер: довірчі підписи від співавторів, які відповідають комітеру
trust_model_helper_default=За замовчуванням: використовувати стандартну модель довіри для цієї установки
create_repo=Створити репозиторій
default_branch=Типова гілка
default_branch_helper=Гілка за замовчуванням є базовою гілкою для запитів на злиття та комітів коду.
mirror_prune=Очистити
mirror_prune_desc=Видалення застарілих посилань які ви відслідковуєте
mirror_interval_invalid=Інтервал дзеркалювання є неприпустимим.
mirror_address=Клонування з URL-адреси
mirror_address_desc=Помістіть будь-які необхідні облікові дані у розділі Авторизація.
mirror_lfs=Склад великих файлів (LFS)
mirror_lfs_desc=Активувати дзеркальне відображення даних LFS.
mirror_lfs_endpoint=Кінцева точка LFS
mirror_lfs_endpoint_desc=Синхронізація спробує використовувати url для клону щоб <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">визначити LFS-сервер</a>. Ви також можете вказати кінцеву точку користувача, якщо дані репозиторію LFS зберігаються в іншому місці.
mirror_last_synced=Остання синхронізація
mirror_password_placeholder=(без змін)
mirror_password_blank_placeholder=(відключено)
mirror_password_help=Змініть ім'я користувача, щоб видалити збережений пароль.
watchers=Спостерігачі
stargazers=Зацікавлені
forks=Форки
reactions_more=додати %d більше
unit_disabled=Адміністратор сайту вимкнув цей розділ репозиторію.
language_other=Інші
adopt_search=Уведіть ім'я користувач_ки для пошуку неприйнятих репозиторіїв… (залиште порожнім, щоб знайти всі)
adopt_preexisting_label=Прийняті файли
adopt_preexisting=Прийняти вже існуючі файли
adopt_preexisting_content=Створити репозиторій з %s
adopt_preexisting_success=Прийняти файли та створити репозиторій з %s
delete_preexisting_label=Видалити
delete_preexisting=Видалити існуючі файли
delete_preexisting_content=Видалити файли з %s
delete_preexisting_success=Видалено неприйняті файли в %s
blame_prior=Переглянути анотацію, що передує цій зміні


transfer.accept=Прийняти передачу
transfer.accept_desc=`Перемістити до "%s"`
transfer.reject=Відхилити передачу
transfer.reject_desc=`Скасувати переміщення до "%s"`

desc.private=Приватний
desc.public=Публічний
desc.template=Шаблон
desc.internal=Внутрішній
desc.archived=Архівний

template.items=Елементи шаблону
template.git_content=Вміст Git (типова гілка)
template.git_hooks=Git-хуки
template.webhooks=Webhook'и
template.topics=Теми
template.avatar=Аватар
template.issue_labels=Мітки задач
template.one_item=Слід обрати хоча б один елемент шаблону
template.invalid=Слід обрати шаблонний репозиторій

archive.issue.nocomment=Цей репозиторій архівовано. Ви не можете коментувати задачі.
archive.pull.nocomment=Цей репозиторій архівовано. Ви не можете коментувати запити на злиття.

form.reach_limit_of_creation_1=Ви вже досягли ліміту в %d репозиторіїв.
form.reach_limit_of_creation_n=Ви досягли максимальної кількості %d створених репозиторіїв.

need_auth=Авторизація
migrate_options=Параметри міграції
migrate_service=Сервіс міграції
migrate_options_lfs=Перенесення LFS файлів
migrate_options_lfs_endpoint.label=Кінцева точка LFS
migrate_options_lfs_endpoint.description=Міграція буде намагатися використовувати ваш Git віддалено, щоб <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">визначати LFS сервер</a>. Ви також можете вказати свою кінцеву точку, якщо дані репозиторію LFS зберігаються в іншому місці.
migrate_options_lfs_endpoint.description.local=Також підтримуються шляхи на локальному сервері.
migrate_items=Деталі міграції
migrate_items_wiki=Вікі
migrate_items_milestones=Етапи
migrate_items_labels=Мітки
migrate_items_issues=Задачі
migrate_items_pullrequests=Запити на злиття
migrate_items_merge_requests=Запити на об'єднання
migrate_items_releases=Релізи
migrate_repo=Перенести репозиторій
migrate.clone_address=Міграція / клонування з URL-адреси
migrate.clone_address_desc=URL-адреса HTTP(S) або Git «clone» існуючого репозиторію
migrate.clone_local_path=або шлях до локального серверу
migrate.permission_denied=Вам не дозволено імпортувати локальні репозиторії.
migrate.permission_denied_blocked=Ви не можете імпортувати з заборонених вузлів, будь ласка, попросіть адміністратора перевірити налаштування ALLOWED_DOMAINS/ALLOW_LOCALNETWORKS/BLOCKED_DOMAINS.
migrate.invalid_lfs_endpoint=Помилкова кінцева точка LFS.
migrate.failed=Міграція не вдалася: %v
migrate.migrate_items_options=Для перенесення додаткових елементів потрібен токен доступу
migrated_from=Перенесено з <a href="%[1]s">%[2]s</a>
migrated_from_fake=Перенесено з %[1]s
migrate.migrate=Міграція з %s
migrate.migrating=Міграція з <b>%s</b>…
migrate.migrating_failed=Міграція із <b>%s</b> не вдалася.
migrate.migrating_failed_no_addr=Міграція не вдалася.
migrate.git.description=Перенесення лише репозиторію з будь-якої служби Git.
migrate.gitlab.description=Перенести дані з gitlab.com та інших екземплярів GitLab.
migrate.gitea.description=Перенести дані з gitea.com та інших екземплярів Gitea.
migrate.gogs.description=Перенести дані з notabug.org та інших екземплярів Gogs.
migrate.onedev.description=Перенести дані з code.onedev.io та інших екземплярів OneDev.
migrate.codebase.description=Перенести дані з codebasehq.com.
migrate.gitbucket.description=Перенести дані з екземплярів GitBucket.
migrate.migrating_git=Міграція Git даних
migrate.migrating_topics=Міграція тем
migrate.migrating_milestones=Міграція етапів
migrate.migrating_labels=Міграція міток
migrate.migrating_releases=Міграція релізів
migrate.migrating_issues=Міграція задач
migrate.migrating_pulls=Міграція запитів на злиття

mirror_from=дзеркало
forked_from=форк від
generated_from=згенеровано з
fork_from_self=Ви не можете форкнути репозиторій, так як ви його власник.
fork_guest_user=Увійдіть, щоб зробити форк репозитарію.
watch_guest_user=Увійдіть, щоб слідкувати за цим репозиторієм.
star_guest_user=Увійдіть, щоб додати в обране цей репозиторій.
unwatch=Не стежити
watch=Слідкувати
unstar=Видалити із обраних
star=В обрані
fork=Форк
download_archive=Скачати репозиторій

no_desc=Без опису
quick_guide=Короткий посібник
clone_this_repo=Кнонувати цей репозиторій
create_new_repo_command=Створити новий репозиторій з командного рядка
push_exist_repo=Опублікувати існуючий репозиторій з командного рядка
empty_message=Цей репозиторій порожній.

code=Код
code.desc=Доступ до коду, файлів, комітів та гілок.
branch=Гілка
tree=Дерево
clear_ref=`Очистити поточне посилання`
filter_branch_and_tag=Фільтрувати гілку або тег
find_tag=Знайти тег
branches=Гілки
tags=Теги
issues=Задачі
pulls=Запити на злиття
project_board=Проєкти
labels=Мітки
org_labels_desc=Мітки рівня організації можуть використовуватися <strong>в усіх репозиторіях</strong> цієї організації
org_labels_desc_manage=керувати

milestones=Етап
commits=Коміти
commit=Коміт
release=Реліз
releases=Релізи
tag=Тег
released_this=випущені релізи
file.title=%s в %s
file_raw=Неформатований
file_history=Історія
file_view_source=Переглянути вихідний код
file_view_rendered=Переглянути відрендерено
file_view_raw=Переглянути неформатований
file_permalink=Постійне посилання
file_too_large=Цей файл завеликий щоб бути показаним.

file_copy_permalink=Копіювати постійне посилання
video_not_supported_in_browser=Ваш браузер не підтримує тег HTML5 «video».
audio_not_supported_in_browser=Ваш браузер не підтримує тег HTML5 «audio».
stored_lfs=Збережено з Git LFS
symbolic_link=Символічне посилання
commit_graph=Граф комітів
commit_graph.select=Виберіть гілки
commit_graph.hide_pr_refs=Приховати запити на злиття
commit_graph.monochrome=Монохром
commit_graph.color=Колір
blame=Звинувачення
download_file=Завантажити файл
normal_view=Звичайний вигляд
line=рядок
lines=рядки

editor.new_file=Новий файл
editor.upload_file=Завантажити файл
editor.edit_file=Редагувати файл
editor.preview_changes=Попередній перегляд змін
editor.cannot_edit_lfs_files=Файли LFS не можна редагувати в веб-інтерфейсі.
editor.cannot_edit_non_text_files=Бінарні файли не можливо редагувати у веб-інтерфейсі.
editor.edit_this_file=Редагувати файл
editor.this_file_locked=Файл заблоковано
editor.must_be_on_a_branch=Ви повинні бути у гілці щоб зробити, або запропонувати зміни до цього файлу.
editor.fork_before_edit=Необхідно зробити форк цього репозиторій, щоб внести або запропонувати зміни в цей файл.
editor.delete_this_file=Видалити файл
editor.must_have_write_access=Ви повинні мати доступ на запис щоб запропонувати зміни до цього файлу.
editor.name_your_file=Дайте назву файлу…
editor.filename_help=Щоб додати каталог, наберіть його назву, а потім — косу риску «/». Щоб видалити каталог, перейдіть до початку поля і натисніть Backspace.
editor.or=або
editor.cancel_lower=Скасувати
editor.commit_signed_changes=Внести підписані зміни
editor.commit_changes=Закомітити зміни
editor.add_tmpl=Додати «<%s>»
editor.commit_message_desc=Додати необов'язковий розширений опис…
editor.signoff_desc=Додати повідомленню в журналі комітів рядок Signed-off-by від свого імені.
editor.commit_directly_to_this_branch=Зробіть коміт прямо в гілку <strong class="%[2]s">%[1]s</strong>.
editor.create_new_branch=Створити <strong>нову гілку</strong> для цього коміту та відкрити запит на злиття.
editor.create_new_branch_np=Створити <strong>нову гілку</strong> для цього коміту.
editor.propose_file_change=Запропонувати зміну файлу
editor.new_branch_name_desc=Ім'я нової гілки…
editor.cancel=Відмінити
editor.filename_cannot_be_empty=Ім'я файлу не може бути порожнім.
editor.file_changed_while_editing=Вміст файлу змінився відтоді, як ви його відкрили. <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Натисніть тут</a>, щоб переглянути, що було змінено, або <strong>закомітьте зміни ще раз</strong>, щоб переписати їх.
editor.commit_empty_file_header=Закомітити порожній файл
editor.commit_empty_file_text=Файл, в комміті порожній. Продовжити?
editor.no_changes_to_show=Нема змін для показу.
editor.fail_to_update_file_summary=Помилка:
editor.push_rejected_summary=Повне повідомлення про відхилення:
editor.add_subdir=Додати каталог…
editor.no_commit_to_branch=Не вдалося внести коміт безпосередньо до гілки, тому що:
editor.user_no_push_to_branch=Користувач не може здійснити пуш до гілки
editor.require_signed_commit=Гілка вимагає підписаного коміту

commits.desc=Переглянути історію зміни коду.
commits.commits=Коміти
commits.nothing_to_compare=Ці гілки однакові.
commits.search=Знайти коміт…
commits.find=Пошук
commits.search_all=У всіх гілках
commits.author=Автор
commits.message=Повідомлення
commits.date=Дата
commits.older=Давніше
commits.newer=Новіше
commits.signed_by=Підписано
commits.signed_by_untrusted_user=Підписаний недовіреним користувачем
commits.signed_by_untrusted_user_unmatched=Підписаний недовіреним користувачем, який не відповідає комітеру
commits.gpg_key_id=Ідентифікатор ключа GPG


commitstatus.error=Помилка
commitstatus.pending=Очікування

ext_issues=Зовнішні задачі
ext_issues.desc=Посилання на зовнішню систему відстеження задач.

projects=Проєкти
projects.desc=Керуйте задачами та запитами злиття на дошках проєкту.
projects.description=Опис (необов'язково)
projects.description_placeholder=Опис
projects.create=Створити проєкт
projects.title=Назва
projects.new=Новий проєкт
projects.new_subheader=Координуйте, відстежуйте та оновлюйте інформацію про виконувану роботу в одному місці, аби проєкти залишалися прозорими та за розкладом.
projects.deletion=Видалити проєкт
projects.deletion_desc=Видалення проєкту видаляє його з усіх пов'язаних задач. Продовжити?
projects.deletion_success=Проєкт видалено.
projects.edit=Редагувати проєкт
projects.edit_subheader=Проєкти організовують задачі та відстежують прогрес.
projects.modify=Оновити проєкт
projects.type.none=Немає
projects.type.basic_kanban=Спрощений канбан
projects.type.bug_triage=Сортування помилок
projects.template.desc=Шаблон
projects.template.desc_helper=Виберіть шаблон проєкту, аби почати
projects.type.uncategorized=Без категорії
projects.column.edit_title=Назва
projects.column.new_title=Назва
projects.column.color=Колір
projects.open=Відкрити
projects.close=Закрити

issues.desc=Організація звітів про помилки, завдань та етапів.
issues.filter_assignees=Фільтр виконавців
issues.filter_milestones=Фільтр етапів
issues.filter_projects=Фільтр проєктів
issues.filter_labels=Фільтр міток
issues.filter_reviewers=Фільтр рецензентів
issues.new=Нова задача
issues.new.title_empty=Заголовок не може бути пустим
issues.new.labels=Мітки
issues.new.no_label=Без міток
issues.new.clear_labels=Очистити мітки
issues.new.projects=Проєкти
issues.new.clear_projects=Скинути проєкти
issues.new.no_projects=Проєкт відсутній
issues.new.open_projects=Відкриті проєкти
issues.new.closed_projects=Закриті проєкти
issues.new.no_items=Немає елементів
issues.new.milestone=Етап
issues.new.no_milestone=Немає етапу
issues.new.clear_milestone=Очистити етап
issues.new.open_milestone=Відкриті етапи
issues.new.closed_milestone=Закриті етапи
issues.new.assignees=Виконавці
issues.new.clear_assignees=Прибрати виконавців
issues.new.no_assignees=Немає виконавців
issues.new.no_reviewers=Немає рецензентів
issues.choose.get_started=Початок роботи
issues.choose.open_external_link=Відкрити
issues.choose.blank=Типово
issues.choose.blank_about=Створити задачу із шаблону за замовчуванням.
issues.no_ref=Не вказана гілка або тег
issues.create=Створити задачу
issues.new_label=Нова мітка
issues.new_label_placeholder=Назва мітки
issues.new_label_desc_placeholder=Опис
issues.create_label=Створити мітку
issues.label_templates.title=Завантажити визначений набір міток
issues.label_templates.info=Ще немає міток. Натисніть «Нова мітка» або використовуйте попередньо визначений набір міток:
issues.label_templates.helper=Оберіть набір міток
issues.label_templates.use=Використовувати набір міток
issues.add_label=додано %s з міткою %s
issues.add_labels=додано %s з мітками %s
issues.remove_label=видалено %s з міткою %s
issues.remove_labels=видалено %s з мітками %s
issues.add_remove_labels=додано %s і видалено %s мітками %s
issues.add_milestone_at=`додав(ла) до <b>%s</b> етапу %s`
issues.add_project_at=`додав до проєкту <b>%s</b> %s`
issues.change_milestone_at=`змінено цільової етап з <b>%s</b> на <b>%s</b> %s`
issues.change_project_at=`змінив проєкт з <b>%s</b> на <b>%s</b> %s`
issues.remove_milestone_at=`видалено з етапу<b>%s</b> %s`
issues.remove_project_at=`видалив з проєкту <b>%s</b> %s`
issues.deleted_milestone=`(видалено)`
issues.deleted_project=`(видалено)`
issues.self_assign_at=`самостійно призначений %s`
issues.add_assignee_at=`був призначений <b>%s</b> %s`
issues.remove_assignee_at=`був знятий з призначення <b>%s</b> %s`
issues.remove_self_assignment=`видалено призначення %s`
issues.change_title_at=`змінився заголовок з <b><strike>%s</strike></b> на <b>%s</b> %s`
issues.change_ref_at=`змінив посилання з <b><strike>%s</strike></b> на <b>%s</b> %s`
issues.remove_ref_at=`видалив посилання <b>%s</b> %s`
issues.add_ref_at=`додав посилання <b>%s</b> %s`
issues.delete_branch_at=`видалена гілка <b>%s</b> %s`
issues.filter_label=Мітка
issues.filter_label_exclude=Використовуйте <kbd>Alt</kbd> + <kbd>клік</kbd> для виключення міток
issues.filter_label_no_select=Всі мітки
issues.filter_milestone=Етап
issues.filter_project=Проєкт
issues.filter_project_none=Проєкт відсутній
issues.filter_assignee=Виконавець
issues.filter_assginee_no_select=Всі виконавці
issues.filter_assginee_no_assignee=Немає виконавця
issues.filter_type=Тип
issues.filter_type.all_issues=Всі задачі
issues.filter_type.assigned_to_you=Призначене вам
issues.filter_type.created_by_you=Створено вами
issues.filter_type.mentioning_you=Вас згадано
issues.filter_type.review_requested=Відгук запитано
issues.filter_sort=Сортувати
issues.filter_sort.latest=Найновіші
issues.filter_sort.oldest=Найстаріші
issues.filter_sort.recentupdate=Нещодавно оновлено
issues.filter_sort.leastupdate=Найдавніше оновлені
issues.filter_sort.mostcomment=Найбільш коментовані
issues.filter_sort.leastcomment=Найменш коментовані
issues.filter_sort.nearduedate=Найновіша дата
issues.filter_sort.farduedate=Найстаріша дата
issues.filter_sort.moststars=Найбільш обраних
issues.filter_sort.feweststars=Найменш обраних
issues.filter_sort.mostforks=Найбільше форків
issues.filter_sort.fewestforks=Найменше форків
issues.action_open=Відкрити
issues.action_close=Закрити
issues.action_label=Мітка
issues.action_milestone=Етап
issues.action_milestone_no_select=Етап відсутній
issues.action_assignee=Виконавець
issues.action_assignee_no_select=Немає виконавця
issues.opened_by=%[1]s відкрито <a href="%[2]s">%[3]s</a>
issues.opened_by_fake=відкрито %[1]s користувачем %[2]s
issues.previous=Попередній
issues.next=Далі
issues.open_title=Відкрито
issues.closed_title=Закрито
issues.draft_title=Чернетка
issues.num_comments=%d коментарів
issues.commented_at=`прокоментував(ла) <a href="#%s">%s</a>`
issues.delete_comment_confirm=Ви впевнені, що хочете видалити цей коментар?
issues.context.copy_link=Скопіювати посилання
issues.context.quote_reply=Цитувати відповідь
issues.context.reference_issue=Послатися в новій задачі
issues.context.edit=Редагувати
issues.context.delete=Видалити
issues.close_comment_issue=Закрити з коментарем
issues.reopen_issue=Відкрити знову
issues.reopen_comment_issue=Відкрити знову з коментарем
issues.create_comment=Коментар
issues.closed_at=`закриває цю задачу %s`
issues.reopened_at=`повторно відкриває цю задачу %s`
issues.commit_ref_at=`посилається на цю задачу в коміті %s`
issues.ref_issue_from=`<a href="%[2]s">посилається на цю задачу %[3]s</a> %[1]s`
issues.ref_pull_from=`<a href="%[2]s">посилається на цей запит на злиття %[3]s</a> %[1]s`
issues.ref_closing_from=`<a href="%[2]s">посилається в запиті на злиття %[3]s, який закриє цю задачу</a>, %[1]s`
issues.ref_reopening_from=`<a href="%[2]s">посилається в запиті на злиття %[3]s, який повторно відкриє цю задачу</a>, %[1]s`
issues.ref_closed_from=`<a href="%[3]s">закрив цю задачу %[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
issues.ref_reopened_from=`<a href="%[3]s">повторно відкрито цю задачу %[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
issues.ref_from=`із %[1]s`
issues.role.owner=Власник
issues.role.member=Учасник
issues.re_request_review=Повторно попросити рецензію
issues.is_stale=З часу останньої перевірки в цей PR було внесено деякі зміни
issues.remove_request_review=Видалити запит рецензування
issues.remove_request_review_block=Неможливо видалити запит рецензування
issues.dismiss_review=Відхилити відгук
issues.dismiss_review_warning=Ви впевнені, що хочете відхилити цей відгук?
issues.sign_in_require_desc=<a href="%s">Підпишіться</a> щоб приєднатися до обговорення.
issues.edit=Редагувати
issues.cancel=Відмінити
issues.save=Зберегти
issues.label_title=Назва мітки
issues.label_description=Опис мітки
issues.label_color=Колір мітки
issues.label_count=%d міток
issues.label_open_issues=%d відкритих задач
issues.label_edit=Редагувати
issues.label_delete=Видалити
issues.label_modify=Редагувати мітку
issues.label_deletion=Видалити мітку
issues.label_deletion_desc=Видалення мітки видаляє її з усіх задач. Продовжити?
issues.label_deletion_success=Мітку було видалено.
issues.label.filter_sort.alphabetically=За алфавітом
issues.label.filter_sort.reverse_alphabetically=З кінця алфавіту
issues.label.filter_sort.by_size=Найменший розмір
issues.label.filter_sort.reverse_by_size=Найбільший розмір
issues.num_participants_few=%d учасників
issues.attachment.open_tab=`Натисніть щоб побачити "%s" у новій вкладці`
issues.attachment.download=`Натисніть щоб завантажити "%s"`
issues.subscribe=Підписатися
issues.unsubscribe=Відписатися
issues.lock=Блокування обговорення
issues.unlock=Розблокування обговорення
issues.lock.unknown_reason=Неможливо заблокувати задачу з невідомою причиною.
issues.lock_duplicate=Задача не може бути заблокованим двічі.
issues.unlock_error=Не можливо розблокувати задачу, яка не заблокована.
issues.lock_with_reason=блокує як <strong>%s</strong> та обмежує обговорення до співавторів %s
issues.lock_no_reason=блокує та обмежує обговорення до співавторів %s
issues.unlock_comment=розблоковує обговорення %s
issues.lock_confirm=Заблокувати
issues.unlock_confirm=Розблокувати
issues.lock.notice_1=- Інші користувачі не можуть додавати нові коментарі до цієї задачі.
issues.lock.notice_2=- Ви й інші співавтори, які мають доступ до цього репозиторію, можете залишати коментарі, які інші можуть бачити.
issues.lock.notice_3=- Ви завжди зможете розблокувати цю задачу в майбутньому.
issues.unlock.notice_1=- Кожен зможе прокоментувати цю задачу ще раз.
issues.unlock.notice_2=- Ви завжди зможете заблокувати цю задачу в майбутньому.
issues.lock.reason=Причина блокування
issues.lock.title=Заблокувати обговорення цієї задачі.
issues.unlock.title=Розблокувати обговорення цієї задачі.
issues.comment_on_locked=Ви не можете коментувати заблоковану задачу.
issues.delete=Видалити
issues.tracker=Відстеження часу
issues.start_tracking_short=Запустити таймер
issues.start_tracking=Почати відстеження часу
issues.start_tracking_history=`почав працювати %s`
issues.tracker_auto_close=Таймер буде автоматично зупинено, коли ця задача буде закрита
issues.tracking_already_started=`Ви вже почали відстежувати час для <a href="%s">іншої задачі</a>!`
issues.stop_tracking=Зупинити таймер
issues.stop_tracking_history=`перестав(-ла) працювати %s`
issues.cancel_tracking=Скасувати
issues.add_time=Вручну додати час
issues.del_time=Видалити цей журнал часу
issues.add_time_short=Додати час
issues.add_time_cancel=Відмінити
issues.add_time_history=`додав(-ла) витрачений час %s`
issues.del_time_history=`видалив витрачений час %s`
issues.add_time_hours=Години
issues.add_time_minutes=Хвилини
issues.add_time_sum_to_small=Час не введено.
issues.time_spent_total=Загальний витрачений час
issues.time_spent_from_all_authors=`Загальний витрачений час: %s`
issues.due_date=Дата завершення
issues.invalid_due_date_format=Дата закінчення має бути в форматі 'ррр-мм-дд'.
issues.error_modifying_due_date=Не вдалося змінити дату завершення.
issues.error_removing_due_date=Не вдалося видалити дату завершення.
issues.push_commit_1=додає %d коміт %s
issues.push_commits_n=додає %d коміти(-ів) %s
issues.force_push_codes=`примусово залито %[1]s з <a class="%[7]s" href="%[3]s"><code>%[2]s</code></a> до <a class="%[7]s" href="%[5]s"><code>%[4]s</code></a> %[6]s`
issues.force_push_compare=Порівняти
issues.due_date_form=рррр-мм-дд
issues.due_date_form_add=Додати дату завершення
issues.due_date_form_edit=Редагувати
issues.due_date_form_remove=Видалити
issues.due_date_not_set=Термін виконання не встановлено.
issues.due_date_added=додав(ла) дату завершення %s %s
issues.due_date_remove=видалив(ла) дату завершення %s %s
issues.due_date_overdue=Прострочено
issues.due_date_invalid=Термін дії недійсний або знаходиться за межами допустимого діапазону. Будь ласка, використовуйте формат «рррр-мм-дд».
issues.dependency.title=Залежності
issues.dependency.add=Додати залежність…
issues.dependency.cancel=Відмінити
issues.dependency.remove=Видалити
issues.dependency.remove_info=Видалити цю залежність
issues.dependency.added_dependency=`додав нову залежність %s`
issues.dependency.removed_dependency=`видалив залежність %s`
issues.dependency.pr_closing_blockedby=Закриття цього запиту злиття заблоковано наступними задачами
issues.dependency.issue_closing_blockedby=Закриття цієї задачи заблоковано наступними задачами
issues.dependency.issue_close_blocks=Ця задача блокує закриття залежних задач
issues.dependency.pr_close_blocks=Цей запит на злиття блокує закриття залежних задач
issues.dependency.issue_close_blocked=Вам потрібно закрити всі задачі, що блокують цю задачу, перед її закриттям.
issues.dependency.pr_close_blocked=Вам потрібно закрити всі задачі, що блокують цей запит, перед його злиттям.
issues.dependency.blocks_short=Блоки
issues.dependency.blocked_by_short=Залежить від
issues.dependency.remove_header=Видалити залежність
issues.dependency.issue_remove_text=Це призведе до видалення залежності з цієї задачі. Продовжити?
issues.dependency.pr_remove_text=Це призведе до видалення залежності з цього пулл-реквесту. Продовжити?
issues.dependency.setting=Увімкнути залежності для задач та запитів на злиття
issues.dependency.add_error_same_issue=Ви не можете зробити задачу залежною від себе.
issues.dependency.add_error_dep_issue_not_exist=Залежність для задачі не існує.
issues.dependency.add_error_dep_not_exist=Залежність не існує.
issues.dependency.add_error_dep_exists=Залежність уже існує.
issues.dependency.add_error_cannot_create_circular=Ви не можете створити залежність з двома задачами, які блокують одна одну.
issues.dependency.add_error_dep_not_same_repo=Обидві задачі повинні бути в одному репозиторії.
issues.review.self.approval=Ви не можете схвалити власний пулл-реквест.
issues.review.self.rejection=Ви не можете надіслати запит на зміну на власний пулл-реквест.
issues.review.approve=зміни затверджено %s
issues.review.comment=рецензовано %s
issues.review.dismissed=відхилено відгук %s %s
issues.review.dismissed_label=Відхилено
issues.review.left_comment=додав коментар
issues.review.content.empty=Запрошуючи зміни, ви зобов'язані залишити коментар з поясненнями своїх побажань відносно Pull Request'а.
issues.review.reject=зробив запит змін %s
issues.review.wait=попросив рецензію %s
issues.review.add_review_request=попросив рецензію від %s %s
issues.review.remove_review_request=видалив запит на рецензію до %s %s
issues.review.remove_review_request_self=відмовився рецензувати %s
issues.review.pending=Очікування
issues.review.review=Рецензії
issues.review.reviewers=Рецензенти
issues.review.outdated=Застарілі
issues.review.show_outdated=Показати застарілі
issues.review.hide_outdated=Приховати застарілі
issues.review.show_resolved=Показати вирішене
issues.review.hide_resolved=Приховати вирішене
issues.review.resolve_conversation=Завершити обговорення
issues.review.un_resolve_conversation=Поновити обговорення
issues.review.resolved_by=позначив обговорення завершеним
issues.assignee.error=Додано не всіх виконавців через непередбачену помилку.
issues.reference_issue.body=Тіло
issues.content_history.deleted=видалено
issues.content_history.edited=відредаговано
issues.content_history.created=створено
issues.content_history.delete_from_history=Видалити з історії
issues.content_history.delete_from_history_confirm=Видалити з історії?
issues.content_history.options=Налаштування

compare.compare_base=основа
compare.compare_head=порівняти

pulls.desc=Увімкнути запити на злиття та огляд коду.
pulls.new=Новий запит на злиття
pulls.compare_changes=Новий запит на злиття
pulls.compare_changes_desc=Порівняти дві гілки і створити запит на злиття для змін.
pulls.compare_base=злити в
pulls.compare_compare=pull з
pulls.switch_comparison_type=Перемкнути вигляд порівняння
pulls.switch_head_and_base=Поміняти місцями основну та базову гілку
pulls.filter_branch=Фільтр по гілці
pulls.no_results=Результатів не знайдено.
pulls.nothing_to_compare=Ці гілки однакові. Немає необхідності створювати запитів на злиття.
pulls.nothing_to_compare_and_allow_empty_pr=Одинакові гілки. Цей PR буде порожнім.
pulls.has_pull_request=`Запит злиття для цих гілок вже існує: <a href="%[1]s">%[2]s#%[3]d</a>`
pulls.create=Створити запит на злиття
pulls.title_desc_few=хоче об'єднати %[1]d комітів з <code>%[2]s</code> в <code id="%[4]s">%[3]s</code>
pulls.merged_title_desc_few=об'єднав %[1]d комітів з <code>%[2]s</code> в <code>%[3]s</code> %[4]s
pulls.change_target_branch_at=`змінена цільова гілка з <b>%s</b> на <b>%s</b> %s`
pulls.tab_conversation=Обговорення
pulls.tab_commits=Коміти
pulls.tab_files=Змінені файли
pulls.reopen_to_merge=Будь ласка перевідкрийте цей запит щоб здіснити операцію злиття.
pulls.cant_reopen_deleted_branch=Цей запит не можна повторно відкрити, оскільки гілку видалено.
pulls.merged=Злито
pulls.manually_merged=Ручне злиття
pulls.is_closed=Запит на злиття було закрито.
pulls.title_wip_desc=`<a href="#">Почніть заголовок з <strong>%s</strong></a> щоб запобігти випадковому злиттю запитів.`
pulls.cannot_merge_work_in_progress=Цей пулл-реквест позначений як прийнятий в опрацювання.
pulls.still_in_progress=Все ще в процесі?
pulls.add_prefix=Додати префікс <strong>%s</strong>
pulls.remove_prefix=Видалити префікс <strong>%s</strong>
pulls.data_broken=Зміст цього запиту було порушено внаслідок видалення інформації Форком. Цей запит тягнеться через відсутність інформації про вилучення.
pulls.files_conflicted=Цей запит має зміни, що конфліктують з цільовою гілкою.
pulls.is_checking=Триває перевірка конфліктів. Оновіть сторінку дещо пізніше.
pulls.required_status_check_failed=Деякі необхідні перевірки виконані з помилками.
pulls.required_status_check_missing=Декілька з необхідних перевірок відсутні.
pulls.required_status_check_administrator=Як адміністратор ви все одно можете об'єднати цей запит на злиття.
pulls.can_auto_merge_desc=Цей запит можна об'єднати автоматично.
pulls.cannot_auto_merge_desc=Цей запит на злиття не може бути злитий автоматично через конфлікти.
pulls.cannot_auto_merge_helper=Злийте вручну для вирішення конфліктів.
pulls.num_conflicting_files_1=%d конфліктний файл
pulls.num_conflicting_files_n=%d конфліктних файлів
pulls.approve_count_1=%d схвалення
pulls.approve_count_n=%d схвалень
pulls.reject_count_1=%d запит на зміну
pulls.reject_count_n=%d запити на зміну
pulls.waiting_count_1=очікується %d рецензія
pulls.waiting_count_n=очікується %d рецензії(й)
pulls.wrong_commit_id=ID коміту повинен бути ID коміту в цільовій гілці

pulls.no_merge_desc=Цей запити на злиття неможливо злити, оскільки всі параметри об'єднання репозиторія вимкнено.
pulls.no_merge_helper=Увімкніть параметри злиття в налаштуваннях репозиторія або злийте запити на злиття вручну.
pulls.no_merge_wip=Цей пулл-реквест не можливо об'єднати, тому-що він вже виконується.
pulls.no_merge_not_ready=Цей запит не готовий до злиття, перевірте статус рецензіювання і статус перевірки.
pulls.no_merge_access=Ви не авторизовані, щоб виконати цей запит на злиття.
pulls.merge_pull_request=Створити коміт зі злиттям
pulls.rebase_merge_pull_request=Перебазувати, а потім виконати злиття перемотуванням
pulls.rebase_merge_commit_pull_request=Перебазувати, а потім створити коміт злиття
pulls.squash_merge_pull_request=Створити зварений (squash) коміт
pulls.merge_manually=Об’єднано вручну
pulls.merge_commit_id=ID коміту злиття
pulls.require_signed_wont_sign=Гілка вимагає підписаних комітів, але це злиття не буде підписано

pulls.invalid_merge_option=Цей параметр злиття не можна використовувати для цього Pull Request'а.
pulls.merge_conflict=Не вдалося об'єднати: при об'єднанні виник конфлікт. Підказка: спробуйте іншу стратегію
pulls.merge_conflict_summary=Повідомлення про помилку
pulls.rebase_conflict=Не вдалося об'єднати: виник конфлікт під час перебазування коміту: %[1]s. Підказка: спробуйте іншу стратегію
pulls.rebase_conflict_summary=Повідомлення про помилку
pulls.unrelated_histories=Не вдалося об'єднати: head та base злиття не мають спільної історії. Підказка: спробуйте іншу стратегію
pulls.merge_out_of_date=Не вдалося об'єднати: base було оновлено, поки відбувалося об'єднання. Підказка: спробуйте знову.
pulls.push_rejected_summary=Повне повідомлення про відхилення
pulls.open_unmerged_pull_exists=`Ви не можете знову відкрити, оскільки вже існує запит на злиття (%d) з того ж репозиторія з тією ж інформацією про злиття і в очікуванні.`
pulls.status_checking=Деякі перевірки знаходяться на розгляді
pulls.status_checks_success=Всі перевірки були успішними
pulls.status_checks_warning=Декілька перевірок завершилися з попередженнями
pulls.status_checks_failure=Декілька перевірок не були успішними
pulls.status_checks_error=Декілька перевірок завершилися з помилками
pulls.status_checks_requested=Обов'язково
pulls.status_checks_details=Подробиці
pulls.update_branch=Оновити гілку шляхом злиття
pulls.update_branch_rebase=Оновити гілку перебазуванням
pulls.update_branch_success=Оновлення гілки пройшло успішно
pulls.update_not_allowed=Ви не можете оновити гілку
pulls.outdated_with_base_branch=Ця гілка застаріла відносно базової гілки
pulls.closed_at=`закриває цей запит на злиття %s`
pulls.reopened_at=`повторно відкриває цей запит на злиття %s`







milestones.new=Новий етап
milestones.closed=Закрито %s
milestones.no_due_date=Немає дати завершення
milestones.open=Відкрити
milestones.close=Закрити
milestones.completeness=%d%% завершено
milestones.create=Створити етап
milestones.title=Заголовок
milestones.desc=Опис
milestones.due_date=Дата завершення (опціонально)
milestones.clear=Очистити
milestones.invalid_due_date_format=Термін виконання має бути у форматі «рррр-мм-дд».
milestones.edit=Редагувати етап
milestones.edit_subheader=Створюйте етапи для організації ваших задач.
milestones.cancel=Відмінити
milestones.modify=Оновити етап
milestones.deletion=Видалити етап
milestones.deletion_desc=Видалення етапу призведе до його видалення з усіх пов'язаних задач. Продовжити?
milestones.deletion_success=Етап успішно видалено.
milestones.filter_sort.least_complete=Менш повне
milestones.filter_sort.most_complete=Більш повне
milestones.filter_sort.most_issues=Найбільш задач
milestones.filter_sort.least_issues=Найменш задач


ext_wiki.desc=Посилання на зовнішню вікі.

wiki=Вікі
wiki.welcome=Ласкаво просимо до вікі.
wiki.welcome_desc=Wiki дозволяє писати та ділитися документацією з співавторами.
wiki.desc=Пишіть та обмінюйтеся документацією із співавторами.
wiki.create_first_page=Створити першу сторінку
wiki.page=Сторінка
wiki.filter_page=Фільтр сторінок
wiki.new_page=Сторінка
wiki.default_commit_message=Напишіть примітку про оновлення цієї сторінки (необов'язково).
wiki.save_page=Зберегти сторінку
wiki.last_commit_info=%s редагував цю сторінку %s
wiki.edit_page_button=Редагувати
wiki.new_page_button=Нова сторінка
wiki.file_revision=Версія сторінки
wiki.wiki_page_revisions=Версії сторінок
wiki.back_to_wiki=Повернутись на сторінку Вікі
wiki.delete_page_button=Видалити сторінку
wiki.page_already_exists=Вікі-сторінка з таким самим ім'ям вже існує.
wiki.pages=Сторінки
wiki.last_updated=Останні оновлення %s
wiki.page_name_desc=Уведіть назву вікі-сторінки. Деякі зі спеціальних імен: «Home», «_Sidebar» та «_Footer».

activity=Активність
activity.period.filter_label=Період:
activity.period.daily=1 день
activity.period.halfweekly=3 дні
activity.period.weekly=1 тиждень
activity.period.monthly=1 місяць
activity.period.quarterly=3 місяці
activity.period.semiyearly=6 місяців
activity.period.yearly=1 рік
activity.overview=Огляд
activity.active_prs_count_1=<strong>%d</strong> активний запит на злиття
activity.active_prs_count_n=<strong>%d</strong> активних запитів на злиття
activity.merged_prs_count_1=Об'єднаний запит на злиття
activity.merged_prs_count_n=Об'єднані запити на злиття
activity.opened_prs_count_1=Запропоновані запити на злиття
activity.opened_prs_count_n=Запропонованих запитів на злиття
activity.title.user_1=%d користувачем
activity.title.user_n=%d користувачами
activity.title.prs_1=%d запит на злиття
activity.title.prs_n=%d запитів на злиття
activity.title.prs_merged_by=%s злито %s
activity.title.prs_opened_by=%s запропоновано %s
activity.merged_prs_label=Злито
activity.opened_prs_label=Запропоновано
activity.active_issues_count_1=<strong>%d</strong> активна задача
activity.active_issues_count_n=<strong>%d</strong> активних задач
activity.closed_issues_count_1=Закрита задача
activity.closed_issues_count_n=Закриті задачі
activity.title.issues_1=%d задача
activity.title.issues_n=%d задач
activity.title.issues_closed_from=%s закрито %s
activity.title.issues_created_by=%s створена(і) %s
activity.closed_issue_label=Закрито
activity.new_issues_count_1=Нова задача
activity.new_issues_count_n=Нові задачі
activity.new_issue_label=Відкриті
activity.title.unresolved_conv_1=%d незавершене обговорення
activity.title.unresolved_conv_n=%d незавершених обговорень
activity.unresolved_conv_desc=Список всіх старих задач і Pull Request'ів з недавньої активністю, але ще не закритих або прийнятих.
activity.unresolved_conv_label=Відкрити
activity.title.releases_1=%d випуск
activity.title.releases_n=%d випусків
activity.title.releases_published_by=%s опубліковано %s
activity.published_release_label=Випуск
activity.no_git_activity=У цей період не було здійснено жодних дій.
activity.git_stats_exclude_merges=Не враховуючи злиття,
activity.git_stats_author_1=%d автор
activity.git_stats_author_n=%d автори
activity.git_stats_pushed_1=відправлено
activity.git_stats_pushed_n=відправлено
activity.git_stats_commit_1=%d коміт
activity.git_stats_commit_n=%d коміти
activity.git_stats_push_to_branch=в %s та
activity.git_stats_push_to_all_branches=до всіх гілок.
activity.git_stats_on_default_branch=На %s,
activity.git_stats_file_1=%d файл
activity.git_stats_file_n=%d файли
activity.git_stats_files_changed_1=змінено
activity.git_stats_files_changed_n=змінено
activity.git_stats_additions=і були
activity.git_stats_addition_1=%d добавка
activity.git_stats_addition_n=%d добавки
activity.git_stats_and_deletions=та
activity.git_stats_deletion_1=%d видалений
activity.git_stats_deletion_n=%d видалені

contributors.contribution_type.commits=Коміти

search=Пошук
search.search_repo=Пошук репозиторію
search.fuzzy=Неточний
search.match=Збігається
search.results=Результати пошуку для "%s" в <a href="%s">%s</a>
search.code_no_results=Відповідний пошуковому запитанню код не знайдено.

settings=Налаштування
settings.desc=У налаштуваннях ви можете змінювати різні параметри цього репозиторія
settings.options=Репозиторій
settings.collaboration=Співавтори
settings.collaboration.admin=Адміністратор
settings.collaboration.write=Запис
settings.collaboration.read=Читати
settings.collaboration.owner=Власник
settings.collaboration.undefined=Не визначено
settings.hooks=Веб-хуки
settings.githooks=Git-хуки
settings.basic_settings=Основні налаштування
settings.mirror_settings=Налаштування дзеркала
settings.mirror_settings.mirrored_repository=Віддзеркалений репозиторій
settings.mirror_settings.direction=Напрямок
settings.mirror_settings.direction.pull=Pull
settings.mirror_settings.direction.push=Push
settings.mirror_settings.last_update=Останнє оновлення
settings.mirror_settings.push_mirror.none=Push-дзеркала не налаштовано
settings.mirror_settings.push_mirror.remote_url=URL віддаленого репозиторію Git
settings.mirror_settings.push_mirror.add=Додати push-дзеркало

settings.sync_mirror=Синхронізувати зараз
settings.site=Веб-сайт
settings.update_settings=Зберегти налаштування
settings.branches.update_default_branch=Оновити типову гілку
settings.advanced_settings=Додаткові налаштування
settings.wiki_desc=Увімкнути вікі репозиторію
settings.use_internal_wiki=Використовувати вбудовану вікі
settings.use_external_wiki=Використовувати зовнішню вікі
settings.external_wiki_url=URL зовнішньої вікі
settings.external_wiki_url_error=Зовнішня URL-адреса wiki не є допустимою URL-адресою.
settings.external_wiki_url_desc=Відвідувачі будуть перенаправлені на URL-адресу, коли вони клацають по вкладці.
settings.issues_desc=Увімкнути відстеження задач
settings.use_internal_issue_tracker=Використовувати вбудовану систему відстеження задач
settings.use_external_issue_tracker=Використовувати зовнішню систему відстеження задач
settings.external_tracker_url=URL зовнішньої системи відстеження задач
settings.external_tracker_url_error=URL зовнішнього баг-трекера не є допустимою URL-адресою.
settings.external_tracker_url_desc=Відвідувачі перенаправляються на зовнішню URL-адресу, коли натискають вкладку 'Задачі'.
settings.tracker_url_format=Формат URL зовнішньої системи відстеження задач
settings.tracker_url_format_error=Неправильний формат URL-адреси зовнішнього баг-трекера.
settings.tracker_issue_style=Формат номера для зовнішньої системи відстеження задач
settings.tracker_issue_style.numeric=Цифровий
settings.tracker_issue_style.alphanumeric=Буквено-цифровий
settings.tracker_url_format_desc=Використовуйте шаблони <code>{user}</code>, <code>{repo}</code> та <code>{index}</code> для імені користувача, репозиторію та номеру задічі.
settings.enable_timetracker=Увімкнути відстеження часу
settings.allow_only_contributors_to_track_time=Дозволити відстеження часу тільки учасникам розробки
settings.pulls_desc=Увімкнути запити на злиття в репозиторій
settings.pulls.ignore_whitespace=Ігнорувати пробіл у конфліктах
settings.pulls.enable_autodetect_manual_merge=Увімкнути автовизначення ручного злиття (Примітка: у деяких особливий випадках можуть виникнуть помилки)
settings.pulls.default_delete_branch_after_merge=Видаляти гілку запиту злиття, коли його прийнято
settings.projects_desc=Увімкнути проєкти в репозиторії
settings.admin_settings=Налаштування адміністратора
settings.admin_enable_health_check=Увімкнути перевірки стану репозиторію (git fsck)
settings.admin_enable_close_issues_via_commit_in_any_branch=Закрити задачу за допомогою коміта, зробленого не в головній гілці
settings.danger_zone=Небезпечна зона
settings.new_owner_has_same_repo=Новий власник вже має репозиторій з такою назвою. Будь ласка, виберіть інше ім'я.
settings.convert=Перетворити на звичайний репозиторій
settings.convert_desc=Ви можете сконвертувати це дзеркало у звичайний репозиторій. Це не може бути скасовано.
settings.convert_notices_1=Ця операція перетворить дзеркало у звичайний репозиторій і не може бути скасована.
settings.convert_confirm=Перетворити репозиторій
settings.convert_succeed=Репозиторій успішно перетворений в звичайний.
settings.convert_fork=Перетворити на звичайний репозиторій
settings.convert_fork_desc=Ви можете перетворити цей форк на звичайний репозиторій. Цю дію неможливо скасувати.
settings.convert_fork_notices_1=Ця операція перетворить форк на звичайний репозиторій та не може бути скасованою.
settings.convert_fork_confirm=Перетворити репозиторій
settings.convert_fork_succeed=Цей форк успішно перетворено на звичайний репозиторій.
settings.transfer.title=Передати новому власнику
settings.transfer.rejected=Перенесення репозиторію відхилено.
settings.transfer.success=Перенесення репозиторію виконано.
settings.transfer_abort=Скасувати перенесення
settings.transfer_abort_invalid=Ви не можете скасувати неіснуюче перенесення сховища.
settings.transfer_desc=Передати репозиторій користувачеві або організації, де ви маєте права адміністратора.
settings.transfer_form_title=Введіть ім'я репозиторія як підтвердження:
settings.transfer_in_progress=В даний час відбувається перенесення. Будь ласка, скасуйте його, якщо ви бажаєте перенести цей репозиторій іншому користувачу.
settings.transfer_notices_1=- Ви втратите доступ до репозиторія, якщо ви переведете його окремому користувачеві.
settings.transfer_notices_2=- Ви збережете доступ, якщо новим власником стане організація, власником якої ви є.
settings.transfer_notices_3=- Якщо репозиторій є приватним і передається окремому користувачеві, ця дія гарантує, що користувач має хоча б дозвіл на читаня репозитарію (і при необхідності змінює права дозволів).
settings.transfer_owner=Новий власник
settings.transfer_perform=Здійснити передачу
settings.transfer_started=`Цей репозиторій чекає підтвердження перенесення від "%s"`
settings.transfer_succeed=Репозиторій був перенесений.
settings.signing_settings=Параметри перевірки підпису
settings.trust_model=Модель довіри для підпису
settings.trust_model.default=Модель довіри за замовчуванням
settings.trust_model.default.desc=Використовувати модель довіри репозиторію за замовчуванням для цього сайту.
settings.trust_model.collaborator=Співавтор
settings.trust_model.collaborator.long=Співавтор: підписи довіри від співавторів
settings.trust_model.collaborator.desc=Допустимі підписи співавторів цього репозиторію буде позначано як "довірені" - (якщо вони відповідають комітеру чи ні). В іншому випадку дійсні підписи будуть позначені як «ненадійні», якщо підпис співпадає з комітером і «невідповідні», якщо ні.
settings.trust_model.committer=Коммітер
settings.trust_model.committer.long=Коммітер: Довіряти підписам які відповідають комітерам (Так як і на GitHub, і змусить підписати коміти Forgejo в якості коммітера)
settings.trust_model.collaboratorcommitter=Співавтор+Коммітер
settings.trust_model.collaboratorcommitter.long=Співавтор+Коммітер: Довіряти підписам від співавторів, які відповідають комітеру
settings.trust_model.collaboratorcommitter.desc=Допустимі підписи співавторів цього репозиторію будуть позначатися як "довірені", якщо вони відповідають комітеру. В іншому випадку дійсні підписи будуть позначені як «ненадійні», якщо підпис співпадає з комітером і як «невідповіді» в іншому випадку. Це змусить Forgejo бути відміченим як комітер після підписання фактичним комітером, позначеним Co-Authored-By: і Co-Committed-By: прикріпленим до комміту. Типовий ключ Forgejo повинен відповідати користувачу в базі даних.
settings.wiki_delete=Видалити вікі-дані
settings.wiki_delete_desc=Будьте уважні! Як тільки ви видалите Вікі - шляху назад не буде.
settings.wiki_delete_notices_1=- Це назавжди знищить і відключить wiki для %s.
settings.confirm_wiki_delete=Видалити вікі-дані
settings.wiki_deletion_success=Дані wiki були видалені.
settings.delete=Видалити цей репозиторій
settings.delete_desc=Будьте уважні! Як тільки ви видалите репозиторій - шляху назад не буде.
settings.delete_notices_1=- Цю операцію <strong>НЕ МОЖНА</strong> відмінити.
settings.delete_notices_2=- Ця операція остаточно видалить <strong>%s</strong> репозиторій, включаючи код, задачі, коментарі, вікі та налаштування співавторів.
settings.delete_notices_fork_1=- Всі форки стануть незалежними репозиторіями після видалення.
settings.deletion_success=Репозиторій успішно видалено.
settings.update_settings_success=Налаштування репозиторію було оновлено.
settings.confirm_delete=Видалити репозиторій
settings.add_collaborator=Додати співавтора
settings.add_collaborator_success=Додано співавтора.
settings.add_collaborator_inactive_user=Не можливо додати неактивного користувача якості співавтора.
settings.add_collaborator_duplicate=Співавтора уже додано до цього репозиторію.
settings.delete_collaborator=Видалити
settings.collaborator_deletion=Видалити співавтора
settings.collaborator_deletion_desc=Цей користувач більше не матиме доступу для спільної роботи в цьому репозиторії після видалення. Ви хочете продовжити?
settings.remove_collaborator_success=Співавтор видалений.
settings.search_user_placeholder=Пошук користувача…
settings.org_not_allowed_to_be_collaborator=Організації не можуть бути додані як співавтори.
settings.change_team_access_not_allowed=Зміна доступу команди до репозитарію обмежена власником організації
settings.team_not_in_organization=Команда та репозитарій мають привязки до різних організацій
settings.teams=Команди
settings.add_team=Додати команду
settings.add_team_duplicate=Команда вже має привязку до репозитарію
settings.add_team_success=Команда отримала доступ до репозиторію.
settings.search_team=Знайти команду…
settings.change_team_permission_tip=Дозволи команди встановлюються на сторінці налаштувань команди та не можуть бути заданими для кожного з репозиторіїв окремо
settings.delete_team_tip=Ця команда має доступ до всіх репозиторіїв та не може бути видалена
settings.remove_team_success=Доступ команди до репозиторію видалений.
settings.add_webhook=Додати вебхук
settings.add_webhook.invalid_channel_name=Назва каналу Webhook не може бути порожньою і не може містити лише символ #.
settings.hooks_desc=Веб-хуки автоматично робить HTTP POST-запити на сервер, коли відбуваються певні події Forgejo. Дізнайтеся більше в <a target="_blank" rel="noopener" href="%s"> інструкції по використанню web-хуків </a>.
settings.webhook_deletion=Видалити вебхук
settings.webhook_deletion_desc=Видалення цього веб-хука призведе до видалення всієї пов'язаної з ним інформації, включаючи історію. Бажаєте продовжити?
settings.webhook_deletion_success=Webhook видалено.
settings.webhook.test_delivery=Перевірити доставку
settings.webhook.test_delivery_desc=Перевірте цей веб-хук з підробленою подією.
settings.webhook.request=Запит
settings.webhook.response=Відповідь
settings.webhook.headers=Заголовки
settings.webhook.payload=Зміст
settings.webhook.body=Тіло
settings.githook_edit_desc=Якщо хук неактивний, буде представлено зразок змісту. Порожнє значення у цьому полі призведе до вимкнення хуку.
settings.githook_name=Ім'я хуку
settings.githook_content=Зміст хука
settings.update_githook=Оновити хук
settings.add_webhook_desc=Forgejo буде відправляти <code>POST</code> запити на вказану URL адресу, з інформацією про події, що відбуваються. Подробиці на сторінці <a target="_blank" rel="noopener" href="%s"> інструкції по використанню web-хуків </a>.
settings.payload_url=Цільова URL-адреса
settings.http_method=Метод HTTP
settings.content_type=Тип вмісту POST
settings.secret=Секрет
settings.slack_username=Ім'я кристувача
settings.slack_icon_url=URL іконки
settings.slack_color=Колір
settings.discord_username=Ім'я кристувача
settings.discord_icon_url=URL іконки
settings.event_desc=Спрацьовує на:
settings.event_push_only=Push події
settings.event_send_everything=Усі події
settings.event_choose=Власні події…
settings.event_header_repository=Події репозиторію
settings.event_create=Створити
settings.event_create_desc=Гілку або тег створено.
settings.event_delete=Видалити
settings.event_delete_desc=Гілку або тег видалено.
settings.event_fork=Форк
settings.event_fork_desc=Репозиторій було форкнуто.
settings.event_wiki=Вікі
settings.event_release=Реліз
settings.event_release_desc=Реліз опублікований, оновлений або видалений з репозиторія.
settings.event_push=Push
settings.event_push_desc=Git push до репозиторію.
settings.event_repository=Репозиторій
settings.event_repository_desc=Репозиторій створений або видалено.
settings.event_header_issue=Події задачі
settings.event_issues=Зміна
settings.event_issues_desc=Задача відкрита, закрита, повторно відкрита або відредагована.
settings.event_issue_assign=Призначення
settings.event_issue_assign_desc=Задачу призначено або скасовано.
settings.event_issue_label=Мітки
settings.event_issue_label_desc=Додавання або видалення міток задач.
settings.event_issue_milestone=Етапи
settings.event_issue_milestone_desc=Етап призначено, видалено або змінено.
settings.event_issue_comment=Коментарі
settings.event_issue_comment_desc=Коментар задачі створено, видалено чи відредаговано.
settings.event_header_pull_request=Події запиту на злиття
settings.event_pull_request=Зміна
settings.event_pull_request_desc=Запит до злиття відкрито, закрито, перевідкрито або відредаговано.
settings.event_pull_request_assign=Призначення
settings.event_pull_request_assign_desc=Запит про злиття призначено або скасовано.
settings.event_pull_request_label=Мітки
settings.event_pull_request_label_desc=Мітки запиту на злиття оновлено або очищено.
settings.event_pull_request_milestone=Етапи
settings.event_pull_request_milestone_desc=Етап призначено, видалено або змінено.
settings.event_pull_request_comment=Коментарі
settings.event_pull_request_comment_desc=Коментар запиту на злиття створено, відредаговано чи видалено.
settings.event_pull_request_review=Відгуки
settings.event_pull_request_review_desc=Запит на злиття схвалено, відхилено або прокоментовано.
settings.event_pull_request_sync=Синхронізовано
settings.event_pull_request_sync_desc=Гілку автоматично оновлено цільовою гілкою.
settings.branch_filter=Фільтр гілок
settings.branch_filter_desc=Білий список гілок для push, створення гілок та видалення гілок, визначається як шаблон glob. Якщо він порожній або містить <code>*</code>, то реєструються події для всіх гілок. Дивіться синтаксис у документації <a href="%[1]s">%[2]s</a>. Приклади: <code>master</code>, <code>{master,release*}</code>.
settings.active=Активний
settings.active_helper=Інформацію про викликані події буде надіслано за цією веб-хук URL-адресою.
settings.add_hook_success=Веб-хук було додано.
settings.update_webhook=Оновити вебхук
settings.update_hook_success=Веб-хук було оновлено.
settings.delete_webhook=Видалити вебхук
settings.recent_deliveries=Недавні розсилки
settings.hook_type=Тип хука
settings.slack_token=Токен
settings.slack_domain=Домен
settings.slack_channel=Канал
settings.deploy_keys=Ключі для розгортання
settings.add_deploy_key=Додати ключ для розгортання
settings.deploy_key_desc=Ключі розгортання доступні тільки для читання. Це не те ж саме що і SSH-ключі аккаунта.
settings.is_writable=Увімкнути доступ на запис
settings.is_writable_info=Чи може цей ключ бути використаний для виконання <strong>push</strong> в репозиторій? Ключі розгортання завжди мають доступ на pull.
settings.no_deploy_keys=Ви не додавали ключі розгортання.
settings.title=Заголовок
settings.deploy_key_content=Зміст
settings.key_been_used=Зміст ключа розгортання вже використовується.
settings.key_name_used=Ключ розгортання з таким заголовком вже існує.
settings.deploy_key_deletion=Видалити ключ для розгортання
settings.deploy_key_deletion_desc=Видалення ключа розгортки унеможливить доступ до репозиторія з його допомогою. Ви впевнені?
settings.deploy_key_deletion_success=Ключі розгортання було видалено.
settings.branches=Гілки
settings.protected_branch=Захист гілки
settings.protected_branch_can_push=Дозволити push?
settings.protected_branch_can_push_yes=Ви можете виконувати push
settings.protected_branch_can_push_no=Ви не можете виконувати push
settings.branch_protection=Правила захисту для гілки «<b>%s</b>»
settings.protect_this_branch=Захистити цю гілку
settings.protect_this_branch_desc=Запобігає видаленню гілки та обмежує виконання в ній push та злиття.
settings.protect_disable_push=Заборонити push
settings.protect_disable_push_desc=Для цієї гілки буде заборонено виконання push.
settings.protect_enable_push=Дозволити push
settings.protect_enable_push_desc=Будь-хто із правом запису зможе виконувати push для цієї гілки (за виключенням force push).
settings.protect_whitelist_committers=Білий список обмеження Push
settings.protect_whitelist_committers_desc=Лише користувачі та команди з білого списку зможуть виконувати push в цій гілці (за виключеням force push).
settings.protect_whitelist_deploy_keys=Білий список ключів розгортання з правом на запис.
settings.protect_whitelist_users=Користувачі, які можуть робити push в цю гілку
settings.protect_whitelist_search_users=Пошук користувачів…
settings.protect_whitelist_teams=Команди, учасники яких можуть робити push в цю гілку
settings.protect_whitelist_search_teams=Пошук команд…
settings.protect_merge_whitelist_committers=Обмежити право на об'єднання списком
settings.protect_merge_whitelist_committers_desc=Ви можете додавати користувачів або цілі команди в 'білий' список цієї гілки. Тільки присутні в списку зможуть приймати запити на злиття. В іншому випадку будь-хто з правами запису до головного репозиторію буде володіти такою можливістю.
settings.protect_merge_whitelist_users=Користувачі з правом на об'єднання
settings.protect_merge_whitelist_teams=Команди, яким дозволено об'єднання
settings.protect_check_status_contexts=Увімкнути перевірку стану
settings.protect_check_status_contexts_desc=Вимагати успішного проходження перевірок стану перед злиттям. Оберіть перевірки стану, які слід провести для гілок, перед їх об'єднанням з гілкою, що відповідає цьому правилу. Коли цей пункт увімкнено, коміти спершу надсилаються до іншої гілки, а потім зливаються або надсилаються безпосередньо до гілки, яка відповідає цьому правилу після успішного проходження перевірок стану. Якщо не вибрано контекст, останній коміт має успішно проходити перевірки, незалежно від контексту.
settings.protect_check_status_contexts_list=Перевірки статусу знайдено для репозитарію за минулий тиждень
settings.protect_required_approvals=Необхідно схвалення
settings.protect_required_approvals_desc=Дозволити об'єднання запитів на злиття лише із достатньою кількістю позитивних рецензій.
settings.protect_approvals_whitelist_enabled=Обмежити схвалення користувачами та командами з білого списку
settings.protect_approvals_whitelist_enabled_desc=Лише рецензії користувачів та команд в білому списку впливають на число отриманих затверджень. Без білого списку будуть враховані рецензії будь-кого із доступом на запис.
settings.protect_approvals_whitelist_users=Білий список рецензентів
settings.protect_approvals_whitelist_teams=Білий список команд рецензентів
settings.dismiss_stale_approvals=Відхилити застарілі погодження
settings.dismiss_stale_approvals_desc=Коли нові коміти що змінюють вміст пулл-запиту відправляються в гілку, старі погодження будуть відхилені.
settings.require_signed_commits=Вимагати підпис комітів
settings.require_signed_commits_desc=Відхиляти push до цієї гілки, якщо вони не підписані або підпис неможливо перевірити.
settings.add_protected_branch=Увімкнути захист
settings.delete_protected_branch=Вимкнути захист
settings.protected_branch_deletion=Вимкнути захист гілки
settings.protected_branch_deletion_desc=Будь-який користувач з дозволами на запис зможе виконувати push в цю гілку. Ви впевнені?
settings.block_rejected_reviews=Блокувати злиття при відкидаючих рецензіях
settings.block_rejected_reviews_desc=Злиття буде недоступним, якщо є запит змін від офіційних рецензентів, навіть за наявності достатньої кількості схвалень.
settings.block_on_official_review_requests=Блокувати злиття при запиті на офіціальний розгляд
settings.block_on_official_review_requests_desc=Об’єднання неможливе, коли воно має офіційні запити на розгляд, навіть якщо достатньо схвалень.
settings.block_outdated_branch=Блокувати злиття, якщо запит на злиття застарів
settings.block_outdated_branch_desc=Злиття буде неможливим, коли головна гілка позаду основної.
settings.default_branch_desc=Головна гілка є 'базовою' для вашого репозиторія, на яку за замовчуванням спрямовані всі запити на злиття і яка є обличчям вашого репозиторія. Перше, що побачить відвідувач - це зміст головної гілки. Виберіть її з уже існуючих:
settings.default_merge_style_desc=Стиль об'єднання за замовчуванням
settings.choose_branch=Оберіть гілку…
settings.no_protected_branch=Немає захищених гілок.
settings.edit_protected_branch=Редагувати
settings.protected_branch_required_approvals_min=Число необхідних схвалень не може бути від'ємним.
settings.tags=Теги
settings.tags.protection=Захист тегу
settings.tags.protection.pattern=Шаблон тегів
settings.tags.protection.allowed=Дозволено
settings.tags.protection.allowed.users=Дозволені користувачі
settings.tags.protection.allowed.teams=Дозволені команди
settings.tags.protection.allowed.noone=Ніхто
settings.tags.protection.create=Додати правило
settings.tags.protection.none=Там не немає захищених міток.
settings.bot_token=Токен для бота
settings.chat_id=Чат ID
settings.matrix.homeserver_url=URL домашньої сторінки
settings.matrix.room_id=Номер кімнати
settings.matrix.message_type=Тип повідомлення
settings.archive.button=Архівувати репозиторій
settings.archive.header=Архівувати цей репозиторій
settings.archive.success=Репозиторію успішно присвоєно статус архівного.
settings.archive.error=Сталася помилка при спробі архівувати репозиторій. Докладнішу інформацію див. у журналі.
settings.archive.error_ismirror=Неможливо архівувати дзеркальний репозиротрій.
settings.archive.branchsettings_unavailable=Параметри гілки недоступні в архівованих репозиторіях.
settings.archive.tagsettings_unavailable=Параметри тегів недоступні в архівованих репозиторіях.
settings.update_avatar_success=Аватар репозиторію оновлений.
settings.lfs=LFS
settings.lfs_filelist=Файли LFS, які зберігаються в цьому репозиторії
settings.lfs_no_lfs_files=В цьому репозиторії відсутні файли LFS
settings.lfs_findcommits=Знайти коміти
settings.lfs_lfs_file_no_commits=Не знайдено комітів для цього файлу LFS
settings.lfs_noattribute=Цей шлях не має атрибуту блокування в гілці за замовчуванням
settings.lfs_delete=Видалити файл LFS з OID %s
settings.lfs_delete_warning=Видалення файлу LFS може спричинити помилки «Об'єкт не існує» під час перевірки. Ви впевнені?
settings.lfs_findpointerfiles=Знайти файли-посилання
settings.lfs_locks=Блокування
settings.lfs_invalid_locking_path=Неприпустимий шлях: %s
settings.lfs_invalid_lock_directory=Не можливо заблокувати каталог: %s
settings.lfs_lock_already_exists=Блокування вже використовується: %s
settings.lfs_lock=Блокувати
settings.lfs_lock_path=Шлях до файлу для блокування…
settings.lfs_locks_no_locks=Немає блокувань
settings.lfs_lock_file_no_exist=Заблокований файл не існує у гілці за замовчуванням
settings.lfs_force_unlock=Примусове розблокування
settings.lfs_pointers.found=Знайдено %d посилань на blob - %d пов'язаних, %d непов'язаних (%d відсутні у сховищі)
settings.lfs_pointers.sha=Blob SHA
settings.lfs_pointers.oid=OID
settings.lfs_pointers.inRepo=У репозиторії
settings.lfs_pointers.exists=Наявний у сховищі
settings.lfs_pointers.accessible=Доступний для користувача
settings.lfs_pointers.associateAccessible=Пов'язати доступні %d OID
settings.rename_branch_failed_exist=Неможливо перейменувати гілку, оскільки вже існує гілка %s.
settings.rename_branch_failed_not_exist=Неможливо перейменувати гілку %s, оскільки її не існує.
settings.rename_branch_success=Гілку %s успішно перейменовано на %s.
settings.rename_branch_from=стара назва гілки
settings.rename_branch_to=назва нової гілки
settings.rename_branch=Перейменувати гілку

diff.browse_source=Переглянути джерело
diff.parent=джерело
diff.commit=коміт
diff.git-notes=Примітки
diff.data_not_available=Різниця недоступна
diff.options_button=Параметри порівняння
diff.show_diff_stats=Показати статистику
diff.download_patch=Завантажити патч
diff.download_diff=Завантажити файл різниці
diff.show_split_view=Розділений перегляд
diff.show_unified_view=Об'єднаний перегляд
diff.whitespace_button=Пробіли
diff.whitespace_show_everything=Показати всі зміни
diff.whitespace_ignore_all_whitespace=Ігнорувати пробіли, порівнюючи рядки
diff.whitespace_ignore_amount_changes=Ігнорувати зміни у кількості пробілів
diff.whitespace_ignore_at_eol=Ігнорувати зміни у пробілах в кінці рядка
diff.stats_desc=<strong> %d змінених файлів</strong> з <strong>%d додано</strong> та <strong>%d видалено</strong>
diff.stats_desc_file=%d змін: %d доповнень та %d видалень
diff.bin=BIN
diff.bin_not_shown=Бінарний файл не відображається.
diff.view_file=Переглянути файл
diff.file_before=Перед
diff.file_after=Після
diff.file_image_width=Ширина
diff.file_image_height=Висота
diff.file_byte_size=Розмір
diff.file_suppressed=Різницю між файлами не показано, бо вона завелика
diff.file_suppressed_line_too_long=Різницю між файлами не показано, оскільки один чи декілька рядків занадто довгі
diff.too_many_files=Деякі з файлів не показано, оскільки було змінено дуже багато файлів
diff.show_more=Показати більше
diff.load=Завантажити різницю
diff.generated=згенерований
diff.vendored=сторонній
diff.comment.placeholder=Залишити коментар
diff.comment.markdown_info=Підтримується розмітка Markdown.
diff.comment.add_single_comment=Додати простий коментар
diff.comment.add_review_comment=Додати коментар
diff.comment.start_review=Розпочати рецензію
diff.comment.reply=Відповідь
diff.review=Завершити відгук
diff.review.header=Надіслати рецензію
diff.review.placeholder=Рецензійований коментарій
diff.review.comment=Коментар
diff.review.approve=Затвердити
diff.review.reject=Запит змін
diff.committed_by=зафіксовано
diff.protected=Захищений
diff.image.side_by_side=Пліч-о-пліч
diff.image.swipe=Свайп
diff.image.overlay=Оверлей

releases.desc=Відслідковувати версії проєкту і завантаження.
release.releases=Релізи
release.detail=Деталі релізу
release.tags=Теги
release.new_release=Новий випуск
release.draft=Чернетка
release.prerelease=Попередній випуск
release.stable=Стабільний
release.compare=Порівняти
release.edit=Редагувати
release.ahead.commits=<strong>%d</strong> коміт(ів)
release.ahead.target=до %s з моменту цього випуску
release.source_code=Вихідний код
release.new_subheader=Публікація релізів допоможе вам організувати версію проєкту.
release.edit_subheader=Публікація релізів допоможе вам організувати версію проєкту.
release.tag_name=Назва тегу
release.target=Ціль
release.tag_helper=Виберіть існуючий тег або створіть новий.
release.prerelease_desc=Позначити як попередній випуск
release.prerelease_helper=Позначте цей випуск непридатним для ПРОД використання.
release.cancel=Відмінити
release.publish=Опублікувати випуск
release.save_draft=Зберегти чернетку
release.edit_release=Оновити випуск
release.delete_release=Видалити випуск
release.delete_tag=Видалити тег
release.deletion=Видалити випуск
release.deletion_success=Реліз, було видалено.
release.deletion_tag_desc=Буде видалено цей тег із репозиторію. Вміст репозиторія та історія залишаться незмінними. Продовжити?
release.deletion_tag_success=Тег видалено.
release.tag_name_already_exist=Випуск із такою назвою тегу вже існує.
release.tag_name_invalid=Неприпустиме ім'я тега.
release.tag_name_protected=Ім'я тега захищене.
release.tag_already_exist=Цей тег вже використовується.
release.downloads=Завантажити
release.download_count=Завантаження: %s
release.add_tag_msg=Використовуйте заголовок і зміст релізу як повідомлення як тег повідомлення.
release.add_tag=Створити тег

branch.name=Назва гілки
branch.delete_head=Видалити
branch.delete_html=Видалити гілку
branch.create_branch=Створити гілку %s
branch.deleted_by=Видалено %s
branch.included_desc=Ця гілка є частиною типової гілки
branch.included=Включено
branch.create_new_branch=Створити гілку з гілки:
branch.confirm_create_branch=Створити гілку
branch.confirm_rename_branch=Перейменувати гілку
branch.create_branch_operation=Створити гілку
branch.new_branch=Створити нову гілку
branch.renamed=Гілку %s перейменовано на %s.

tag.create_tag=Створити тег %s


topic.manage_topics=Керувати тематичними мітками
topic.done=Готово
topic.count_prompt=Ви не можете вибрати більше 25 тем


error.csv.too_large=Не вдається відобразити цей файл, тому що він завеликий.
error.csv.unexpected=Не вдається відобразити цей файл, тому що він містить неочікуваний символ в рядку %d і стовпці %d.
error.csv.invalid_field_count=Не вдається відобразити цей файл, тому що він має неправильну кількість полів у рядку %d.
author_search_tooltip = Показано максимум 30 користувач_ок
more_operations = Більше дій
actions = Дії
packages = Пакунки
issues.filter_milestone_open = Відкриті етапи
issues.filter_milestone_closed = Закриті етапи
issues.filter_milestone_all = Усі етапи
issues.filter_milestone_none = Без етапу
issues.filter_poster_no_select = Усі автори
pulls.merged_info_text = Гілку %s тепер можна видалити.
find_file.go_to_file = Знайти файл
visibility_helper = Зробити репозиторій приватним
projects.card_type.desc = Попередній перегляд карток
projects.card_type.text_only = Лише текст
projects.card_type.images_and_text = Зображення і текст
issues.filter_poster = Автор
issues.author = Автор
issues.author_helper = Цей користувач - автор.
issues.close = Закрити задачу
issues.role.owner_helper = Цей користувач є власником цього репозиторію.
settings.mirror_settings.docs.more_information_if_disabled = Докладніше про push- та pull-дзеркала можна дізнатися тут:
issues.comment.blocked_by_user = Ви не можете коментувати цю задачу, оскільки вас заблокував власник репозиторію або автор цієї задачі.
editor.add_file = Додати файл
from_comment = (коментар)
editor.add = Додати %s
editor.update = Оновити %s
editor.patch = Застосувати латку
editor.fail_to_apply_patch = Не вдається застосувати латку «%s»
editor.patching = Латання:
editor.delete = Видалити %s
editor.new_patch = Нова латка
commit.operations = Дії
editor.cherry_pick = Висмикнути %s на:
commit.cherry-pick = Висмикнути
commit.cherry-pick-header = Висмикнути: %s
commit.cherry-pick-content = Оберіть гілку, на яку висмикнути:
pulls.expand_files = Розгорнути всі файли
pulls.collapse_files = Згорнути всі файли
settings.packages_desc = Увімкнути реєстр пакунків репозиторію
issues.role.contributor_helper = У цьому репозиторії є коміти цього користувача.
contributors.contribution_type.deletions = Видалення
contributors.contribution_type.filter_label = Вид внеску:
issues.role.contributor = Учасник розробки
activity.navbar.contributors = Учасники розробки
settings.protected_branch.save_rule = Зберегти правило
release.tags_for = Теги %s
editor.file_is_a_symlink = `«%s» — символьне посилання. Символьні посилання не можна редагувати у вебредакторі`
settings.sourcehut_builds.secrets = Секрети
settings.web_hook_name_feishu_only = Feishu
settings.web_hook_name_gogs = Gogs
settings.web_hook_name_dingtalk = DingTalk
settings.web_hook_name_feishu = Feishu / Lark Suite
settings.web_hook_name_gitea = Gitea
issues.dependency.no_permission.can_remove = У вас немає дозволу читати цю залежність, але ви можете її видалити
issues.filter_label_select_no_label = Без мітки
settings.web_hook_name_msteams = Microsoft Teams
issues.all_title = Усі
settings.web_hook_name_packagist = Packagist
settings.packagist_username = Ім'я користувача Packagist
settings.web_hook_name_matrix = Matrix
issues.dependency.issue_no_dependencies = Залежностей не встановлено.
issues.dependency.pr_no_dependencies = Залежностей не встановлено.
issues.dependency.no_permission_1 = У вас немає дозволу читати залежність %d
issues.dependency.no_permission_n = У вас немає дозволу читати залежності %d
settings.web_hook_name_larksuite_only = Lark Suite
issues.filter_project_all = Усі проєкти
issues.num_comments_1 = %d коментар
settings.web_hook_name_sourcehut_builds = Збірки SourceHut
settings.web_hook_name_slack = Slack
settings.web_hook_name_discord = Дискорд
settings.web_hook_name_forgejo = Forgejo
settings.web_hook_name_wechatwork = WeCom (Wechat Work)
migrate.migrating_failed.error = Міграція не вдалася: %s
all_branches = Усі гілки
migrate.forgejo.description = Перенести дані з codeberg.org або інших екземплярів Forgejo.
settings.tracker_issue_style.regexp_pattern = Шаблон регулярного виразу
settings.tracker_issue_style.regexp = Регулярний вираз
release.download_count_one = %s завантаження
release.download_count_few = %s завантажень
release.invalid_external_url = Неправильна зовнішня URL-адреса: «%s»
issues.role.collaborator_helper = Цього користувача запрошено до співпраці над репозиторієм.
settings.add_collaborator_owner = Неможливо додати власника в якості співавтора.
settings.protect_status_check_patterns = Шаблони перевірки стану
issues.role.collaborator = Співавтор
pulls.auto_merge_cancel_schedule = Скасувати автоматичне об'єднання
issues.comment_pull_merged_at = об'єднав коміт %[1]s в %[2]s %[3]s
pulls.title_desc_one = хоче об'єднати %[1]d коміт з <code>%[2]s</code> в <code id="%[4]s">%[3]s</code>
settings.merge_style_desc = Стилі об'єднання
pulls.auto_merge_when_succeed = Об'єднувати автоматично, якщо всі перевірки проходять успішно
pulls.cmd_instruction_merge_title = Об'єднання
settings.protect_enable_merge = Увімкнути об'єднання
pulls.merged_success = Запит на злиття успішно об'єднано і закрито
pulls.auto_merge_button_when_succeed = (Якщо перевірки проходять успішно)
editor.commit_id_not_matching = Файл було змінено, поки ви його редагували. Зробіть коміт у нову гілку, а потім об'єднайте.
settings.event_pull_request_merge = Об'єднання запиту на злиття
pulls.auto_merge_canceled_schedule = Автоматичне об'єднання скасовано для цього запиту на злиття.
pulls.auto_merge_not_scheduled = Цей запит на злиття не заплановано для автоматичного об'єднання.
pulls.merged_title_desc_one = об'єднав %[1]d коміт з <code>%[2]s</code> в <code>%[3]s</code> %[4]s
pulls.fast_forward_only_merge_pull_request = Тільки fast-forward
pulls.merged_by = від <a href="%[2]s">%[3]s</a> об'єднано %[1]s
issues.comment_manually_pull_merged_at = вручну об'єднав коміт %[1]s в %[2]s %[3]s
pulls.merged_by_fake = від %[2]s об'єднано %[1]s
pulls.clear_merge_message = Очистити повідомлення про об'єднання
pulls.cmd_instruction_merge_desc = Об'єднайте зміни й оновіть їх на Forgejo.
pulls.is_ancestor = Цю гілку вже включено в цільову гілку. Нічого об'єднувати.
pulls.has_merged = Помилка: запит на злиття вже об'єднано, неможливо об'єднати знову чи змінити цільову гілку.
pulls.head_out_of_date = Не вдалося об'єднати: head було оновлено, поки відбувалося об'єднання. Підказка: спробуйте знову.
no_eol.tooltip = У цьому файлі відсутній символ закінчення рядка (EOL) у кінці.
settings.trust_model.committer.desc = Допустимі підписи будуть позначатися як «довірені», тільки якщо вони відповідають авторові коміту, в іншому випадку вони позначатимуться як «невідповідні». Це змусить Forgejo бути автором підписаних комітів, а фактичного автора зазначати в трейлерах «Co-authored-by» і «Co-committed-by» в описі коміту. Типовий ключ Forgejo повинен відповідати користувачу в базі даних.
pulls.clear_merge_message_hint = Очищення повідомлення про об'єднання видалить лише вміст повідомлення коміту і збереже згенеровані git-трейлери, такі як «Co-Authored-By…».
branch.delete_branch_has_new_commits = Гілку «%s» не можна видалити, оскільки після об'єднання було додано нові коміти.
settings.graphql_url = Посилання GraphQL
settings.packagist_api_token = Токен API
settings.archive.text = Архівування репозиторію зробить його доступним тільки для читання. Він буде прихований з панелі управління. Ніхто (навіть ви!) не зможе робити нові коміти, створювати задачі чи запити на злиття.
settings.protected_branch.delete_rule = Видалити правило
settings.branches.add_new_rule = Додати нове правило
settings.add_key_success = Ключ для розгортання «%s» успішно додано.
settings.update_settings_no_unit = Репозиторій повинен дозволяти хоча б якусь взаємодію.
settings.packagist_package_url = Посилання на пакунок Packagist
settings.transfer.modal.title = Передати новому власнику
settings.transfer.button = Передати новому власнику
settings.event_package = Пакунок
settings.event_package_desc = Пакунок у репозиторії створено або видалено.
settings.new_owner_blocked_doer = Новий власник заблокував вас.
settings.transfer_quota_exceeded = Новий власник (%s) перевищив квоту. Репозиторій не передано.
release.title_empty = Назва не може бути порожньою.
issues.role.member_helper = Цей користувач є членом організації, що володіє цим репозиторієм.
wiki.page_content = Вміст сторінки
wiki.page_title = Заголовок сторінки
pulls.close = Закрити запит на злиття
branch.delete = Видалити гілку «%s»
diff.comment.add_line_comment = Додати коментар до рядка
issues.review.option.hide_outdated_comments = Приховати застарілі коментарі
issues.num_participants_one = %d учасник
issues.review.option.show_outdated_comments = Показати застарілі коментарі
pulls.delete.title = Видалити цей запит на злиття?
issues.author.tooltip.pr = Автор цього запиту на злиття.
branch.deletion_failed = Не вдалося видалити гілку «%s».
pulls.status_checks_show_all = Показати всі перевірки
wiki.cancel = Скасувати
issues.role.first_time_contributor_helper = Це перший внесок цього користувача до репозиторію.
pulls.filter_changes_by_commit = Фільтрувати за комітом
pulls.is_empty = Зміни з цієї гілки вже є в цільовій гілці. Коміт буде порожній.
issues.author.tooltip.issue = Автор цієї задачі.
pulls.made_using_agit = AGit
activity.navbar.recent_commits = Нещодавні коміти
branch.deletion_success = Гілку «%s» видалено.
pulls.show_all_commits = Показати всі коміти
pull.deleted_branch = (видалено): %s
milestones.update_ago = Оновлено %s
size_format = %[1]s: %[2]s; %[3]s: %[4]s
settings.units.add_more = Увімкнути ще
migrate.cancel_migrating_title = Скасувати перенесення
settings.units.units = Розділи
settings.units.overview = Огляд
projects.create_success = Проєкт «%s» створено.
issues.no_content = Немає опису.
settings.mirror_settings.docs.doc_link_title = Як дзеркалювати репозиторії?
n_commit_one = %s коміт
n_commit_few = %s комітів
signing.will_sign = Коміт буде підписано ключем «%s».
signing.wont_sign.error = Під час перевірки можливості підписати коміт сталася помилка.
commits.search_branch = У цій гілці
ext_wiki = Зовнішня вікі
pulls.commit_ref_at = `посилається на цей запит на злиття в коміті %s`
pulls.cmd_instruction_hint = Переглянути інструкції для командного рядка
issues.max_pinned = Неможливо закріпити більше задач
issues.unpin_comment = відкріпив %s
issues.pin_comment = закріпив %s
project = Проєкти
issues.review.outdated_description = Вміст змінився з моменту написання цього коментаря
commits.browse_further = Дивитися далі
issues.unpin_issue = Відкріпити задачу
n_branch_one = %s гілка
n_branch_few = %s гілок
executable_file = Виконуваний файл
migrate_options_mirror_helper = Цей репозиторій буде дзеркалом
projects.edit_success = Проєкт «%s» оновлено.
wiki.search = Пошук по вікі
wiki.no_search_results = Нічого не знайдено
pulls.closed = Запит на злиття закрито
signing.wont_sign.not_signed_in = Ви не ввійшли в систему.
settings.wiki_globally_editable = Дозволити всім користувачам редагувати вікі
settings.reindex_button = Додати в чергу на переіндексацію
settings.reindex_requested = Потрібна переіндексація
editor.file_delete_success = Файл «%s» видалено.
file_follow = Слідувати за символьним посиланням
projects.column.set_default = Установити за замовчуванням
settings.federation_following_repos = URL-адреси відстежуваних репозиторіїв. Через «;», без пробілів.
settings.federation_not_enabled = Федерацію вимкнено у вашому екземплярі.
settings.federation_settings = Налаштування федерації
signing.wont_sign.nokey = Цей екземпляр не має ключа для підписання цього коміту.
settings.federation_apapiurl = URL федерації цього репозиторію. Скопіюйте її та вставте в налаштування федерації іншого репозиторію як URL-адресу відстежуваного репозиторію.
fork_branch = Гілка, яку буде клоновано у форк
already_forked = Ви вже створили форк %s
fork_to_different_account = Створити форк до іншого облікового запису
fork_no_valid_owners = Неможливо створити форк цього репозиторію, оскільки тут немає дійсних власників.
pulls.agit_explanation = Створено через робочий потік AGit. AGit дозволяє учасникам пропонувати зміни за допомогою «git push» без створення форку або нової гілки.
diff.review.self_approve = Автори запитів на злиття не можуть схвалювати власні запити на злиття
settings.event_pull_request_approvals = Схвалення запитів на злиття
diff.git-notes.add = Додати примітку
diff.git-notes.remove-header = Видалити примітку
projects.column.assigned_to = Призначено на
issues.new.assign_to_me = Призначити собі
contributors.contribution_type.additions = Додавання
settings.add_web_hook_desc = Інтегрувати <a target="_blank" rel="noreferrer" href="%s">%s</a> у цей репозиторій.
settings.event_wiki_desc = Вікі-сторінку створено, перейменовано, відредаговано або видалено.
settings.mirror_settings.push_mirror.copy_public_key = Копіювати відкритий ключ
editor.add_tmpl.filename = назва файлу
settings.unarchive.button = Розархівувати
object_format = Формат об'єкта
settings.archive.mirrors_unavailable = Дзеркала недоступні в архівованих репозиторіях.
pulls.sign_in_require = <a href="%s">Увійдіть</a>, щоб створити новий запит на злиття.
new_advanced_expand = Натисніть, щоб розгорнути
new_from_template = Використати шаблон
new_advanced = Додаткові налаштування
auto_init_description = Почніть історію Git з README і за бажанням додайте файли License та .gitignore.
new_from_template_description = Можете вибрати наявний шаблон репозиторію на цьому екземплярі і застосувати його налаштування.
form.string_too_long = Довжина введеного рядка більша за %d символів.
form.name_reserved = Назву репозиторію «%s» зарезервовано.
form.name_pattern_not_allowed = Вираз «%s» не може бути частиною назви репозиторію.
settings.wiki_rename_branch_main_desc = Перейменувати внутрішню гілку, яка використовується для вікі, на «%s». Ця зміна є остаточною і її неможливо скасувати.
wiki.reserved_page = Назву вікі-сторінки «%s» зарезервовано.
stars = Зірки
mirror_public_key = Відкритий SSH-ключ
mirror_use_ssh.text = Входити через SSH
activity.navbar.code_frequency = Частота кодування
activity.navbar.pulse = Пульс
open_with_editor = Відкрити в %s
commits.view_single_diff = Переглянути зміни до цього файлу, внесені у цьому коміті
pulls.editable = Редаговане
pulls.editable_explanation = Цей запит на злиття дозволено редагувати супроводжувачам. Ви можете зробити свій внесок безпосередньо до нього.
admin.failed_to_replace_flags = Не вдалося замінити прапорці репозиторія
admin.enabled_flags = Для репозиторія ввімкнено прапорці:
admin.flags_replaced = Прапорці репозиторія замінено
admin.update_flags = Оновити прапорці
admin.manage_flags = Керування прапорцями
settings.rename_branch_failed_protected = Неможливо перейменувати гілку %s, оскільки ця гілка захищена.
desc.sha256 = SHA256
rss.must_be_on_branch = Щоб мати RSS-стрічку, вам потрібно бути в гілці.
default_branch_label = типова
mirror_sync_on_commit = Синхронізувати при вивантаженні комітів
mirror_sync = синхронізовано
mirror_use_ssh.helper = Forgejo може віддзеркалювати репозиторій за допомогою Git через SSH, згенерувавши вам пару ключів. Дозвольте відкритому ключу вивантажувати зміни в цільовий репозиторій. При виборі цієї опції вхід паролем неможливий.
mirror_denied_combination = Неможливо водночас використовувати вхід відкритим ключем і паролем.
new_repo_helper = Репозиторій містить усі файли проєкту, зокрема історію змін. У вас він уже десь є? <a href="%s">Мігруйте репозиторій</a>.
issues.reference_link = Посилання: %s
object_format_helper = Формат об'єктів репозиторія. Змінити потім неможливо. SHA1 — найсумісніший.
mirror_interval = Інтервал синхронізації дзеркала (часові одиниці — «h», «m», «s»). 0 вимикає синхронізацію. (Мінімальний інтервал: %s)
mirror_address_url_invalid = Вказано хибну URL-адресу. Замініть escape-послідовностями всі неоднозначні складники адреси.
mirror_address_protocol_invalid = Хибна URL-адреса. Лише адреси http(s):// чи git:// можна використовувати для віддзеркалення.
stars_remove_warning = Це вилучить усі зірки репозиторія.
mirror_use_ssh.not_available = SSH-вхід недоступний.
issues.num_reviews_one = %d відгук
archive.title = Цей репозиторій архівовано. Ви можете переглядати файли і клонувати його, але не можете вносити жодних змін у його стан, зокрема робити push і створювати нові задачі, запити на злиття чи коментарі.
settings.event_pull_request_review_request = Запити на відгук
archive.title_date = Цей репозиторій архівовано %s. Ви можете переглядати файли і клонувати його, але не можете вносити жодних змін у його стан, зокрема робити push і створювати нові задачі, запити на злиття чи коментарі.
settings.event_pull_request_review_request_desc = Створено або видалено запит на відгук до запиту на злиття.
archive.pull.noreview = Цей репозиторій архівовано. Ви не можете рецензувати запити на злиття.
issues.num_reviews_few = %d відгуків
n_release_few = %s випусків
release.releases_for = Випуски %s
release.type_attachment = Вкладення
n_release_one = %s випуск
pulls.comment.blocked_by_user = Ви не можете коментувати цей запит на злиття, оскільки вас заблокував власник репозиторію або автор запиту на злиття.
issues.reopen.blocked_by_user = Ви не можете знову відкрити цю задачу, оскільки вас заблокував власник репозиторію або автор задачі.
settings.actions_desc = Увімкнути вбудовані конвеєри CI/CD з Діями Forgejo
tree_path_not_found_commit = Шлях %[1]s не існує в коміті %[2]s
pulls.blocked_by_user = Ви не можете створити запит на злиття в цьому репозиторії, оскільки вас заблокував власник репозиторію.
issues.blocked_by_user = Ви не можете створювати задачі в цьому репозиторії, оскільки вас заблокував власник репозиторію.
activity.commit = К-ть комітів
issues.filter_no_results_placeholder = Спробуйте змінити пошукові фільтри.
issues.filter_no_results = Нічого не знайдено
generated = Згенерований
tag.create_tag_operation = Створити тег
branch.restore_failed = Не вдалося відновити гілку «%s».
release.tag_helper_existing = Наявний тег.
editor.fail_to_update_file = Не вдалося оновити/створити файл «%s».
release.tag_helper_new = Новий тег. Цей тег буде створено з цілі.
tag.create_tag_from = Створити новий тег із «%s»
tag.confirm_create_tag = Створити тег
settings.mirror_settings.docs.can_still_use = Хоча ви не можете змінювати наявні дзеркала або створювати нові, ви можете використовувати наявне дзеркало.
branch.new_branch_from = Створити нову гілку з «%s»
settings.confirmation_string = Рядок підтвердження
milestones.edit_success = Етап «%s» оновлено.
tree_path_not_found_tag = Шлях %[1]s не існує в тегу %[2]s
tag.create_success = Тег «%s» створено.
tree_path_not_found_branch = Шлях %[1]s не існує в гілці %[2]s
branch.create_success = Гілку «%s» створено.
pulls.view = Переглянути запит на злиття
pulls.allow_edits_from_maintainers_desc = Користувачі з доступом на запис у базову гілку можуть також виконувати push у цю гілку
settings.protect_enable_merge_desc = Будь-хто з доступом на запис зможе об'єднувати запити на злиття у цю гілку.
commit.contained_in = Цей коміт міститься в:
pulls.reopen_failed.head_branch = Ви не можете знову відкрити цей запит на злиття, оскільки головна гілка більше не існує.
settings.protect_new_rule = Створити нове правило захисту гілок
issues.reaction.alt_few = %[1]s реагує %[2]s.
issues.context.menu = Меню коментаря
editor.branch_does_not_exist = У цьому репозиторії немає гілки «%s».
pulls.nothing_to_compare_have_tag = Вибрані гілки/теги однакові.
pulls.delete_after_merge.head_branch.is_protected = Головна гілка, яку ви намагаєтеся видалити, є захищеною і її неможливо видалити.
settings.default_update_style_desc = Типовий стиль оновлення для запитів на злиття, що знаходяться позаду базової гілки.
commit.load_referencing_branches_and_tags = Завантажити гілки і теги, які посилаються на цей коміт
n_tag_few = %s тегів
n_tag_one = %s тег
settings.branches.switch_default_branch = Змінити типову гілку
branch.branch_already_exists = Гілка «%s» вже є у цьому репозиторії.
commit.contained_in_default_branch = Цей коміт — частина типової гілки
editor.upload_file_is_locked = Файл «%s» заблоковано %s.
commits.no_commits = Немає спільних комітів. У «%s» і «%s» зовсім різні історії.
release.message = Опишіть цей випуск
branch.restore_success = Гілку «%s» відновлено.
branch.create_from = з «%s»
branch.restore = Відновити гілку «%s»
editor.branch_already_exists = Гілка «%s» вже є у цьому репозиторії.
pulls.select_commit_hold_shift_for_range = Виберіть коміт. Клацніть, утримуючи Shift, щоб вибрати діапазон
settings.confirm_wiki_branch_rename = Перейменувати гілку вікі
branch.already_exists = Гілка з назвою «%s» вже існує.
branch.protected_deletion_failed = Гілку «%s» захищено. Її неможливо видалити.
branch.default_deletion_failed = Гілка «%s» є типовою. Її неможливо видалити.
pulls.reopen_failed.base_branch = Ви не можете знову відкрити цей запит на злиття, оскільки базова гілка більше не існує.
milestones.create_success = Етап «%s» створено.
branch.rename = Перейменувати гілку «%s»
branch.warning_rename_default_branch = Ви збираєтеся перейменувати типову гілку.
branch.rename_branch_to = Перейменувати «%s» на:
pulls.delete_after_merge.head_branch.is_default = Головна гілка, яку ви намагаєтеся видалити, є типовою гілкою. Її неможливо видалити.
issues.delete.title = Видалити цю задачу?
release.asset_external_url = Зовнішня URL-адреса
branch.download = Завантажити гілку «%s»
pulls.delete_after_merge.head_branch.insufficient_branch = У вас немає дозволу видаляти головну гілку.
activity.published_tag_label = Тег
migrate.repo_desc_helper = Залиште порожнім, щоб імпортувати існуючий опис
comment.blocked_by_user = Ви не можете коментувати, оскільки вас заблокував власник репозиторію або автор.
archive.nocomment = Ви не можете коментувати, оскільки цей репозиторій архівовано.
release.type_external_asset = Зовнішній ресурс
release.asset_name = Назва ресурсу
release.add_external_asset = Додати зовнішній ресурс
find_file.no_matching = Не знайдено відповідного файлу
commits.search.tooltip = До ключових слів можна додавати префікси «author:», «committer:», «after:» або «before:», наприклад, «revert author:Alice before:2019-01-13».
sync_fork.button = Синхронізувати
sync_fork.branch_behind_one = Ця гілка на %[1]d коміт позаду %[2]s
sync_fork.branch_behind_few = Ця гілка на %[1]d комітів позаду %[2]s
issues.role.first_time_contributor = Новий учасник
settings.event_action_failure = Помилка
settings.event_action_success = Успіх
settings.event_action_recover = Відновлено
commitstatus.success = Успіх
commitstatus.failure = Збій
issues.filter_type.all_pull_requests = Усі запити на злиття

summary_card_alt = Підсумкова картка репозиторію %s
migrate_options_lfs_endpoint.placeholder = Якщо залишити порожнім, то кінцеву точку буде визначено з URL-адреси клону
migrate.invalid_local_path = Локальний шлях недійсний. Він не існує або не є каталогом.
subscribe.issue.guest.tooltip = Увійдіть, щоб підписатися на цю задачу.
subscribe.pull.guest.tooltip = Увійдіть, щоб підписатися на цей запит на злиття.
cite_this_repo = Послатися на цей репозиторій
broken_message = Неможливо прочитати дані Git, що лежать в основі цього репозиторію. Зверніться до адміністратора цього екземпляра або видаліть репозиторій.
invisible_runes_header = `Цей файл містить невидимі символи Юнікоду`
invisible_runes_description = `Цей файл містить невидимі символи Юнікоду, які людині неможливо розрізнити, але які по-різному обробляються комп'ютером. Якщо так зроблено навмисно, можете ігнорувати це попередження. Щоб показати ці символи, скористайтеся кнопкою «Escape».`
ambiguous_runes_header = `Цей файл містить неоднозначні символи Юнікоду`
ambiguous_runes_description = `Цей файл містить символи Юнікоду, які легко сплутати з іншими символами. Якщо так зроблено навмисно, можете ігнорувати це попередження. Щоб показати ці символи, скористайтеся кнопкою «Escape».`
invisible_runes_line = `У цьому рядку є невидимі символи Юнікоду`
ambiguous_runes_line = `У цьому рядку є неоднозначні символи Юнікоду`
ambiguous_character = `%[1]c [U+%04[1]X] можна сплутати з %[2]c [U+%04[2]X]`
escape_control_characters = Escape
unescape_control_characters = Unescape
no_eol.text = Без EOL
editor.filename_is_invalid = Хибна назва файлу: «%s».
editor.directory_is_a_file = Назва каталогу «%s» уже використовується в цьому репозиторії як назва файлу.
editor.filename_is_a_directory = Назва файлу «%s» уже використовується в цьому репозиторії як назва каталогу.
issues.choose.invalid_config = У конфігурації задачі є помилки:
issues.summary_card_alt = Підсумкова картка задачі «%s» в репозиторії %s
settings.sourcehut_builds.secrets_helper = Надати завданню доступ до секретів збірки (потрібен дозвіл SECRETS:RO)
settings.remove_protected_branch_failed = Не вдалося видалити правило захисту гілок «%s».
release.summary_card_alt = Підсумкова картка випуску «%s» в репозиторії %s

view_git_blame = Переглянути git blame
vendored = Сторонній
editor.file_editing_no_longer_exists = Файл «%s», який ви редагуєте, більше не існує у цьому репозиторії.
editor.file_deleting_no_longer_exists = Файл «%s», який ви видаляєте, більше не існує у цьому репозиторії.
editor.file_already_exists = Файл із назвою «%s» вже є у цьому репозиторії.
editor.push_rejected_no_message = Зміну відхилено сервером без повідомлення. Будь ласка, перевірте Git-хуки.
editor.push_rejected = Зміну відхилено сервером. Будь ласка, перевірте Git-хуки.
editor.unable_to_upload_files = Не вдалося завантажити файли в «%s» через помилку: %v
editor.upload_files_to_dir = Завантажити файли в «%s»
editor.cannot_commit_to_protected_branch = Неможливо здійснити коміт до захищеної гілки «%s».
commits.renamed_from = Перейменовано з %s
commits.ssh_key_fingerprint = Відбиток ключа SSH
commits.view_path = Переглянути на цьому етапі історії
issues.filter_sort.relevance = За відповідністю
issues.action_check = Поставити/зняти позначку
issues.action_check_all = Поставити/зняти позначку з усіх елементів
issues.closed_by = від <a href="%[2]s">%[3]s</a> закрито %[1]s
issues.closed_by_fake = від %[2]s закрито %[1]s
issues.label_archived_filter = Показати архівовані мітки
pulls.allow_edits_from_maintainers_err = Не вдалося оновити
pulls.has_viewed_file = Переглянуто
pulls.viewed_files_label = %[1]d з %[2]d файлів переглянуто
pulls.status_checks_hide_all = Приховати всі перевірки
milestones.new_subheader = Етапи допомагають організувати задачі та відстежувати прогрес їх виконання.
milestones.filter_sort.name = За назвою
wiki.delete_page_notice_1 = Видалення вікі-сторінки «%s» неможливо скасувати. Продовжити?
activity.published_prerelease_label = Пре-реліз
settings.mirror_settings.docs.doc_link_pull_section = розділ документації «Отримання з віддаленого репозиторію».
settings.mirror_settings.docs.pulling_remote_title = Отримання з віддаленого репозиторію
settings.mirror_settings.push_mirror.edit_sync_time = Змінити інтервал синхронізації дзеркала
settings.mirror_settings.push_mirror.none_ssh = Немає
settings.pull_mirror_sync_in_progress = Триває отримання змін з віддаленого репозиторію %s.
settings.pull_mirror_sync_quota_exceeded = Перевищено квоту, отримання змін неможливе.
settings.push_mirror_sync_in_progress = Триває надсилання змін до віддаленого репозиторію %s.
settings.pulls.allow_rebase_update = Увімкнути оновлення гілки запиту на злиття за допомогою перебазування
settings.releases_desc = Увімкнути випуски в репозиторії
settings.admin_code_indexer = Індексатор коду
settings.admin_stats_indexer = Індексатор статистики коду
settings.admin_indexer_commit_sha = Останній індексований коміт
settings.admin_indexer_unindexed = Не індексовано
settings.enter_repo_name = Уведіть ім'я власника і назву репозиторію, як показано:
settings.wiki_rename_branch_main = Нормалізувати назву вікі-гілки
settings.wiki_rename_branch_main_notices_1 = Цю операцію <strong>НЕМОЖЛИВО</strong> скасувати.
settings.wiki_rename_branch_main_notices_2 = Внутрішню вікі-гілку репозиторію %s буде назавжди перейменовано. Існуючі перевірки потрібно буде оновити.
settings.wiki_branch_rename_success = Назву вікі-гілки репозиторію успішно нормалізовано.
settings.wiki_branch_rename_failure = Не вдалося нормалізувати назву вікі-гілки репозиторію.
settings.add_webhook.invalid_path = Шлях не повинен містити частини «.» або «..» і не повинен бути порожнім. Він не може починатися або закінчуватися косою рискою.
settings.discord_icon_url.exceeds_max_length = URL-адреса значка не може бути довшою, ніж 2048 символи
settings.web_hook_name_telegram = Telegram
settings.sourcehut_builds.manifest_path = Шлях до маніфесту збірки
settings.sourcehut_builds.visibility = Видимість завдань
settings.sourcehut_builds.access_token_helper = Токен доступу, який має дозвіл JOBS:RW. Згенеруйте <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">токен builds.sr.ht</a> або <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">токен builds.sr.ht з доступом до секретів</a> на meta.sr.ht.
settings.protect_status_check_patterns_desc = Уведіть шаблони, щоб вказати, які перевірки стану повинні пройти гілки, перш ніж їх буде об'єднано у гілку, що відповідає цьому правилу. Кожен рядок визначає шаблон. Шаблони не можуть бути порожніми.
settings.protect_invalid_status_check_pattern = Недійсний шаблон перевірки стану: «%s».
settings.protect_no_valid_status_check_patterns = Немає дійсних шаблонів перевірки стану.
settings.protect_patterns = Шаблони
settings.protected_branch_duplicate_rule_name = Для цього набору гілок уже є правило
settings.thread_id = Thread ID
settings.matrix.access_token_helper = Рекомендується створити окремий обліковий запис Matrix. Токен доступу можна отримати у вебклієнті Element (у приватній/інкогніто вкладці): User menu (вгорі ліворуч) > All settings > Help & About > Advanced > Access Token (під URL-адресою Homeserver). Закрийте приватну вкладку (вихід із системи зробить токен недійсним).
settings.matrix.room_id_helper = ID кімнати можна отримати у вебклієнті Element: Room Settings > Advanced > Internal room ID. Приклад: %s.
settings.unarchive.header = Розархівувати цей репозиторій
settings.unarchive.text = Розархівування репозиторію відновить можливість надсилати до нього коміти і виконувати push, а також створювати задачі і запити на злиття.
settings.unarchive.success = Репозиторій успішно розархівовано.
settings.unarchive.error = Сталася помилка при спробі розархівувати репозиторій. Докладнішу інформацію див. у журналі.
diff.git-notes.remove-body = Цю примітку буде видалено.
diff.has_escaped = У цьому рядку є приховані символи Юнікоду
diff.show_file_tree = Показати дерево файлів
diff.hide_file_tree = Приховати дерево файлів
tag.ahead.target = до %s після цього тегу
release.title = Назва випуску
release.deletion_desc = Видалення випуску видаляє його лише з Forgejo. При цьому тег Git, вміст репозиторію чи його історію не буде змінено. Продовжити?
release.hide_archive_links = Приховати автоматично генеровані архіви
release.hide_archive_links_helper = Приховати для цього випуску архіви вихідного коду, що генеруються автоматично. Наприклад, якщо ви завантажуєте свої архіви.
release.system_generated = Це вкладення згенеровано автоматично.
branch.delete_desc = Видалення гілки є остаточним. Хоча видалена гілка може існувати ще деякий час до того, як її буде видалено, цю дію НЕМОЖЛИВО скасувати в більшості випадків. Продовжити?
branch.branch_name_conflict = Назва гілки «%s» конфліктує з наявною гілкою «%s».
branch.tag_collision = Неможливо створити гілку «%s», оскільки у репозиторії вже є тег із такою назвою.

blame.ignore_revs = Зміни в <a href="%s">.git-blame-ignore-revs</a> ігноруються. Натисніть <a href="%s">тут, щоб обійти це</a> і переглянути авторство у звичайному вигляді.
blame.ignore_revs.failed = Не вдалося проігнорувати зміни в <a href="%s">.git-blame-ignore-revs</a>.
template.git_hooks_tooltip = Наразі ви не можете змінювати або видаляти додані Git-хуки. Вибирайте лише якщо ви довіряєте репозиторію шаблону.
migrate.github_token_desc = Ви можете ввести тут один або кілька токенів через кому, щоб пришвидшити міграцію в обхід обмеження частоти звернень до API GitHub. ОБЕРЕЖНО: зловживання цією функцією може порушити політику постачальника послуг і призвести до блокування облікового запису.
migrate.github.description = Перенести дані з github.com або сервера GitHub Enterprise.
migrate.cancel_migrating_confirm = Бажаєте скасувати перенесення?
editor.new_branch_name = Укажіть назву нової гілки для цього коміту
projects.column.edit = Редагувати стовпчик
projects.column.new_submit = Створити стовпчик
projects.column.new = Новий стовпчик
projects.column.set_default_desc = Призначити цей стовпчик за замовчуванням для задач і запитів на злиття без категорії
projects.column.delete = Видалити стовпчик
projects.column.deletion_desc = Видалення стовпчика проєкту призведе до переміщення всіх пов'язаних із ним задач до стовпчика за замовчуванням. Продовжити?
issues.edit.already_changed = Не вдається зберегти зміни. Схоже, що хтось інший уже змінив вміст задачі. Оновіть сторінку і спробуйте відредагувати ще раз, щоб уникнути перезапису чужих змін
issues.label_templates.fail_to_load_file = Не вдалося завантажити файл шаблону міток «%s»: %v
issues.reaction.add = Додати реакцію
issues.reaction.alt_many = %[1]s і ще %[2]d реагують %[3]s.
issues.reaction.alt_remove = Прибрати реакцію %[1] з коментаря.
issues.reaction.alt_add = Додати реакцію %[1]s до коментаря.
issues.archived_label_description = (Архівна) %s
issues.delete.text = Ви дійсно хочете видалити цю задачу? (Весь її вміст буде остаточно видалено. Можливо, варто її закрити і зберегти в архіві)
pulls.edit.already_changed = Не вдається зберегти зміни. Схоже, що хтось інший уже змінив вміст запиту на злиття. Оновіть сторінку і спробуйте відредагувати ще раз, щоб уникнути перезапису чужих змін
pulls.allow_edits_from_maintainers = Дозволити редагування від супроводжувачів
pulls.showing_only_single_commit = Показано тільки зміни коміту %[1]s
pulls.showing_specified_commit_range = Показано тільки зміни між %[1]s..%[2]s
pulls.blocked_by_approvals = Цей запит на злиття ще не має достатньої кількості схвалень. Отримано %d з %d схвалень.
pulls.blocked_by_rejection = Цей запит на злиття містить зміни, запропоновані офіційним рецензентом.
pulls.blocked_by_official_review_requests = Цей запит на злиття заблоковано, оскільки йому бракує схвалення від одного або кількох офіційних рецензентів.
pulls.blocked_by_outdated_branch = Цей запит на злиття заблоковано, оскільки він застарів.
pulls.blocked_by_changed_protected_files_1 = Цей запит на злиття заблоковано, оскільки він змінює захищений файл:
pulls.blocked_by_changed_protected_files_n = Цей запит на злиття заблоковано, оскільки він змінює захищені файли:
pulls.auto_merge_newly_scheduled = Заплановано об'єднати запит на злиття після успішного завершення всіх перевірок.
pulls.auto_merge_has_pending_schedule = %[1]s планує автоматично об'єднати цей запит на злиття після успішного завершення всіх перевірок %[2]s.
pulls.auto_merge_newly_scheduled_comment = `планує автоматично об'єднати цей запит на злиття після успішного завершення всіх перевірок %[1]s`
pulls.auto_merge_canceled_schedule_comment = `скасовує автоматичне об'єднання цього запиту на злиття після успішного завершення всіх перевірок %[1]s`
pulls.delete.text = Ви дійсно хочете видалити цей запит на злиття? (Весь його вміст буде остаточно видалено. Можливо, варто його закрити і зберегти в архіві)
comments.edit.already_changed = Не вдається зберегти зміни. Схоже, що хтось інший уже змінив вміст коментаря. Оновіть сторінку і спробуйте відредагувати ще раз, щоб уникнути перезапису чужих змін
signing.wont_sign.pubkey = Коміт не буде підписано, оскільки у вас немає відкритого ключа, пов'язаного з вашим обліковим записом.
signing.wont_sign.twofa = Щоб підписувати коміти, у вас повинна бути ввімкнена двофакторна автентифікація.
signing.wont_sign.parentsigned = Цей коміт не буде підписано, оскільки не підписано батьківський коміт.
signing.wont_sign.basesigned = Злиття не буде підписано, оскільки не підписано базовий коміт.
signing.wont_sign.headsigned = Злиття не буде підписано, оскільки не підписано головний коміт.
signing.wont_sign.commitssigned = Злиття не буде підписано, оскільки всі пов'язані з ним коміти не підписані.
signing.wont_sign.approved = Злиття не буде підписано, оскільки запит на злиття не схвалено.
settings.mirror_settings.docs = Налаштуйте свій репозиторій на автоматичну синхронізацію комітів, тегів і гілок з іншим репозиторієм.
settings.mirror_settings.docs.disabled_pull_mirror.instructions = Налаштуйте свій проєкт на автоматичне надсилання комітів, тегів і гілок до іншого репозиторію. Pull-дзеркала вимкнено адміністратором сайту.
settings.mirror_settings.docs.disabled_push_mirror.instructions = Налаштуйте свій проєкт на автоматичне отримання комітів, тегів і гілок з іншого репозиторію.
settings.mirror_settings.docs.disabled_push_mirror.info = Push-дзеркала вимкнено адміністратором сайту.
settings.pulls.default_allow_edits_from_maintainers = За замовчуванням дозволити редагування від супроводжувачів
settings.authorization_header = Заголовок авторизації
settings.authorization_header_desc = За наявності буде включено як заголовок авторизації для запитів. Приклади: %s.
settings.ignore_stale_approvals = Ігнорувати застарілі схвалення

transfer.no_permission_to_accept = У вас немає дозволу прийняти цю передачу.
transfer.no_permission_to_reject = У вас немає дозволу відхилити цю передачу.
editor.revert = Вивернути %s на:
commit.revert = Вивернути
commit.revert-header = Вивернути: %s
commit.revert-content = Оберіть гілку, на яку вивернути:
issues.choose.ignore_invalid_templates = Недійсні шаблони проігноровано
issues.choose.invalid_templates = Знайдено %v недійсних шаблонів
issues.dependency.issue_batch_close_blocked = Неможливо виконати пакетне закриття вибраних задач, оскільки задача #%d має відкриті залежності
issues.review.pending.tooltip = Цей коментар наразі невидимий для інших користувачів. Щоб надіслати коментарі у черзі, виберіть «%s» → «%s/%s/%s» у верхній частині сторінки.
pulls.cmd_instruction_checkout_title = Переключення гілок
pulls.cmd_instruction_checkout_desc = З репозиторію вашого проєкту переключіться на нову гілку і протестуйте зміни.
pulls.cmd_instruction_merge_warning = <b>Увага:</b> в цьому репозиторії не ввімкнено «Автовизначення ручного об'єднання», тож позначити цей запит як об'єднаний вручну вам доведеться самостійно.
settings.transfer_abort_success = Передачу репозиторію %s успішно скасовано.
topic.format_prompt = Теми повинні починатися з літери або цифри, можуть містити дефіси («-») і крапки («.») і мати довжину до 35 символів. Дозволено використання лише малих літер.

editor.invalid_commit_mail = Недійсна пошта для створення коміту.
editor.push_out_of_date = Схоже, дані для відправки застаріли.
editor.commit_email = Пошта автора
issues.filter_type.reviewed_by_you = Перевірено вами
issues.label_exclusive = Ексклюзивний
issues.label_archive = Архівна мітка
issues.label_archive_tooltip = Архівовані мітки за замовчуванням виключаються з пропозицій під час пошуку за міткою.
issues.cancel_tracking_history = `скасовує відстеження часу %s`
settings.webhook.delivery.success = Подію додано до черги доставки. Може знадобитися кілька секунд, перш ніж вона з'явиться в історії доставки.
settings.protect_status_check_matched = Збіг
settings.protected_branch_required_rule_name = Необхідна назва правила

[graphs]
contributors.what = внески
component_loading_info = Це може зайняти деякий час…
component_loading = Завантаження %s…
component_loading_failed = Не вдалося завантажити %s
recent_commits.what = нещодавні коміти
component_failed_to_load = Сталася несподівана помилка.
code_frequency.what = частота кодування

[org]
org_name_holder=Назва організації
org_full_name_holder=Повна назва організації
org_name_helper=Назва організації має бути простою та зрозумілою.
create_org=Створити організацію
repo_updated=Оновлено %s
members=Учасники
teams=Команди
lower_members=учасники
lower_repositories=репозиторії
create_new_team=Нова команда
create_team=Створити команду
org_desc=Опис
team_name=Назва команди
team_desc=Опис
team_name_helper=Назва команди має бути простою та зрозумілою.
team_desc_helper=Опишіть мету або роль команди.
team_access_desc=Доступ до репозиторія
team_permission_desc=Права доступу
team_unit_desc=Дозволити доступ до розділів репозиторію
team_unit_disabled=(Вимкнено)

form.create_org_not_allowed=Вам не дозволено створювати організації.

settings=Налаштування
settings.options=Організація
settings.full_name=Повне ім'я
settings.website=Веб-сайт
settings.location=Розташування
settings.permission=Дозволи
settings.repoadminchangeteam=Адміністратор репозитарію може додавати та видаляти доступ для команд
settings.visibility=Видимість
settings.visibility.public=Публічний
settings.visibility.limited_shortname=Обмежений
settings.visibility.private=Приватний (Видимий лише членам організації)
settings.visibility.private_shortname=Приватний

settings.update_settings=Оновити налаштування
settings.update_setting_success=Налаштування організації оновлені.
settings.change_orgname_redirect_prompt=Старе ім'я буде перенаправлено до тих пір, поки воно не буде заброньовано.
settings.update_avatar_success=Аватар організації оновлений.
settings.delete=Видалити організацію
settings.delete_account=Видалити цю організацію
settings.delete_prompt=Організація буде остаточно видалена. Це <strong>НЕ МОЖЛИВО</strong> відмінити!
settings.confirm_delete_account=Підтвердіть видалення
settings.delete_org_title=Видалити організацію
settings.delete_org_desc=Ця організація буде безповоротно видалена. Продовжити?
settings.hooks_desc=Додайте webhooks, який буде викликатися для <strong>всіх репозиторіїв</strong> якими володіє ця організація.

settings.labels_desc=Додати мітки, які можуть бути використані для задач для <strong>всіх репозиторіїв</strong> в цій організації.

members.membership_visibility=Видимість учасника:
members.public=Показувати
members.public_helper=Зробити прихованим
members.private=Прихований
members.private_helper=Зробити видимим
members.member_role=Роль учасника:
members.owner=Власник
members.member=Учасник
members.remove=Видалити
members.remove.detail=Вилучити %[1]s з %[2]s?
members.leave=Покинути
members.leave.detail=Ви впевнені, що хочете покинути організацію «%s»?
members.invite_desc=Додати нового учасника до %s:
members.invite_now=Запросити зараз

teams.join=Приєднатися
teams.leave=Покинути
teams.leave.detail=Ви впевнені, що хочете покинути команду «%s»?
teams.can_create_org_repo=Створити репозиторії
teams.can_create_org_repo_helper=Учасники можуть створювати нові репозиторії в організації. Автор отримає доступ адміністратора до нового репозиторію.
teams.read_access=Прочитані
teams.read_access_helper=Учасники можуть переглядати та клонувати репозиторії команд.
teams.write_access_helper=Учасники можуть читати і виконувати push в репозиторії команд.
teams.admin_access=Доступ адміністратора
teams.admin_access_helper=Учасники можуть виконувати pull, push в репозиторії команд і додавати співавторів в команду.
teams.no_desc=Ця команда не має опису
teams.settings=Налаштування
teams.owners_permission_desc=Власник має повний доступ до <strong>усіх репозиторіїв</strong> та має <strong>права адміністратора</strong> організації.
teams.members=Учасники команди
teams.update_settings=Оновити налаштування
teams.delete_team=Видалити команду
teams.add_team_member=Додати учасника команди
teams.delete_team_title=Видалити команду
teams.delete_team_desc=Видалення команди скасовує доступ до репозиторія для її учасників. Продовжити?
teams.delete_team_success=Команду було видалено.
teams.read_permission_desc=Ця команда має доступ для <strong>читання</strong>: учасники можуть переглядати та клонувати репозиторії.
teams.write_permission_desc=Ця команда надає доступ на <strong>запис</strong>: учасники можуть отримувати й виконувати push команди до репозитрію.
teams.admin_permission_desc=Ця команда надає <strong>адміністраторський</strong> доступ: учасники можуть читати, виконувати push та додавати співавторів до її репозиторіїв.
teams.create_repo_permission_desc=Крім того, ця команда надає дозвіл <strong>Створити репозиторій</strong>: учасники можуть створювати нові репозиторії в організації.
teams.repositories=Репозиторії команди
teams.search_repo_placeholder=Пошук репозиторію…
teams.remove_all_repos_title=Видалити всі репозиторії команди
teams.remove_all_repos_desc=Це видалить усі репозиторії команди.
teams.add_all_repos_title=Додати всі репозиторії
teams.add_all_repos_desc=Це додасть всі репозиторії організації до команди.
teams.add_duplicate_users=Користувач уже є членом команди.
teams.repos.none=Для команди немає доступних репозиторіїв.
teams.members.none=Немає членів в цій команді.
teams.specific_repositories=Конкретні репозиторії
teams.specific_repositories_helper=Учасники матимуть доступ лише до репозиторіїв, які були явно додані до команди. Вибір цього пункту <strong>не призводить</strong> до автоматичного видалення репозиторіїв, доданих з <i>Всі репозиторії</i>.
teams.all_repositories=Всі репозиторії
teams.all_repositories_helper=Команда має доступ до всіх репозиторіїв. Вибір цього пункту <strong>додасть всі наявні</strong> репозиторії до команди.
teams.all_repositories_read_permission_desc=Ця команда надає дозвіл <strong>Перегляд</strong> для <strong>всіх репозиторіїв</strong>: учасники можуть переглядати та клонувати їх.
teams.all_repositories_write_permission_desc=Ця команда надає дозвіл <strong>Запис</strong> для <strong>всіх репозиторіїв</strong>: учасники можуть переглядати та виконувати push в репозиторіях.
teams.all_repositories_admin_permission_desc=Ця команда надає дозвіл <strong>Адміністрування</strong> для <strong>всіх репозиторіїв</strong>: учасники можуть переглядати, виконувати push та додавати співробітників.
code = Код
open_dashboard = Відкрити панель управління
follow_blocked_user = Ви не можете стежити за цією організацією, тому що вас у ній заблокували.
teams.invite.description = Щоб приєднатися до команди, натисніть кнопку нижче.
teams.invite.title = Вас запрошено приєднатися до команди <strong>%s</strong> в організації <strong>%s</strong>.
form.name_reserved = Назву організації «%s» зарезервовано.
settings.change_orgname_redirect_prompt.with_cooldown.one = Стара назва буде доступна всім після періоду захисту, який триватиме %[1]d день. Протягом періоду захисту ви ще можете повернути стару назву.
settings.change_orgname_redirect_prompt.with_cooldown.few = Стара назва буде доступна всім після періоду захисту, який триватиме %[1]d днів. Протягом періоду захисту ви ще можете повернути стару назву.
teams.none_access = Немає доступу
teams.invite_team_member = Запросити до %s
teams.write_access = Запис
teams.invite.by = Вас запрошує %s
teams.invite_team_member.list = Запрошення в очікуванні

form.name_pattern_not_allowed = Вираз «%s» не може бути частиною назви організації.
teams.add_nonexistent_repo = Репозиторій, який ви намагаєтеся додати, не існує. Спочатку створіть його.

settings.change_orgname_prompt = Зауважте, зміна назви організації також змінить URL-адресу організації і звільнить стару назву.
teams.none_access_helper = Опція «Немає доступу» впливає лише на приватні репозиторії.
teams.general_access = Індивідуальний доступ
teams.general_access_helper = Дозволи учасників будуть визначатися відповідно до наведеної нижче таблиці дозволів.

[admin]
dashboard=Панель управління
users=Облікові записи користувачів
organizations=Організації
repositories=Репозиторії
hooks=Веб-хуки
authentication=Джерела автентифікації
emails=Електронні адреси
config=Конфігурація
notices=Сповіщення системи
monitor=Моніторинг
first_page=Перша
last_page=Остання
total=Разом: %d

dashboard.statistic=Підсумок
dashboard.operations=Технічне обслуговування
dashboard.system_status=Стан системи
dashboard.operation_name=Назва операції
dashboard.operation_switch=Перемкнути
dashboard.operation_run=Запустити
dashboard.clean_unbind_oauth=Очистити список незавершених авторизацій OAuth
dashboard.clean_unbind_oauth_success=Всі незавершені зв'язки OAuth були видалені.
dashboard.task.started=Запущено завдання: %[1]s
dashboard.task.process=Завдання: %[1]s
dashboard.task.error=Помилка у завданні: %[1]s:%[3]s
dashboard.task.finished=Завершилося завдання, яке запустив %[2]s: %[1]s
dashboard.task.unknown=Невідоме завдання: %[1]s
dashboard.cron.started=Запущено Cron: %[1]s
dashboard.cron.process=Cron: %[1]s
dashboard.cron.error=Помилка в Cron: %s: %[3]s
dashboard.cron.finished=Cron: %[1]s завершено
dashboard.delete_inactive_accounts=Видалити всі неактивовані облікові записи
dashboard.delete_inactive_accounts.started=Запущено завдання видалення всі неактивованих облікових записів.
dashboard.delete_repo_archives=Видалити всі архіви репозиторіїв (ZIP, TAR.GZ тощо)
dashboard.delete_repo_archives.started=Запущено завдання видалення всіх архівів репозиторіїв.
dashboard.delete_missing_repos=Видалити всі записи про репозиторії з відсутніми файлами Git
dashboard.delete_missing_repos.started=Запущено завдання видалення всіх репозиторіїв, в яких відсутні файли Git.
dashboard.delete_generated_repository_avatars=Видалити репозиторій з згенерованими аватарами
dashboard.update_mirrors=Оновити дзеркала
dashboard.repo_health_check=Перевірка стану всіх репозиторіїв
dashboard.check_repo_stats=Перевірити статистику всіх репозиторіїв
dashboard.archive_cleanup=Видалити старі архіви репозиторіїв
dashboard.deleted_branches_cleanup=Прибрати видалені гілки
dashboard.update_migration_poster_id=Оновити мігровані ID авторів
dashboard.git_gc_repos=Виконати очистку сміття для всіх репозиторіїв
dashboard.resync_all_sshkeys=Оновити файл «.ssh/authorized_keys» з SSH-ключами Forgejo.
dashboard.resync_all_sshprincipals=Оновити файл «.ssh/authorized_principals» з SSH даними користувача Forgejo.
dashboard.resync_all_hooks=Пересинхронізувати хуки pre-receive, update та post-receive в усіх репозиторіях
dashboard.reinit_missing_repos=Переініціалізувати усі репозитрії git-файли яких втрачено
dashboard.sync_external_users=Синхронізувати дані зовнішніх користувачів
dashboard.cleanup_hook_task_table=Очистити hook_task таблицю
dashboard.server_uptime=Час роботи сервера
dashboard.current_goroutine=Поточна кількість Goroutines
dashboard.current_memory_usage=Поточне використання пам'яті
dashboard.total_memory_allocated=Виділено пам'яті загалом
dashboard.memory_obtained=Отримано пам'яті
dashboard.pointer_lookup_times=Пошуків вказівника
dashboard.memory_allocate_times=Виділень пам'яті
dashboard.memory_free_times=Звільнень пам'яті
dashboard.current_heap_usage=Поточне використання динамічної пам'яті
dashboard.heap_memory_obtained=Отримано динамічної пам'яті
dashboard.heap_memory_idle=Динамічної пам'яті простоює
dashboard.heap_memory_in_use=Динамічної пам'яті використовується
dashboard.heap_memory_released=Звільнено динамічної пам'яті
dashboard.heap_objects=Об'єктів динамічної пам'яті
dashboard.bootstrap_stack_usage=Використання стеку Bootstrap
dashboard.stack_memory_obtained=Зайнято пам'яті стеком
dashboard.mspan_structures_usage=Використання структур MSpan
dashboard.mspan_structures_obtained=Отримано структур MSpan
dashboard.mcache_structures_usage=Використання структур MCache
dashboard.mcache_structures_obtained=Отримано структур MCache
dashboard.profiling_bucket_hash_table_obtained=Отримано хеш-таблиць профілювання
dashboard.gc_metadata_obtained=Отримано метаданих збирача сміття
dashboard.other_system_allocation_obtained=Отримання інших виділень пам'яті
dashboard.next_gc_recycle=Наступний цикл збирача сміття
dashboard.last_gc_time=З останнього запуску збирача сміття
dashboard.total_gc_time=Загальна пауза збирача сміття (GC)
dashboard.total_gc_pause=Загальна пауза збирача сміття
dashboard.last_gc_pause=Остання пауза збирача сміття
dashboard.gc_times=Кількість запусків збирача сміття
dashboard.delete_old_actions=Видалити всі старі активності з бази даних
dashboard.delete_old_actions.started=Розпочато видалення всіх старих активностей з бази даних.

users.user_manage_panel=Керування обліковими записами
users.new_account=Створити обліковий запис
users.name=Ім'я кристувача
users.full_name=Повне ім'я
users.activated=Активовано
users.admin=Адміністратор
users.restricted=Обмежено
users.2fa=2FA
users.repos=Репозиторії
users.created=Створено
users.last_login=Останній вхід
users.never_login=Ніколи не входив
users.send_register_notify=Повідомити про реєстрацію на електронну пошту
users.edit=Редагувати
users.auth_source=Джерело автентифікації
users.local=Локальні
users.auth_login_name=Логін для авторизації
users.password_helper=Залиште пароль порожнім, щоб не змінювати його.
users.update_profile_success=Обліковий запис користувача було оновлено.
users.edit_account=Редагувати обліковий запис
users.max_repo_creation=Максимальна кількість репозиторіїв
users.max_repo_creation_desc=(Введіть -1, щоб використовувати глобальний ліміт за замовчуванням.)
users.is_activated=Активований обліковий запис
users.prohibit_login=Заблокований обліковий запис
users.is_admin=Обліковий запис адміністратора
users.is_restricted=Обмежений обліковий запис
users.allow_git_hook=Може створювати Git-хуки
users.allow_git_hook_tooltip=Git-хуки виконуються від імені користувача ОС, від якого запущено Forgejo, і мають той самий рівень доступу до хоста. Таким чином, користувачі зі спеціальними правами Git-хуків можуть отримати доступ і змінювати всі репозиторії Forgejo, а також базу даних Forgejo. Вони також здатні отримати права адміністратора Forgejo.
users.allow_import_local=Може імпортувати локальні репозиторії
users.allow_create_organization=Може створювати організації
users.update_profile=Оновити обліковий запис
users.delete_account=Видалити обліковий запис
users.still_own_repo=Ваш обліковий запис все ще володіє одним або кількома репозиторіями, спочатку вам потрібно видалити або передати їх.
users.still_has_org=Цей обліковий запис все ще є учасником однієї або декількох організацій. Для продовження, покиньте або видаліть організації.
users.deletion_success=Обліковий запис користувача було видалено.
users.reset_2fa=Скинути 2FA
users.list_status_filter.menu_text=Фільтр
users.list_status_filter.reset=Скинути
users.list_status_filter.is_active=Активні
users.list_status_filter.not_active=Неактивні
users.list_status_filter.is_admin=Адміністратор
users.list_status_filter.not_admin=Не адміністратор
users.list_status_filter.is_restricted=З обмеженнями
users.list_status_filter.not_restricted=Без обмежень
users.list_status_filter.is_prohibit_login=Вхід заборонено
users.list_status_filter.not_prohibit_login=Вхід дозволено
users.list_status_filter.is_2fa_enabled=2FA увімкнено
users.list_status_filter.not_2fa_enabled=2FA вимкнено

emails.email_manage_panel=Керування електронними адресами користувачів
emails.primary=Головний
emails.activated=Активовано
emails.filter_sort.email=Електронна пошта
emails.filter_sort.email_reverse=Електронна пошта (зворотна)
emails.filter_sort.name=Ім'я користувача
emails.filter_sort.name_reverse=Ім'я користувача (зворотне)
emails.updated=Електронну пошту оновлено
emails.not_updated=Не вдалось оновити адресу електронної пошти: %v
emails.duplicate_active=Ця електронна адреса вже активна для іншого користувача.
emails.change_email_header=Редагувати властивості електронної пошти

orgs.org_manage_panel=Керування організаціями
orgs.name=Назва
orgs.teams=Команди
orgs.members=Учасники
orgs.new_orga=Нова організація

repos.repo_manage_panel=Керування репозиторіями
repos.unadopted=Неприйняті репозиторії
repos.unadopted.no_more=Не знайдено неприйнятих репозиторіїв.
repos.owner=Власник
repos.name=Назва
repos.private=Приватний
repos.watches=Стежать
repos.stars=В обраному
repos.forks=Форки
repos.issues=Задачі
repos.size=Розмір

packages.owner=Власник
packages.name=Назва
packages.type=Тип
packages.repository=Репозиторій
packages.size=Розмір

defaulthooks=Вебхуки за замовчуванням
defaulthooks.add_webhook=Додати веб-хук за замовчуванням
defaulthooks.update_webhook=Змінити веб-хук за замовчуванням

systemhooks=Системні вебхуки
systemhooks.add_webhook=Додати системний вебхук
systemhooks.update_webhook=Оновити системний вебхук

auths.auth_manage_panel=Керування джерелами автентифікації
auths.new=Додати джерело автентифікації
auths.name=Ім'я
auths.type=Тип
auths.enabled=Увімкнено
auths.syncenabled=Увімкнути синхронізацію користувачів
auths.updated=Оновлено
auths.auth_type=Тип автентифікації
auths.auth_name=Назва автентифікації
auths.security_protocol=Протокол безпеки
auths.domain=Домен
auths.host=Хост
auths.port=Порт
auths.bind_dn=Прив'язати DN
auths.bind_password=Пароль bind
auths.user_base=База пошуку користувачів
auths.user_dn=DN користувача
auths.attribute_username=Атрибут імені користувача
auths.attribute_username_placeholder=Залиште порожнім, щоб використовувати ім'я користувача для реєстрації.
auths.attribute_name=Атрибут імені
auths.attribute_surname=Атрибут прізвища
auths.attribute_mail=Атрибут адреси email
auths.attribute_ssh_public_key=Атрибут відкритого ключа SSH
auths.attributes_in_bind=Отримувати атрибути в контексті bind DN
auths.allow_deactivate_all=Дозволити порожньому результату пошуку відключити всіх користувачів
auths.use_paged_search=Використовувати посторінковий пошук
auths.search_page_size=Розмір сторінки
auths.filter=Фільтр користувачів
auths.admin_filter=Фільтр адміністратора
auths.restricted_filter=Фільтр обмежених
auths.restricted_filter_helper=Залиште порожнім, щоб не встановлювати обмеження на жодного з користувачів. Використовуйте зірочку («*»), щоб установити обмеження на всіх користувачів, які не відповідають Фільтру адміністратора.
auths.group_search_base=Пошукова база груп DN
auths.group_attribute_list_users=Атрибут групи зі списком користувачів
auths.user_attribute_in_group=Атрибут користувача в групі
auths.ms_ad_sa=Атрибути пошуку MS AD
auths.smtp_auth=Тип автентифікації SMTP
auths.smtphost=Адреса SMTP
auths.smtpport=Порт SMTP
auths.allowed_domains=Дозволені домени
auths.allowed_domains_helper=Залиште порожнім, щоб дозволити всі домени. Розділяйте кілька доменів за допомогою коми («,»).
auths.skip_tls_verify=Пропустити перевірку TLS
auths.force_smtps=Примусово використовувати SMTPS
auths.force_smtps_helper=SMTPS завжди використовується на порту 465. Встановіть цей прапорець для примусового використання SMTPS на інших портах. (В іншому випадку STARTTLS буде використовуватися для інших портів, якщо хост його підтримує.)
auths.helo_hostname=Ім'я хосту HELO
auths.helo_hostname_helper=Ім'я хоста, яке буде надіслано з HELO. Залиште порожнім, аби надсилати поточне ім'я хоста.
auths.disable_helo=Вимкнути HELO
auths.pam_service_name=Ім'я служби PAM
auths.pam_email_domain=Поштовий домен PAM (необов'язково)
auths.oauth2_provider=Постачальник OAuth2
auths.oauth2_icon_url=URL іконки
auths.oauth2_clientID=ID клієнта (ключ)
auths.oauth2_clientSecret=Ключ клієнта
auths.openIdConnectAutoDiscoveryURL=OpenID Connect URL для автоматизації входу
auths.oauth2_use_custom_url=Використовувати для користувача URL замість URL за замовчуванням
auths.oauth2_tokenURL=URL токену
auths.oauth2_authURL=URL авторизації
auths.oauth2_profileURL=URL профілю
auths.oauth2_emailURL=URL електронної пошти
auths.skip_local_two_fa=Пропустити локальну 2FA
auths.skip_local_two_fa_helper=Якщо значення не вказано, локальнам користувачам, що використовують двофакторну автентифікацію, все одно проходитимуть її для входу в систему
auths.oauth2_tenant=Tenant
auths.enable_auto_register=Увімкнути автоматичну реєстрацію
auths.sspi_auto_create_users=Автоматично створювати користувачів
auths.sspi_auto_create_users_helper=Дозволити автоматичне створення нових облікових записів для користувачів, які вперше увійшли з використання автентифікації SSPI
auths.sspi_auto_activate_users=Автоматично активувати користувачів
auths.sspi_auto_activate_users_helper=Дозволити автоматичну активацію облікових записів, створених при автентифікації SSPI
auths.sspi_strip_domain_names=Вилучати назви доменів з імен користувачів
auths.sspi_strip_domain_names_helper=Якщо увімкнено, доменні імена будуть видалятися з імені входу (наприклад, "DOMAIN\user" та "user@example.org" стануть "user").
auths.sspi_separator_replacement=Використовувати замість \, / та @ роздільник
auths.sspi_separator_replacement_helper=Символ, який замінює роздільники імен входу нижнього рівня (наприклад, \ в "DOMAIN\user") та основних імен користувачів (наприклад, @ "user@example.org").
auths.sspi_default_language=Типова мова користувача
auths.sspi_default_language_helper=Типова мова для користувачів, які створюються автоматично при SSPI-автентифікації. Залиште не вказаним, якщо надаєте перевагу автоматичному визначенню мови.
auths.tips=Поради
auths.tips.oauth2.general=Автентифікація OAuth2
auths.tip.oauth2_provider=Постачальник OAuth2
auths.tip.bitbucket=Зареєструйте нового споживача OAuth на %s і додайте дозвіл «Обліковий запис» — «Читання»
auths.tip.nextcloud=`Зареєструйте нового споживача OAuth у вашому екземплярі за допомогою наступного меню "Налаштування -> Безпека -> клієнт OAuth 2.0"`
auths.tip.dropbox=Створіть нову програму на %s
auths.tip.facebook=Зареєструйте нову програму на %s і додайте модуль «Facebook Login»
auths.tip.github=Зареєструйте нову програму OAuth на %s
auths.tip.gitlab=Додайте новий додаток на https://gitlab.com/profile/applications
auths.tip.google_plus=Отримайте облікові дані клієнта OAuth2 в консолі Google API на сторінці %s
auths.tip.openid_connect=Використовуйте OpenID Connect Discovery URL (<server>/.well-known/openid-configuration) для автоматичної настройки входу OAuth
auths.tip.twitter=Перейдіть на %s, створіть програму і переконайтеся, що ввімкнено опцію «Дозволити використання цієї програми для входу через Twitter»
auths.tip.discord=Зареєструйте нову програму на %s
auths.tip.yandex=Створіть нову програму на %s. У розділі «Yandex.Passport API» виберіть такі дозволи: «Доступ до адреси електронної пошти», «Доступ до аватара» і «Доступ до імені користувача, імені та прізвища, статі»
auths.tip.mastodon=Введіть URL спеціального екземпляра для екземпляра mastodon, який ви хочете автентифікувати за допомогою (або використовувати за замовчуванням)
auths.edit=Редагувати джерело автентифікації
auths.activated=Це джерело автентифікація активоване
auths.update_success=Параметри аутентифікації оновлені.
auths.update=Оновити джерело автентифікації
auths.delete=Видалити джерело автентифікації
auths.delete_auth_title=Видалити джерело автентифікації
auths.delete_auth_desc=Це джерело аутентифікації буде видалене, ви впевнені, що ви хочете продовжити?
auths.still_in_used=Ця перевірка справжності досі використовується деякими користувачами. Видаліть або змініть для цих користувачів тип входу в систему.
auths.deletion_success=Канал аутентифікації успішно знищений.
auths.login_source_of_type_exist=Джерело автентифікації такого типу вже наявне.

config.server_config=Конфігурація сервера
config.app_name=Назва екземпляра
config.app_ver=Версія Forgejo
config.app_url=Базова URL-адреса
config.custom_conf=Шлях до файлу конфігурації
config.custom_file_root_path=Шлях до файлу користувача
config.domain=Домен сервера
config.offline_mode=Локальний режим
config.disable_router_log=Вимкнути логування роутеру
config.run_user=Користувач, від якого запустити
config.run_mode=Режим виконання
config.git_version=Версія Git
config.repo_root_path=Шлях до кореня репозиторію
config.lfs_root_path=Кореневий шлях LFS
config.log_file_root_path=Шлях до лог файлу
config.script_type=Тип скрипту
config.reverse_auth_user=Користувач для авторизації на зворотному проксі

config.ssh_config=Конфігурація SSH
config.ssh_enabled=Увімкнено
config.ssh_start_builtin_server=Використовувати вбудований сервер
config.ssh_domain=Домен сервера SSH
config.ssh_port=Порт
config.ssh_listen_port=Порт, що прослуховується
config.ssh_root_path=Шлях до кореня
config.ssh_key_test_path=Шлях до тестового ключа
config.ssh_keygen_path=Шлях до генератора ключів («ssh-keygen»)
config.ssh_minimum_key_size_check=Перевірка мінімального розміру ключа
config.ssh_minimum_key_sizes=Мінімальні розміри ключів

config.lfs_config=Конфігурація LFS
config.lfs_enabled=Увімкнено
config.lfs_content_path=Шлях до вмісту LFS
config.lfs_http_auth_expiry=Термін дії LFS HTTP-автентифікації

config.db_config=Конфігурація бази даних
config.db_type=Тип
config.db_host=Хост
config.db_name=Ім'я
config.db_user=Ім'я кристувача
config.db_schema=Схема
config.db_ssl_mode=SSL
config.db_path=Шлях

config.service_config=Конфігурація сервісу
config.register_email_confirm=Вимагати підтвердити електронну пошту для реєстрації
config.disable_register=Вимкнути самостійну реєстрацію
config.allow_only_internal_registration=Дозволити реєстрацію тільки через Forgejo
config.allow_only_external_registration=Дозволити реєстрацію тільки через сторонні сервіси
config.enable_openid_signup=Увімкнути самостійну реєстрацію за допомогою OpenID
config.enable_openid_signin=Увімкнути реєстрацію за допомогою OpenID
config.show_registration_button=Показувати кнопку «Реєстрація»
config.require_sign_in_view=Вимагати авторизації для перегляду вмісту
config.mail_notify=Увімкнути сповіщення електронною поштою
config.enable_captcha=Увімкнути CAPTCHA
config.active_code_lives=Термін дії коду активації
config.reset_password_code_lives=Термін дії коду відновлення облікового запису
config.default_keep_email_private=Приховувати адреси електронної пошти за замовчуванням
config.default_allow_create_organization=Дозволити створення організацій за замовчуванням
config.enable_timetracking=Увімкнути відстеження часу
config.default_enable_timetracking=Увімкнути відстеження часу за замовчуванням
config.default_allow_only_contributors_to_track_time=Дозволити відстеження часу тільки учасникам розробки
config.no_reply_address=Домен прихованих адрес електронної пошти
config.default_visibility_organization=Видимість за замовчуванням для нових організацій
config.default_enable_dependencies=Увімкнути залежності задач за замовчуванням

config.webhook_config=Конфігурація вебхуків
config.queue_length=Довжина черги
config.deliver_timeout=Затримка доставки
config.skip_tls_verify=Пропустити перевірку TLS

config.mailer_enabled=Увімкнено
config.mailer_name=Ім'я
config.mailer_smtp_port=Порт SMTP
config.mailer_user=Користувач
config.mailer_use_sendmail=Використовувати Sendmail
config.mailer_sendmail_path=Шлях до Sendmail
config.mailer_sendmail_args=Додаткові аргументи до Sendmail
config.mailer_sendmail_timeout=Тайм-аут Sendmail
config.test_email_placeholder=Адреса електронної пошти (наприклад, test@example.com)
config.send_test_mail=Надіслати тестового листа

config.oauth_config=Конфігурація OAuth
config.oauth_enabled=Увімкнено

config.cache_config=Конфігурація кешу
config.cache_adapter=Адаптер кешу
config.cache_interval=Інтервал кешування
config.cache_conn=Підключення до кешу
config.cache_item_ttl=Час зберігання даних у кеші

config.session_config=Конфігурація сесії
config.session_provider=Провайдер сесії
config.provider_config=Конфігурація постачальника
config.cookie_name=Назва файлу cookie
config.gc_interval_time=Інтервал запуску збирача сміття
config.session_life_time=Час життя сесії
config.https_only=Тільки HTTPS
config.cookie_life_time=Час життя файлу cookie

config.picture_config=Налаштування фотографії або аватара
config.picture_service=Сервіс зображень
config.disable_gravatar=Вимкнути Gravatar
config.enable_federated_avatar=Увімкнути федеровані аватари

config.git_config=Конфігурація Git
config.git_disable_diff_highlight=Вимкнути підсвітку синтаксису diff
config.git_max_diff_lines=Максимум рядків на diff (на один файл)
config.git_max_diff_line_characters=Максимум символів на diff (на одну строку)
config.git_max_diff_files=Максимум diff-файлів (для показу)
config.git_gc_args=Аргументи збирача сміття
config.git_migrate_timeout=Тайм-аут міграції
config.git_mirror_timeout=Тайм-аут оновлення дзеркала
config.git_clone_timeout=Тайм-аут операції клонування
config.git_pull_timeout=Тайм-аут операції отримання змін
config.git_gc_timeout=Тайм-аут операції збирача сміття

config.log_config=Конфігурація журналу
config.disabled_logger=Вимкнено
config.access_log_mode=Режим журналювання доступу
config.xorm_log_sql=Журнал SQL



monitor.cron=Завдання cron
monitor.name=Ім'я
monitor.schedule=Розклад
monitor.next=Наступного разу
monitor.previous=Попереднього разу
monitor.execute_times=Кількість виконань
monitor.process=Запущені процеси
monitor.desc=Опис
monitor.start=Час початку
monitor.execute_time=Час виконання
monitor.process.cancel=Зупинити процес
monitor.process.cancel_desc=Скасування процесу може призвести до втрати даних
monitor.process.cancel_notices=Зупинити: <strong>%s</strong>?
monitor.process.children=Дочірні процеси

monitor.queues=Черги
monitor.queue=Черга: %s
monitor.queue.name=Назва
monitor.queue.type=Тип
monitor.queue.exemplar=Приклад типу
monitor.queue.numberworkers=Кількість обробників
monitor.queue.maxnumberworkers=Максимальна кількість обробників
monitor.queue.settings.title=Налаштування пулу
monitor.queue.settings.maxnumberworkers=Максимальна кількість робочих потоків
monitor.queue.settings.maxnumberworkers.placeholder=Поточний %[1]d
monitor.queue.settings.maxnumberworkers.error=Максимальна кількість робочих потоків має бути числом
monitor.queue.settings.submit=Оновити налаштування
monitor.queue.settings.changed=Налаштування оновлено

notices.system_notice_list=Сповіщення системи
notices.view_detail_header=Подробиці сповіщення
notices.select_all=Вибрати все
notices.deselect_all=Скасувати вибір
notices.inverse_selection=Інвертувати вибір
notices.delete_selected=Видалити вибране
notices.delete_all=Видалити всі cповіщення
notices.type=Тип
notices.type_1=Репозиторій
notices.type_2=Завдання
notices.desc=Опис
notices.op=Оп.
notices.delete_success=Сповіщення системи були видалені.
self_check = Самоперевірка
integrations = Інтеграції
packages.total_size = Загальний розмір: %s
packages.unreferenced_size = Розмір без посилань: %s
packages.creator = Творець
packages.version = Версія
packages.package_manage_panel = Керування пакунками
packages.published = Опубліковано
notices.operations = Дії
packages.cleanup = Очистити недійсні дані
packages.cleanup.success = Недійсні дані успішно очищено
users.still_own_packages = Цей користувач досі володіє одним чи більше пакунками, спочатку видаліть ці пакунки.
users.purge_help = Примусово видалити користувача і будь-які репозиторії, організації та пакунки, якими він володіє. Всі коментарі та задачі, створені цим користувачем, також будуть видалені.
dashboard.cleanup_packages = Очистити непридатні пакунки
monitor.last_execution_result = Результат
repos.lfs_size = Розмір LFS
config.allow_dots_in_usernames = Дозволити використання крапки в іменах користувачів. Не впливає на облікові записи, що вже існують.
config.mailer_enable_helo = Увімкнути HELO
users.organization_creation.description = Дозволити створення нових організацій.
users.cannot_delete_self = Ви не можете видалити себе
monitor.processes_count = %d процесів
monitor.stacktrace = Траса стека
config.send_test_mail_submit = Надіслати
users.bot = Бот
monitor.stats = Статистика
users.new_success = Обліковий запис «%s» створено.
config_settings = Налаштування
self_check.no_problem_found = Проблем поки що не виявлено.
config_summary = Підсумок
monitor.queue.review_add = Переглянути / додати обробники
monitor.queue.activeworkers = Активні обробники
monitor.queue.numberinqueue = Номер у черзі
monitor.queue.settings.desc = Пули динамічно зростають у відповідь на блокування їхніх черг обробників.
monitor.queue.settings.remove_all_items_done = Усі елементи в черзі видалено.
monitor.queue.settings.remove_all_items = Видалити всі
config.app_slogan = Гасло екземпляра
auths.tip.gitea = Зареєструйте нову програму OAuth. Інструкцію можна знайти на %s
auths.tip.gitlab_new = Зареєструйте нову програму на %s
monitor.duration = Тривалість (с)
users.reserved = Зарезервовано
systemhooks.desc = Вебхуки автоматично сповіщають HTTP-сервер POST-запитами, коли в Forgejo відбуваються певні події. Вказані тут вебхуки спрацьовуватимуть для всіх репозиторіїв системи, тож врахуйте всі ймовірні наслідки для швидкодії. Докладніше — в <a target="_blank" rel="noopener" href="%s">посібнику з вебхуків</a>.
dashboard.cleanup_actions = Очистити прострочені журнали й артефакти від дій
dashboard.gc_lfs = Виконати очистку сміття метаоб'єктів LFS
dashboard.new_version_hint = Вийшла %s версія Forgejo, ви використовуєте %s. Докладніше читайте у <a target="_blank" rel="noreferrer" href="%s">блозі</a>.
self_check.database_collation_case_insensitive = База даних використовує зіставлення %s, яке є нечутливим до регістру. Forgejo може працювати з ним, однак можливі рідкісні випадки, коли щось працюватиме не так, як очікувалося.
self_check.database_inconsistent_collation_columns = База даних використовує зіставлення %s, але ці стовпчики використовують невідповідні зіставлення. Це може спричинити деякі несподівані проблеми.
self_check.database_fix_mysql = Користувачі MySQL та MariaDB можуть скористатися командою «forgejo doctor convert», щоб виправити проблеми зіставлення, або виправити проблему вручну за допомогою «ALTER ... COLLATE ...» SQL.
self_check.database_collation_mismatch = Очікується, що база даних використовує зіставлення: %s
config.test_mail_failed = Не вдалося надіслати тестового листа «%s»: %v
emails.delete = Видалити електронну адресу
emails.delete_desc = Ви впевнені, що хочете видалити цю адресу електронної пошти?
auths.default_domain_name = Домен за замовчуванням для адрес електронної пошти
config.test_mail_sent = Тестового листа надіслано «%s».
emails.deletion_success = Адресу електронної пошти видалено.
emails.delete_primary_email_error = Ви не можете видалити основну адресу електронної пошти.
emails.change_email_text = Ви впевнені, що хочете оновити цю адресу електронної пошти?
dashboard.sync_branch.started = Розпочато синхронізацію гілок
dashboard.sync_tag.started = Розпочато синхронізацію тегів
auths.tips.gmail_settings = Налаштування Gmail:
dashboard.task.cancelled = Завдання: %[1]s скасовано: %[3]s
config.mailer_protocol = Протокол
dashboard.cron.cancelled = Cron: %[1]s скасовано: %[3]s
defaulthooks.desc = Вебхуки автоматично сповіщають HTTP-сервер POST-запитами, коли в Forgejo відбуваються певні події. Вказані тут вебхуки є типовими і будуть скопійовані до всіх нових репозиторіїв. Докладніше — в <a target="_blank" rel="noopener" href="%s">посібнику з вебхуків</a>.
assets = Ресурси коду
auths.invalid_openIdConnectAutoDiscoveryURL = Неправильна URL-адреса автоматичного виявлення (повинна бути дійсна URL-адреса, що починається з http:// або https://)
settings = Налаштування адміністратора


dashboard.cancel_abandoned_jobs = Скасувати покинуті завдання дій
dashboard.start_schedule_tasks = Запустити заплановані завдання дій
config.logger_name_fmt = Журнал: %s
config.access_log_template = Шаблон журналу доступу
config.set_setting_failed = Не вдалося встановити параметр %s
monitor.download_diagnosis_report = Завантажити діагностичний звіт

dashboard.update_checker = Перевірка оновлень
auths.map_group_to_team_removal = Видаляти користувачів із синхронізованих команд, якщо користувачі не належать до відповідної групи LDAP
auths.enable_ldap_groups = Увімкнути групи LDAP
auths.oauth2_map_group_to_team_removal = Видаляти користувачів із синхронізованих команд, якщо користувачі не належать до відповідної групи.
config.mailer_smtp_addr = Адреса SMTP

auths.new_success = Метод автентифікації «%s» додано.
auths.unable_to_initialize_openid = Не вдалося ініціалізувати постачальника OpenID Connect: %s
config.cache_test = Перевірити кеш
config.cache_test_failed = Не вдалося перевірити кеш: %v.
config.cache_test_slow = Перевірку кешу завершено успішно, але відповідь повільна: %s.
config.cache_test_succeeded = Перевірку кешу завершено успішно, відповідь отримано через %s.

dashboard.delete_old_system_notices = Видалити всі старі сповіщення системи з бази даних
dashboard.rebuild_issue_indexer = Перебудувати індексатор задач
users.purge = Повністю видалити користувач_ку
users.details = Дані користувача
auths.login_source_exist = Джерело автентифікації «%s» вже існує.

users.local_import.description = Дозволити імпорт репозиторіїв з локальної файлової системи сервера. Це може становити загрозу безпеці.
auths.attribute_avatar = Атрибут аватара
auths.map_group_to_team = Зіставити групи LDAP з командами організації (залиште поле порожнім, щоб пропустити)
auths.oauth2_required_claim_name = Необхідна назва заявки
auths.oauth2_required_claim_name_helper = Вкажіть назву, щоб обмежити вхід з цього джерела користувачами із заявкою з такою назвою
auths.oauth2_required_claim_value = Необхідне значення заявки
auths.oauth2_required_claim_value_helper = Вкажіть значення, щоб обмежити вхід з цього джерела користувачами із заявкою з такими назвою і значенням
auths.oauth2_group_claim_name = Назва заявки, що надає назви груп для цього джерела. (Необов'язково)
auths.oauth2_admin_group = Значення групової заявки для адміністраторів. (Необов'язково — потрібна назва заявки вище)
auths.oauth2_restricted_group = Значення групової заявки для обмежених користувачів. (Необов'язково — потрібна назва заявки вище)
auths.oauth2_map_group_to_team = Зіставити заявлені групи з командами організації. (Необов'язково — потрібна назва заявки вище)
auths.tips.oauth2.general.tip = При реєстрації нової програми OAuth2 URL-адреса зворотного виклику/переспрямування повинна бути:

[action]
create_repo=створив(ла) репозиторій <a href="%s">%s</a>
rename_repo=репозиторій перейменовано з <code>%[1]s</code> на <a href="%[2]s">%[3]s</a>
commit_repo=надіслав зміни (push) до <a href="%[2]s">%[3]s</a> о <a href="%[1]s">%[4]s</a>
create_issue=`відкрив задачу <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
close_issue=`закрив задачу <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
reopen_issue=`повторно відкрив задачу <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
create_pull_request=`створив запит злиття <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
close_pull_request=`закрив запит злиття <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
reopen_pull_request=`повторно відкрив запит злиття <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
comment_issue=`прокоментував задачу <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
comment_pull=`прокоментував запит злиття <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
merge_pull_request=`прийняв запит злиття <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
transfer_repo=перенесено репозиторій <code>%s</code> у <a href="%s">%s</a>
push_tag=надсилає тег <a href="%[2]s">%[3]s</a> в <a href="%[1]s">%[4]s</a>
delete_tag=видаляє тег %[2]s із <a href="%[1]s">%[3]s</a>
delete_branch=видалено гілку %[2]s з <a href="%[1]s">%[3]s</a>
compare_branch=Порівняти
compare_commits=Порівняти %d комітів
compare_commits_general=Порівняти коміти
mirror_sync_push=синхронізував коміти в <a href="%[2]s">%[3]s</a> в <a href="%[1]s">%[4]s</a> із дзеркала
mirror_sync_create=синхронізував нове посилання <a href="%[2]s">%[3]s</a> в <a href="%[1]s">%[4]s</a> із дзеркала
mirror_sync_delete=синхронізовано й видалено посилання <code>%[2]s</code> на <a href="%[1]s">%[3]s</a> із дзеркала
approve_pull_request=`схвалив <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
reject_pull_request=`запропонував зміни до <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
publish_release=`публікує випуск <a href="%[2]s">%[4]s</a> з <a href="%[1]s">%[3]s</a>`
review_dismissed=`відхилив відгук від <b>%[4]s</b> для <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
review_dismissed_reason=Причина:
create_branch=створив гілку <a href="%[2]s">%[3]s</a> в <a href="%[1]s">%[4]s</a>
starred_repo=додав <a href="%[1]s">%[2]s</a> у обране
watched_repo=почав слідкувати за <a href="%[1]s">%[2]s</a>
auto_merge_pull_request = `автоматично об'єднав запит на злиття <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`

[tool]
now=зараз
future=в майбутньому
1s=1 секунда
1m=1 хвилина
1h=1 година
1d=1 день
1w=1 тиждень
1mon=1 місяць
1y=1 рік
seconds=%d секунди
minutes=%d хвилини
hours=%d години
days=%d дні
weeks=%d тижднів
months=%d місяці
years=%d роки
raw_seconds=секунди
raw_minutes=хвилини

[dropzone]
default_message=Перетягніть файли або натисніть тут, щоб завантажити.
invalid_input_type=Ви не можете завантажувати файли цього типу.
file_too_big=Розмір файлу ({{filesize}} MB), що більше ніж максимальний розмір: ({{maxFilesize}} MB).
remove_file=Видалити файл

[notification]
notifications=Сповіщення
unread=Непрочитані
read=Прочитані
no_unread=Немає непрочитаних сповіщень.
no_read=Немає прочитаних сповіщень.
pin=Прикріпити сповіщення
mark_as_read=Позначити як прочитане
mark_as_unread=Позначити як непрочитане
mark_all_as_read=Позначити всі як прочитані
subscriptions = Підписки
watching = Спостереження
no_subscriptions = Немає підписок

[gpg]
default_key=Підписано типовим ключем
error.extract_sign=Не вдалося витягти підпис
error.generate_hash=Не вдалося згенерувати хеш коміту
error.no_committer_account=Аккаунт користувача з таким Email не знайдено
error.no_gpg_keys_found=Не вдалося знайти GPG-ключ, що відповідає даному підпису
error.not_signed_commit=Непідписаний коміт
error.failed_retrieval_gpg_keys=Не вдалося отримати ключ, пов'язаний з обліковим записом комітера
error.probable_bad_signature=УВАГА! Хоча ключ із таким ID і є в базі, коміт неможливо ним перевірити! Цей коміт ПІДОЗРІЛИЙ.
error.probable_bad_default_signature=УВАГА! Хоча типовий ключ має цей ID, коміт неможливо ним перевірити! Цей коміт ПІДОЗРІЛИЙ.

[units]
error.no_unit_allowed_repo=У вас немає доступу до жодного розділу цього репозитория.
error.unit_not_allowed=У вас немає доступу до жодного розділу цього репозитория.

[packages]
filter.type=Тип
alpine.repository.branches=Гілки
alpine.repository.repositories=Репозиторії
conan.details.repository=Репозиторій
owner.settings.cleanuprules.enabled=Увімкнено
about = Про цей пакунок
empty = Пакунків поки що немає.
empty.documentation = Докладніше про реєстр пакунків читайте в <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">документації</a>.
registry.documentation = Докладніше про реєстр %s читайте в <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">документації</a>.
settings.delete.notice = Ви збираєтеся видалити %s (%s). Цю операцію не можна скасувати, ви впевнені?
details.author = Автор
title = Пакунки
arch.version.backup = Резервне копіювання
arch.version.conflicts = Конфлікти
arch.version.replaces = Заміни
arch.version.provides = Надає
arch.version.groups = Група
conda.install = Аби встановити пакунок, використовуючи Conda, виконайте команду:
cargo.install = Аби встановити пакунок, використовуючи Cargo, виконайте команду:
versions.view_all = Переглянути всі
generic.download = Завантажте пакунок із командного рядка:
details = Подробиці
arch.version.optdepends = Необовʼязково залежить
installation = Установлення
details.license = Ліцензія
filter.type.all = Усі
conan.install = Аби встановити пакунок, використовуючи Conan, виконайте команду:
container.layers = Шари образу
details.project_site = Вебсторінка проєкту
details.documentation_site = Вебсторінка документації
desc = Керування пакунками репозиторію.
requirements = Вимоги
dependencies = Залежності
empty.repo = Ви опублікували пакунок, але він не показаний тут? Перейдіть до <a href="%[1]s">налаштувань пакунків</a> та привʼяжіть його до цього репозиторію.
alpine.repository = Про репозиторій
alpine.install = Аби встановити цей пакунок, виконайте команду:
cran.install = Аби встановити пакунок, виконайте команду:
composer.dependencies.development = Залежності розробки
container.labels.key = Ключ
container.labels.value = Значення
composer.install = Аби встановити пакунок, використовуючи Composer, виконайте команду:
debian.repository.components = Складові
filter.container.tagged = Відмічений
filter.container.untagged = Невідмічений
container.multi_arch = ОС / Архітектура
arch.pacman.helper.gpg = Додайте сертифікат довіреності до pacman:
arch.pacman.sync = Синхронізуйте пакунок з pacman:
arch.pacman.conf = Додайте сервер з повʼязаним дострибутивом та архітектурою до <code>/etc/pacman.conf</code> :
arch.version.properties = Властивості версії
arch.version.description = Опис
chef.install = Аби встановити пакунок, виконайте команду:
container.details.platform = Платформа
container.details.type = Тип образу
container.pull = Завантажити образ із командного рядка:
details.repository_site = Вебсторінка репозиторію
composer.dependencies = Залежності
debian.install = Аби встановити пакунок, виконайте команду:
debian.repository = Про репозиторій
debian.repository.distributions = Дистрибутиви
alpine.repository.architectures = Архітектури
arch.version.depends = Залежить
go.install = Встановити пакунок із командного рядка:
debian.repository.architectures = Архітектури
helm.install = Аби встановити пакунок, виконайте команду:
keywords = Ключові слова
assets = Ресурси
versions = Версії
dependency.version = Версія
container.labels = Мітки
filter.no_result = Ваш фільтр не видав жодних результатів.
dependency.id = ID
rpm.repository = Про репозиторій
rpm.repository.architectures = Архітектури
settings.delete.error = Не вдалося видалити пакунок.
settings.delete.success = Пакунок видалено.
npm.dependencies = Залежності
settings.delete = Видалити пакунок
npm.dependencies.development = Залежності розробки
rubygems.dependencies.development = Залежності розробки
npm.dependencies.optional = Необов'язкові залежності
container.images.title = Образи
search_in_external_registry = Шукати в %s
owner.settings.cleanuprules.keep.count.n = %d версій на пакунок
settings.delete.description = Видалення пакунка є остаточним і його неможливо скасувати.
owner.settings.cleanuprules.keep.count.1 = 1 версію на пакунок
rpm.repository.multiple_groups = Цей пакунок доступний у кількох групах.
helm.registry = Налаштуйте цей реєстр із командного рядка:
rpm.registry = Налаштуйте цей реєстр із командного рядка:
conan.registry = Налаштуйте цей реєстр із командного рядка:
nuget.registry = Налаштуйте цей реєстр із командного рядка:
swift.registry = Налаштуйте цей реєстр із командного рядка:
alt.repository.architectures = Архітектури
alt.repository = Про репозиторій
alt.repository.multiple_groups = Цей пакунок доступний у кількох групах.
alt.install = Встановити пакунок
alt.registry = Налаштуйте цей реєстр із командного рядка:
debian.registry = Налаштуйте цей реєстр із командного рядка:
debian.registry.info = Виберіть $distribution і $component зі списку нижче.
npm.install = Аби встановити пакунок, використовуючи npm, виконайте команду:
alt.registry.install = Щоб установити пакунок, виконайте команду:
swift.install2 = і виконайте команду:
rubygems.install = Аби встановити пакунок, використовуючи gem, виконайте команду:
alt.setup = Додайте репозиторій до списку підключених репозиторіїв (виберіть потрібну архітектуру замість «_arch_»):
pypi.install = Аби встановити пакунок, використовуючи pip, виконайте команду:
nuget.install = Аби встановити пакунок, використовуючи NuGet, виконайте команду:
pub.install = Аби встановити пакунок, використовуючи Dart, виконайте команду:
rpm.install = Щоб установити пакунок, виконайте команду:
maven.install = Для використання пакунка включіть у блок <code>dependencies</code> у файлі <code>pom.xml</code> таке:
vagrant.install = Щоб додати скриньку Vagrant, виконайте команду:
owner.settings.chef.keypair = Згенерувати пару ключів
published_by_in = %[1]s опубліковано <a href="%[2]s">%[3]s</a> в <a href="%[4]s"><strong>%[5]s</strong></a>
npm.install2 = або додайте його у файл package.json:
npm.details.tag = Тег
rubygems.install2 = або додайте його у Gemfile:
published_by = %[1]s опубліковано <a href="%[2]s">%[3]s</a>
swift.install = Додайте пакунок у свій файл <code>Package.swift</code>:
settings.link.select = Виберіть репозиторій
alpine.registry.info = Виберіть $branch і $repository зі списку нижче.
conda.registry = Встановіть цей реєстр як репозиторій Conda у своєму файлі <code>.condarc</code>:
owner.settings.chef.title = Реєстр Chef
arch.pacman.repo.multi.item = Конфігурація %s
maven.registry = Налаштуйте цей реєстр у файлі <code>pom.xml</code> свого проєкту:
cargo.registry = Налаштуйте цей реєстр у файлі конфігурації Cargo (наприклад, <code>~/.cargo/config.toml</code>):
composer.registry = Налаштуйте цей реєстр у файлі <code>~/.composer/config.json</code>:
alpine.registry = Налаштуйте цей реєстр, додавши URL у файл <code>/etc/apk/repositories</code>:
cran.registry = Налаштуйте цей реєстр у файлі <code>Rprofile.site</code>:
npm.registry = Налаштуйте цей реєстр у файлі <code>.npmrc</code> свого проєкту:
chef.registry = Налаштуйте цей реєстр у файлі <code>~/.chef/config.rb</code>:
owner.settings.chef.keypair.description = Запити до реєстру Chef повинні бути криптографічно підписані як засіб автентифікації. При генерації пари ключів на Forgejo зберігається тільки відкритий ключ. Приватний ключ надається вам для використання команд knife. Генерація нової пари ключів замінить попередню.

nuget.dependency.framework = Цільовий фреймворк
owner.settings.cleanuprules.preview.overview = Заплановано видалити %d пакунків.

arch.pacman.repo.multi = %s має одну й ту саму версію в різних дистрибутивах.
maven.install2 = Запустити з командного рядка:
maven.download = Щоб завантажити залежність, запустіть із командного рядка:
npm.dependencies.bundle = Пакетні залежності
npm.dependencies.peer = Однорангові залежності
owner.settings.cleanuprules.pattern_full_match = Застосувати шаблон до повної назви пакунка

alpine.registry.key = Завантажте відкритий RSA-ключ реєстру в папку <code>/etc/apk/keys/</code> для перевірки підпису індексу:
rpm.distros.redhat = у дистрибутивах на основі RedHat
rpm.distros.suse = у дистрибутивах на основі SUSE
owner.settings.cargo.title = Індекс реєстру Cargo
owner.settings.cargo.initialize = Ініціалізувати індекс
owner.settings.cargo.initialize.description = Для реєстру Cargo потрібен спеціальний Git-репозиторій з індексом. Використання цієї опції (пере)створить репозиторій і автоматично його налаштує.
owner.settings.cargo.initialize.error = Не вдалося ініціалізувати індекс Cargo: %v
owner.settings.cargo.initialize.success = Індекс Cargo успішно створено.
owner.settings.cargo.rebuild = Перебудувати індекс
owner.settings.cargo.rebuild.description = Перебудування може бути корисним, якщо індекс не синхронізовано зі збереженими пакунками Cargo.
owner.settings.cargo.rebuild.error = Не вдалося перебудувати індекс Cargo: %v
owner.settings.cargo.rebuild.no_index = Неможливо перебудувати, індекс не ініціалізовано.
owner.settings.cleanuprules.title = Правила очистки
owner.settings.cleanuprules.add = Додати правило очистки
owner.settings.cleanuprules.edit = Редагувати правило очистки
owner.settings.cleanuprules.none = Правил очистки ще немає.
owner.settings.cleanuprules.preview = Попередній перегляд правила очистки
owner.settings.cleanuprules.preview.none = Правило очистки не відповідає жодному пакунку.
owner.settings.cleanuprules.success.update = Правило очистки оновлено.
owner.settings.cleanuprules.success.delete = Правило очистки видалено.

rubygems.required.ruby = Необхідна версія Ruby
rubygems.required.rubygems = Необхідна версія RubyGem

pypi.requires = Необхідний Python

[secrets]
deletion = Видалити секрет
creation.success = Секрет «%s» додано.
creation.failed = Не вдалося додати секрет.
management = Керування секретами
deletion.success = Секрет видалено.
deletion.failed = Не вдалося видалити секрет.
deletion.description = Видалення секрету є остаточним і його неможливо скасувати. Продовжити?
creation = Додати секрет
none = Секретів ще немає.
creation.name_placeholder = без урахування регістру, тільки літерно-цифрові символи або підкреслення, не може починатися з GITEA_ або GITHUB_
secrets = Секрети
creation.value_placeholder = Уведіть довільний вміст. Пробіли на початку та в кінці будуть пропущені.
description = Секрети передаються певним діям і не можуть бути прочитані інакше.

[actions]
runners.name=Назва
runners.owner_type=Тип
runners.description=Опис
runners.task_list.run=Запустити
runners.task_list.repository=Репозиторій
runners.task_list.commit=Коміт
runners.status.active=Активний

runs.commit=Коміт
variables.update.failed = Не вдалося змінити змінну.
variables.update.success = Змінну змінено.
variables.creation = Додати змінну
variables.none = Змінних ще немає.
variables.deletion = Видалити змінну
variables = Змінні
runs.scheduled = Заплановано
actions = Дії
variables.deletion.success = Змінну видалено.
runners.id = ID
runners.update_runner = Оновити зміни
variables.creation.failed = Не вдалося додати змінну.
variables.deletion.failed = Не вдалося видалити змінну.
status.waiting = Очікує
variables.creation.success = Змінну «%s» додано.
runners.labels = Мітки
status.unknown = Невідомо
runners.task_list.no_tasks = Завдань поки що немає.
runners.version = Версія
status.blocked = Заблоковано
status.cancelled = Скасовано
variables.description = Змінні передаються певним діям і не можуть бути прочитані інакше.
variables.deletion.description = Видалення змінної є остаточним і його неможливо скасувати. Продовжити?
variables.management = Керування змінними
variables.id_not_exist = Змінної з ідентифікатором %d не існує.
variables.edit = Редагувати змінну
runs.expire_log_message = Журнали очищено, тому що вони були занадто старі.
runs.empty_commit_message = (порожнє повідомлення коміту)
runners.status.unspecified = Невідомо
runs.status_no_select = Усі стани
runs.status = Стан
runners.task_list.status = Стан
runners.status = Стан
runs.no_workflows.documentation = Докладніше про Дії Forgejo читайте в <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">документації</a>.
runners.reset_registration_token = Скинути токен реєстрації
workflow.enable_success = Робочий потік «%s» успішно ввімкнено.
runs.workflow = Робочий потік
workflow.disable = Вимкнути робочий потік
workflow.disable_success = Робочий потік «%s» успішно вимкнено.
workflow.disabled = Робочий потік вимкнено.
workflow.enable = Увімкнути робочий потік
runs.no_workflows = Робочих потоків ще немає.
runs.all_workflows = Усі робочі потоки
runs.no_results = Не знайдено відповідних результатів.
status.failure = Помилка
status.running = Працює
status.success = Успіх
status.skipped = Пропущено
need_approval_desc = Потрібне схвалення для запуску робочих потоків для запиту на злиття.
variables.not_found = Не вдалося знайти змінну.
runners.task_list.done_at = Завершено
runners.last_online = Востаннє в мережі
runs.no_workflows.help_no_write_access = Щоб дізнатися більше про Дії Forgejo, читайте <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">документацію</a>.
runs.no_workflows.help_write_access = Не знаєте, як почати роботу з Діями Forgejo? Перегляньте <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">посібник для початківців у документації</a>, щоб написати свій перший робочий потік, а потім <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">налаштуйте ранер Forgejo</a> для виконання завдань.
unit.desc = Керування вбудованими конвеєрами CI/CD з Діями Forgejo.
runners.delete_runner_failed = Не вдалося видалити ранер
runners.new_notice = Як запустити ранер
runners.update_runner_failed = Не вдалося оновити ранер
runners.delete_runner_success = Ранер успішно видалено
runners.none = Немає доступних ранерів
runners.delete_runner_notice = Якщо на цьому ранері виконується завдання, його буде завершено і позначено як невдале. Це може порушити робочий потік збірки.
workflow.dispatch.run = Запустити робочий потік
runners.edit_runner = Редагувати ранер
runs.no_runs = Робочий потік ще не запускався.
runners = Ранери
runners.runner_manage_panel = Керування ранерами
workflow.dispatch.success = Запит на запуск робочого потоку успішно створено.
runs.no_matching_online_runner_helper = Не знайдено ранера в мережі з міткою: %s
runners.reset_registration_token_success = Токен реєстрації ранера успішно скинуто
runners.new = Створити новий ранер
runners.delete_runner = Видалити цей ранер
runners.runner_title = Ранер
runners.task_list = Нещодавні завдання ранера
runners.update_runner_success = Ранер оновлено
runners.delete_runner_header = Підтвердіть видалення ранера
runners.status.offline = Неактивний
runners.status.idle = Простоює




runs.invalid_workflow_helper = Недійсний файл конфігурації робочого потоку. Будь ласка, перевірте файл конфігурації: %s
runs.no_job_without_needs = Робочий потік повинен містити принаймні одне завдання без залежностей.
runs.no_job = Робочий потік повинен містити принаймні одне завдання
workflow.dispatch.use_from = Використати робочий потік із

workflow.dispatch.trigger_found = Цей робочий потік спрацьовує на події <c>workflow_dispatch</c>.

[projects]
type-3.display_name = Проєкт організації
type-2.display_name = Проєкт репозиторію
type-1.display_name = Особистий проєкт
deleted.display_name = Видалений проєкт

[git.filemode]
symbolic_link=Символічне посилання
directory = Каталог
submodule = Підмодуль
normal_file = Звичайний файл
executable_file = Виконуваний файл
changed_filemode = %[1]s → %[2]s



[search]
code_kind = Шукати код…
code_search_unavailable = Пошук коду наразі недоступний. Будь ласка, звʼяжіться з адміністратором сайту.
user_kind = Шукати користувачів…
repo_kind = Шукати репозиторії…
search = Пошук…
type_tooltip = Вид пошуку
fuzzy = Нечіткий
fuzzy_tooltip = Включати результати, що подібні пошуковому запиту
union_tooltip = Включати результати, що відповідають будь-якому з ключових слів, розділених пробілами
union = Ключові слова
exact = Точний
exact_tooltip = Включати лише результати, що чітко відповідають запиту
regexp = Регулярні вирази
regexp_tooltip = Опрацьовувати пошуковий запит як регулярний вираз
org_kind = Шукати організації…
team_kind = Шукати команди…
milestone_kind = Шукати віхи...
commit_kind = Шукати коментарі…
no_results = Не знайдено відповідних результатів.
keyword_search_unavailable = Пошук за ключовими словами наразі недоступний. Будь ласка, зв'яжіться з адміністратором сайту.
code_search_by_git_grep = Поточні результати пошуку коду надаються з «git grep». Тут можуть бути кращі результати, якщо адміністратор сайту ввімкнув індексацію коду.
package_kind = Шукати пакунки…
project_kind = Шукати проєкти…
branch_kind = Шукати гілки…
issue_kind = Шукати задачі…
pull_kind = Шукати запити на злиття…
runner_kind = Шукати ранери…

[markup]
filepreview.truncated = Перегляд було урізано
filepreview.line = Рядок %[1]d в %[2]s
filepreview.lines = Рядки з %[1]d по %[2]d в %[3]s

[translation_meta]
test = Це тестовий текст. Він не відображається в інтерфейсі користувача Forgejo, а використовується з метою тестування

[repo.permissions]
packages.read = <b>Читати:</b> дивитись та завантажити пакунки, призначені до репозиторію.
packages.write = <b>Писати:</b> публікувати та видаляти пакунки, призначені до репозиторію.
releases.write = <b>Писати:</b> публікувати, змінювати і видаляти випуски та їхні ресурси.
pulls.read = <b>Читати:</b> дивитись і створювати запити на злиття.
releases.read = <b>Читати:</b> дивитись і завантажувати випуски.
actions.read = <b>Читати:</b> дивитися вбудовані конвеєри CI/CD та їхні журнали.
wiki.write = <b>Писати:</b> створювати, оновлювати та видаляти сторінки вбудованої вікі.
issues.read = <b>Читати:</b> дивитись і створювати задачі та коментарі.
wiki.read = <b>Читати:</b> переглядати вбудовану вікі та її історію.
actions.write = <b>Писати:</b> вручну запускати, перезапускати, скасовувати або схвалювати конвеєри CI/CD в очікуванні.

projects.write = <b>Писати:</b> створювати проєкти і стовпчики та редагувати їх.

ext_issues = Доступ до посилання на зовнішню систему відстеження задач. Налаштування дозволів відбувається поза сайтом.
ext_wiki = Доступ до посилання на зовнішню вікі. Налаштування дозволів відбувається поза сайтом.

[munits.data]
pib = ПіБ
eib = ЕіБ
kib = КіБ
mib = МіБ
gib = ГіБ
tib = ТіБ
b = Б
