[common]
home=Beginscherm
dashboard=Overzicht
explore=Verkennen
help=Help
logo=Logo
sign_in=Aanmelden
sign_in_or=of
sign_out=Uitloggen
sign_up=Registreren
link_account=Account koppelen
register=Registreren
version=Versie
powered_by=Mogelijk gemaakt door %s
page=Pagina
template=Sjabloon
language=Taal
notifications=Meldingen
active_stopwatch=Actieve tijd tracker
create_new=Maken…
user_profile_and_more=Profiel en instellingen…
signed_in_as=Aangemeld als
toc=Inhoudsopgave
licenses=Licenties
return_to_forgejo=Terug naar Forgejo

username=Gebruikersnaam
email=E-mailadres
password=Wachtwoord
access_token=Toegangstoken
re_type=Bevestig wachtwoord
captcha=CAPTCHA
twofa=Twee-factor authenticatie
twofa_scratch=Twee-factor krascode
passcode=Code

webauthn_insert_key=Voer uw beveiligingssleutel in
webauthn_sign_in=Druk op de knop van uw beveiligingssleutel. Als uw beveiligingssleutel geen knop heeft, voer deze dan opnieuw in.
webauthn_press_button=Druk alstublieft op de knop van uw beveiligingssleutel…
webauthn_use_twofa=Gebruik een twee-factor code van uw telefoon
webauthn_error=Kon uw beveiligingssleutel niet lezen.
webauthn_unsupported_browser=Uw browser ondersteunt momenteel geen WebAuthn.
webauthn_error_unknown=Er is een onbekende fout opgetreden. Probeer het opnieuw.
webauthn_error_insecure=WebAuthn ondersteunt alleen beveiligde verbindingen. Om te testen via HTTP, kan je als systeemnaam "localhost" of "127.0.0.1" gebruiken
webauthn_error_unable_to_process=De server kon uw verzoek niet verwerken.
webauthn_error_duplicated=De beveiligingssleutel is voor dit verzoek niet toegestaan. Controleer alstublieft of de sleutel niet al is geregistreerd.
webauthn_error_empty=U moet een naam voor deze sleutel instellen.
webauthn_error_timeout=Time-out bereikt voordat uw sleutel kon worden gelezen. Herlaad deze pagina en probeer het opnieuw.
webauthn_reload=Vernieuwen

repository=Repository
organization=Organisatie
mirror=Kopie
new_repo=Nieuwe repository
new_migrate=Nieuwe migratie
new_mirror=Nieuwe mirror
new_fork=Nieuwe repository fork
new_org=Nieuwe organisatie
new_project=Nieuw project
manage_org=Beheer organisaties
admin_panel=Site beheer
account_settings=Accountinstellingen
settings=Instellingen
your_profile=Profiel
your_starred=Favoriet
your_settings=Instellingen

all=Alles
sources=Broncode
mirrors=Mirrors
collaborative=Samenwerkende
forks=Forks

activities=Activiteit
pull_requests=Pull requests
issues=Issues
milestones=Mijlpalen

ok=OK
cancel=Annuleren
save=Opslaan
add=Toevoegen
add_all=Alles toevoegen
remove=Verwijder
remove_all=Alles verwijderen
edit=Wijzig

enabled=Ingeschakeld
disabled=Uitgeschakeld

copy=Kopieer
copy_url=Kopieer URL
copy_branch=Kopieer branchnaam
copy_success=Gekopieerd!
copy_error=Kopiëren mislukt

write=Schrijf
preview=Voorbeeld
loading=Laden…

error=Fout
error404=De pagina die u probeert te bereiken <strong>bestaat niet</strong>, <strong>is verwijderd</strong> of<strong> u bent niet bevoegd</strong> om deze te bekijken.

never=Nooit

rss_feed=RSS feed



archived=Gearchiveerd

concept_code_repository=Opslagplaats
concept_user_organization=Organisatie



name=Naam
sign_in_with_provider = Aanmelden met %s
tracked_time_summary = Overzicht van geregistreerde tijd op basis van filters van issuelijst
enable_javascript = Deze website vereist JavaScript.
retry = Probeer opnieuw
rerun_all = Alle taken opnieuw uitvoeren
view = Bekijk
new_project_column = Nieuwe Kolom
rerun = Opnieuw uitvoeren
locked = Vergrendeld
copy_hash = Kopieer hash
copy_content = Kopieer inhoud
go_back = Ga Terug
unknown = Onbekend
artifacts = Artefacten
concept_system_global = Globaal
concept_user_individual = Individueel
show_full_screen = Volledig scherm tonen
show_log_seconds = Seconden tonen
show_timestamps = Tijdstempels tonen
download_logs = Logbestanden downloaden
value = Waarde
confirm_delete_selected = Bevestigen om alle geselecteerde items te verwijderen?
copy_type_unsupported = Dit bestandstype kan niet worden gekopieerd
pin = Vastpinnen
unpin = Ontpinnen
remove_label_str = Verwijder item "%s"
confirm_delete_artifact = Weet u zeker dat u het artefact "%s" wilt verwijderen?
toggle_menu = Menu aan/uit
filter.clear = Filter wissen
filter.is_archived = Gearchiveerd
filter.is_fork = Forks
filter.not_fork = Niet forks
filter.is_mirror = Mirrors
filter.not_mirror = Niet mirrors
filter.is_template = Sjabloons
filter.not_template = Geen sjabloons
filter.public = Publiek
filter.private = Privé
filter = Filter
filter.not_archived = Niet gearchiveerd
more_items = Meer items
invalid_data = Ongeldige data: %v
copy_generic = Kopieer naar klembord
test = Test
error413 = U heeft uw hele quotum gebruikt.
new_migrate.title = Nieuwe migratie
new_org.title = Nieuwe organisatie
new_repo.link = Nieuwe repository
new_repo.title = Nieuwe repository
new_migrate.link = Nieuwe migratie
new_org.link = Nieuwe organisatie
copy_path = Kopieer bestandspad

[aria]
navbar = Navigatiebalk
footer = Voettekst
footer.software = Over deze software
footer.links = Verwijzingen

[heatmap]
number_of_contributions_in_the_last_12_months = %s contributies in de laatste 12 maanden
contributions_zero = Geen contributies
less = Minder
more = Meer
contributions_one = bijdrage
contributions_few = bijdrages
contributions_format = {contributions} op {month} {day}, {year}

[editor]
buttons.heading.tooltip = Koptekst toevoegen
buttons.bold.tooltip = Vetgedrukte tekst toevoegen
buttons.quote.tooltip = Tekst citeren
buttons.code.tooltip = Code toevoegen
buttons.link.tooltip = Link toevoegen
buttons.list.unordered.tooltip = Een bulletlijst toevoegen
buttons.list.ordered.tooltip = Een genummerde lijst toevoegen
buttons.mention.tooltip = Vermeld een gebruiker of team
buttons.ref.tooltip = Verwijs naar een issue of pull verzoek
buttons.switch_to_legacy.tooltip = Gebruik in plaats daarvan de oude editor
buttons.enable_monospace_font = Lettertype monospace inschakelen
buttons.italic.tooltip = Schuingedrukte tekst toevoegen
buttons.list.task.tooltip = Een lijst met taken toevoegen
buttons.disable_monospace_font = Lettertype monospace uitschakelen
buttons.indent.tooltip = Items één niveau lager plaatsen
buttons.unindent.tooltip = Items één niveau hoger plaatsen
buttons.new_table.tooltip = Tabel toevoegen
table_modal.header = Tabel toevoegen
table_modal.placeholder.header = Kop
table_modal.placeholder.content = Inhoud
table_modal.label.rows = Rijen
table_modal.label.columns = Kolommen
link_modal.header = Link toevoegen
link_modal.url = Url
link_modal.description = Beschrijving
link_modal.paste_reminder = Tip: Als u een URL op uw klembord heeft, kun u deze direct in de editor plakken om een koppeling te maken.

[filter]
string.asc = A - Z
string.desc = Z -A

[error]
occurred=Er is een fout opgetreden
missing_csrf=Foutief verzoek: geen CSRF-token aanwezig
invalid_csrf=Verkeerd verzoek: ongeldig CSRF-token
not_found=Het doel kon niet worden gevonden.
network_error=Netwerk fout
report_message = Als je denkt dat dit een bug is in Forgejo, zoek dan naar issues op <a href="%s" target="_blank">Codeberg</a> of open een nieuwe issue als dat nodig is.
server_internal = Interne serverfout

[startpage]
app_desc=Een eenvoudige, self-hosted Git service
install=Makkelijk te installeren
platform=Cross-platform
platform_desc=Forgejo draait op libre-besturingssystemen zoals Linux en FreeBSD en op verschillende CPU-architecturen. Kies degene waar u van houdt!
lightweight=Lichtgewicht
lightweight_desc=Forgejo heeft hele lage systeemeisen, je kunt Forgejo al draaien op een goedkope Raspberry Pi!
license=Open Source
license_desc=Alles staat op <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%[1]s">Forgejo</a>! Help ons door mee te bouwen aan <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%[2]s">Forgejo</a>, samen maken we dit project nog beter. Aarzel dus niet om een bijdrage te leveren!
install_desc = Draai gewoon <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%[1]s">de binary</a> voor je platform, verscheep het met <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%[2]s">Docker</a> of laat het <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%[3]s">packagen</a>.

[install]
install=Installatie
title=Initiële configuratie
docker_helper=Als je Forgejo draait in Docker, Lees eerst de <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">documentatie</a> voordat je een instelling aanpast.
require_db_desc=Forgejo vereist MySQL, PostgreSQL, SQLite3 of TiDB (MySQL protocol).
db_title=Database-instellingen
db_type=Database-type
host=Server
user=Gebruikersnaam
password=Wachtwoord
db_name=Database naam
db_schema=Schema
db_schema_helper=Laat leeg voor de standaard database ("openbaar").
ssl_mode=SSL
path=Pad
sqlite_helper=Bestandspad voor de SQLite3-database.<br>Vul een volledig pad in als je Forgejo als een service uitvoert.
reinstall_error=U probeert te installeren in een bestaande Forgejo database
reinstall_confirm_message=Herinstalleren met een bestaande Forgejo-database kan meerdere problemen veroorzaken. In de meeste gevallen kun je het bestaande "app.ini" gebruiken om Forgejo te laten draaien. Als je weet wat je aan het doen bent, bevestig dan het volgende:
reinstall_confirm_check_1=De gegevens versleuteld door de SECRET_KEY in de app.ini kan verloren gaan: gebruikers kunnen mogelijk niet meer inloggen met 2FA/OTP & mirrors werken mogelijk niet meer. Door dit vakje aan te vinken bevestigt u dat het huidige app.ini bestand de juiste SECRET_KEY bevat.
reinstall_confirm_check_2=De repositories en instellingen moeten mogelijk opnieuw worden gesynchroniseerd. Door dit vakje aan te vinken, bevestigt u dat u de hooks voor de repositories en authorized_keys bestand handmatig zult hersynchroniseren. U bevestigt dat u ervoor zult zorgen dat de instellingen van de repository en mirror correct zijn.
reinstall_confirm_check_3=Je bevestigt dat je er absoluut zeker van bent dat deze Forgejo draait met de juiste app. Geen locatie en dat je zeker weet dat je opnieuw moet installeren. Je bevestigt dat je de hierbovenstaande risico's erkent.
err_empty_db_path=SQLite3 database pad mag niet leeg zijn.
no_admin_and_disable_registration=U kunt zelf-registratie van de gebruiker niet uitschakelen zonder het maken van een administrator-account.
err_empty_admin_password=Het administrator-wachtwoord mag niet leeg zijn.
err_empty_admin_email=Het e-mailadres van Het beheerder mag niet leeg zijn.
err_admin_name_is_reserved=Gebruikersnaam van beheerder is ongeldig, gebruikersnaam is gereserveerd
err_admin_name_pattern_not_allowed=Gebruikersnaam van beheerder is ongeldig, de gebruikersnaam komt overeen met een gereserveerd patroon
err_admin_name_is_invalid=Gebruikersnaam van beheerder is ongeldig

general_title=Algemene instellingen
app_name=Instantienaam
app_name_helper=Voer hier de naam van uw instantie in. Dit wordt weergegeven op elke pagina.
repo_path=Repository hoofdpad
repo_path_helper=Externe git repositories worden opgeslagen in deze map.
lfs_path=Git LFS root pad
lfs_path_helper=Bestanden bijgehouden door Git LFS zullenworden opgeslagen in deze map. Laat leeg om uit te schakelen.
run_user=Gebruiker om als uit te voeren
domain=Serverdomein
domain_helper=Domein of hostadres voor de server.
ssh_port=SSH server-poort
ssh_port_helper=Poortnummer dat zal worden gebruikt door de SSH-server. Leeg laten om SSH-server uit te schakelen.
http_port=HTTP luisterpoort
http_port_helper=Poortnummer dat zal worden gebruikt door de Forgejo webserver.
app_url=Basis URL
app_url_helper=Basisadres voor HTTP(S) kloon URL's en e-mailmeldingen.
log_root_path=Logboek-pad
log_root_path_helper=Logboekbestanden worden geschreven naar deze map.

optional_title=Optionele instellingen
email_title=E-mail instellingen
smtp_addr=SMTP-host
smtp_port=SMTP-poort
smtp_from=E-mails versturen als
smtp_from_helper=E-mailadres dat Forgejo gaat gebruiken. Voer een gewoon e-mailadres in of gebruik de "Naam" <email@example.com> -indeling.
mailer_user=SMTP gebruikersnaam
mailer_password=SMTP wachtwoord
register_confirm=E-mailbevestiging vereist bij registreren
mail_notify=Activeer e-mailnotificaties
server_service_title=Server en service-instellingen van derden
offline_mode=Lokale modus inschakelen
offline_mode.description=Schakel content delivery netwerken van derden uit en serveer alle middelen lokaal.
disable_gravatar=Gravatar uitschakelen
disable_gravatar.description=Gravatar en derden avatar bronnen uitschakelen. Een standaard avatar zal worden gebruikt, tenzij een gebruiker hun eigen avatar uploadt naar de instantie.
federated_avatar_lookup=Federated avatars toestaan
federated_avatar_lookup.description=Zoek avatars op met Libravatar.
disable_registration=Schakel zelf registratie uit
disable_registration.description=Alleen instantiebeheerders kunnen nieuwe gebruikersaccounts aanmaken. Het wordt sterk aangeraden om registratie uitgeschakeld te houden, tenzij je van plan bent om een publieke instantie voor iedereen te hosten en klaar bent om grote hoeveelheden spam-accounts te verwerken.
allow_only_external_registration.description=Gebruikers kunnen alleen nieuwe accounts aanmaken via geconfigureerde externe services.
openid_signin=OpenID-inloggen inschakelen
openid_signin.description=Laat gebruikers zich aanmelden via OpenID.
openid_signup=OpenID zelf-registratie inschakelen
openid_signup.description=Sta gebruikers toe om accounts aan te maken via OpenID als zelfregistratie is ingeschakeld.
enable_captcha=Registratie CAPTCHA inschakelen
enable_captcha.description=Gebruikers verplichten om CAPTCHA te passeren om accounts aan te maken.
require_sign_in_view=Aanmelden vereist om inhoud van instantie te bekijken
admin_setting.description=Het creëren van een administrator-account is optioneel. De eerste geregistreerde gebruiker wordt automatisch de beheerder.
admin_title=Instellingen beheerdersaccount
admin_name=Admin gebruikersnaam
admin_password=Wachtwoord
confirm_password=Verifieer wachtwoord
admin_email=E-mailadres
install_btn_confirm=Installeer Forgejo
test_git_failed=Git test niet gelukt: "git" commando %v
sqlite3_not_available=Deze Forgejo-versie biedt geen ondersteuning voor SQLite3. Download de officiële build van %s (niet de versie van de "gobuild").
invalid_db_setting=De database instelling zijn niet correct: %v
invalid_repo_path=Het pad van de hoofdmap van de repository is ongeldig: %v
invalid_app_data_path=Ongeldig app-gegevenspad: %v
run_user_not_match=De "gebruiker om uit te voeren als" gebruikersnaam is niet de huidige gebruikersnaam: %s -> %s
internal_token_failed=Interne token genereren mislukt: %v
secret_key_failed=Geheime sleutel genereren mislukt: %v
save_config_failed=Kan de configuratie niet opslaan: %v
invalid_admin_setting=Instelling van de administrator-account is ongeldig: %v
invalid_log_root_path=Ongeldig log-pad: %v
default_keep_email_private=Verberg standaard alle e-mailadressen
default_keep_email_private.description=Schakel het verbergen van e-mailadressen standaard in voor nieuwe gebruikers, zodat deze informatie niet meteen na het aanmelden uitlekt.
default_allow_create_organization=Standaard toestaan om organisaties aan te maken
default_allow_create_organization.description=Sta nieuwe gebruikers standaard toe om organisaties aan te maken. Als deze optie is uitgeschakeld, moet een beheerder nieuwe gebruikers toestemming geven om organisaties aan te maken.
default_enable_timetracking=Tijdregistratie standaard inschakelen
default_enable_timetracking.description=Sta het gebruik van de tijd-tracking functie voor nieuwe repositories standaard toe.
no_reply_address=Verborgen e-maildomein
no_reply_address_helper=Domeinnaam voor gebruikers met een verborgen e-mailadres. Bijvoorbeeld zal de gebruikersnaam "joe" in Git worden geregistreerd als "joe@noreply.example.org" als het verborgen email domein is ingesteld op "noreply.example.org".
password_algorithm=Wachtwoord hash-algoritme
env_config_keys = Configuratie Omgeving
env_config_keys_prompt = De volgende omgevingsvariabelen worden ook toegepast op je configuratiebestand:
invalid_db_table = De database tabel "%s" is ongeldig: %v
allow_dots_in_usernames = Sta gebruikers toe om punten te gebruiken in hun gebruikersnaam. Heeft geen invloed op bestaande accounts.
enable_update_checker = Updatecontrole inschakelen
invalid_password_algorithm = Ongeldig wachtwoord hash-algoritme
password_algorithm_helper = Stel het hashing-algoritme voor wachtwoorden in. De algoritmes hebben verschillende vereisten en sterkte. Het argon2-algoritme is tamelijk veilig, maar gebruikt veel geheugen en kan ongeschikt zijn voor kleine systemen.
run_user_helper = De gebruikersnaam van het besturingssysteem waaronder Forgejo draait. Merk op dat deze gebruiker toegang moet hebben tot de hoofdmap van de repository.
require_sign_in_view.description = Beperk de inhoudstoegang tot aangemelde gebruikers. Bezoekers kunnen alleen de verificatiepagina's bezoeken.
enable_update_checker_helper_forgejo = Het zal periodiek controleren op nieuwe Forgejo-versies door een TXT DNS-record op release.forgejo.org te controleren.
smtp_from_invalid = Het adres "E-mails versturen als" is ongeldig
config_location_hint = Deze configuratieopties worden opgeslagen in:
allow_only_external_registration = Sta alleen registratie toe via externe diensten
app_slogan = Instantie slogan
app_slogan_helper = Voer hier de slogan van uw instantie in. Laat leeg om dit uit te schakelen.

[home]
uname_holder=Gebruikersnaam of e-mailadres
password_holder=Wachtwoord
switch_dashboard_context=Wissel voorpaginacontext
my_repos=Repositories
show_more_repos=Toon meer repositories…
collaborative_repos=Gedeelde repositories
my_orgs=Organisaties
my_mirrors=Mijn spiegels
view_home=Bekijk %s
search_repos=Zoek een repository…
filter=Andere filters
filter_by_team_repositories=Filter op team repositories
feed_of=`Feed van "%s"`

show_archived=Gearchiveerd
show_both_archived_unarchived=Toont zowel gearchiveerd als niet-gearchiveerd
show_only_archived=Toon alleen gearchiveerd
show_only_unarchived=Toon alleen niet gearchiveerd

show_private=Privé
show_both_private_public=Toon zowel openbaar als privé
show_only_private=Toon alleen privé
show_only_public=Toon alleen opbenbaar

issues.in_your_repos=In uw repositories

[explore]
repos=Repositories
users=Gebruikers
organizations=Organisaties
search=Zoeken
code=Code
search.fuzzy=Vergelijkbaar
search.match=Overeenkomst
code_search_unavailable=Er is momenteel geen code zoekfunctie beschikbaar. Neem contact op met uw sitebeheerder.
repo_no_results=Er zijn geen overeenkomende repositories gevonden.
user_no_results=Er zijn geen overeenkomende gebruikers gevonden.
org_no_results=Er zijn geen overeenkomende organisaties gevonden.
code_no_results=Geen broncode gevonden in overeenstemming met uw zoekterm.
code_last_indexed_at=Laatst geïndexeerd %s
search.type.tooltip = Zoek type
search.match.tooltip = Alleen resultaten opnemen die exact overeenkomen met de zoekterm
relevant_repositories = Alleen relevante repositories worden getoond, <a href="%s">niet-gefilterde resultaten tonen</a>.
go_to = Ga naar
search.fuzzy.tooltip = Neem resultaten op die ook sterk overeenkomen met de zoekterm
relevant_repositories_tooltip = Repositories die forks zijn of die geen onderwerp, geen icoon en geen beschrijving hebben worden verborgen.
code_search_results = Zoekresultaten voor "%s"
stars_one = %d ster
stars_few = %d sterren
forks_one = %d fork
forks_few = %d forks

[auth]
create_new_account=Account registreren
register_helper_msg=Heeft u al een account? Klik hier om in te loggen!
social_register_helper_msg=Heeft u al een account? Koppel deze nu!
disable_register_prompt=Registratie is uitgeschakeld. Neem alstublieft contact op met de pagina beheerder.
disable_register_mail=E-mailbevestiging voor registratie is uitgeschakeld.
manual_activation_only=Neem contact op met uw sitebeheerder om de activering te voltooien.
remember_me=Onthoud dit apparaat
forgot_password_title=Wachtwoord vergeten
forgot_password=Wachtwoord vergeten?
sign_up_now=Een account nodig? Meld u nu aan.
confirmation_mail_sent_prompt=Er is een nieuwe bevestigingsmail verzonden naar <b>%s</b>. Om het registratieproces te voltooien, controleert u uw inbox en volgt u de verstrekte link binnen de komende %s. Als de e-mail niet correct is, kunt u inloggen en verzoeken om een nieuwe bevestigingsmail naar een ander adres te sturen.
must_change_password=Uw wachtwoord wijzigen
allow_password_change=Verplicht de gebruiker om zijn/haar wachtwoord te wijzigen (aanbevolen)
reset_password_mail_sent_prompt=Er is een bevestigingsmail verzonden naar <b>%s</b>. Om het accountherstelproces te voltooien, controleert u uw inbox en volgt u de meegeleverde link binnen de komende %s.
active_your_account=Activeer uw account
account_activated=Account is geactiveerd
prohibit_login=Account is geschorst
resent_limit_prompt=Sorry, je hebt te snel na elkaar een aanvraag gedaan voor een activatiemail. Wacht drie minuten voor je volgende aanvraag.
has_unconfirmed_mail=Beste %s, u heeft een onbevestigd e-mailadres (<b>%s</b>). Als u nog geen bevestiging heeft ontvangen, of u een nieuwe aanvraag wilt doen, klik dan op de onderstaande knop.
resend_mail=Klik hier om uw activatie mail nog een keer te verzenden
email_not_associate=Dit emailadres is niet gekoppeld aan een account.
send_reset_mail=Verzend e-mail voor herstel
reset_password=Account herstel
invalid_code=Uw bevestigingscode is ongeldig of is verlopen.
reset_password_helper=Account herstellen
password_too_short=De lengte van uw wachtwoord moet tenminste %d karakters zijn.
non_local_account=Non-lokale gebruikers mogen hun wachtwoord niet wijzigen via de webinterface.
verify=Verifiëren
scratch_code=Eenmalige code
use_scratch_code=Gebruik een eenmalige code
twofa_scratch_used=Je hebt je eenmalige code gebruikt. Je wordt omgeleid naar de tweeledige-authenticatie instellingen pagina zodat je de inschrijving van het apparaat kan verwijderen of een nieuwe eenmalige code kan genereren.
twofa_passcode_incorrect=Uw wachtwoord is onjuist. Als u uw apparaat kwijt bent, gebruik dan je eenmalige code om in te loggen.
twofa_scratch_token_incorrect=Je eenmalige code is onjuist.
login_userpass=Inloggen
tab_openid=OpenID
oauth_signup_tab=Registreer nieuw account
oauth_signup_title=Voltooi nieuw account
oauth_signup_submit=Account voltooien
oauth_signin_tab=Bestaand account koppelen
oauth_signin_title=Inloggen om het gekoppelde account te machtigen
oauth_signin_submit=Account koppelen
oauth.signin.error=Er is een fout opgetreden bij het verwerken van het autorisatieverzoek. Als deze fout zich blijft voordoen, neem dan contact op met de sitebeheerder.
oauth.signin.error.access_denied=Het autorisatieverzoek is geweigerd.
oauth.signin.error.temporarily_unavailable=Autorisatie mislukt omdat de verificatieserver tijdelijk niet beschikbaar is. Probeer het later opnieuw.
openid_connect_submit=Verbinden
openid_connect_title=Verbind met een bestaand account
openid_connect_desc=De gekozen OpenID-URI is onbekend. Koppel het aan een nieuw account hier.
openid_register_title=Nieuw account aanmaken
openid_register_desc=De gekozen OpenID-URI is onbekend. Koppel het aan een nieuw account hier.
disable_forgot_password_mail=Accountherstel is uitgeschakeld omdat er geen e-mailadres is ingesteld. Neem alstublieft contact op met uw administrator.
disable_forgot_password_mail_admin=Accountherstel is alleen beschikbaar wanneer een e-mailadres is ingesteld. Stel e-mailadres in om accountherstel te activeren.
email_domain_blacklisted=Je kan je niet registreren met dit e-mailadres.
authorize_application=Autoriseer applicatie
authorize_redirect_notice=U wordt doorgestuurd naar %s als u deze toepassing toestaat.
authorize_application_created_by=Deze applicatie is gemaakt door %s.
authorize_application_description=Als u toegang verleent, zal de applicatie toegang hebben tot en kunnen schrijven naar al uw accountgegevens, met inbegrip van privérepo's en -organisaties.
authorize_title=Autoriseer "%s" voor toegang tot uw account?
authorization_failed=Autorisatie mislukt
sspi_auth_failed=SSPI-authenticatie mislukt
password_pwned_err=Kan het verzoek om HaveIBeenPwned niet voltooien
prohibit_login_desc = Uw account is geschorst voor interactie met de instantie. Neem contact op met de beheerder van de instantie om weer toegang te krijgen.
change_unconfirmed_email_error = Kan het e-mailadres niet wijzigen: %v
sign_up_successful = Account succesvol aangemaakt. Welkom!
change_unconfirmed_email = Als je tijdens de registratie een verkeerd e-mailadres hebt opgegeven, kun je dit hieronder wijzigen. Er wordt dan een bevestiging naar het nieuwe e-mailadres gestuurd.
change_unconfirmed_email_summary = Wijzig het e-mailadres waar de activeringsmail naartoe wordt gestuurd.
invalid_password = Uw wachtwoord komt niet overeen met het wachtwoord dat is gebruikt bij het aanmaken van de account.
reset_password_wrong_user = U bent aangemeld als %s, maar de link voor accountherstel is bedoeld voor %s
invalid_code_forgot_password = Jouw confirmatiecode is ongeldig of is verlopen. Klik <a href="%s">hier</a> om een nieuwe sessie te starten.
password_pwned = Het wachtwoord dat je hebt gekozen staat op een <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">lijst met gestolen wachtwoorden</a> die eerder zijn vrijgegeven in openbare datalekken. Probeer het opnieuw met een ander wachtwoord en overweeg ook om dit wachtwoord elders te wijzigen.
last_admin = Je kunt de laatste beheerder niet verwijderen. Er moet minstens één beheerder zijn.
openid_signin_desc = Voer uw OpenID URI in. Bijvoorbeeld: alice.openid.example.org of https://openid.example.org/alice.
authorization_failed_desc = De autorisatie is mislukt omdat we een ongeldig verzoek hebben gedetecteerd. Neem contact op met de beheerder van de app die u probeerde te autoriseren.
remember_me.compromised = De login-sleutel is niet meer geldig, dit kan wijzen op een gecompromitteerd account. Controleer uw account voor verdachte activiteiten.
tab_signin = Inloggen
tab_signup = Aanmelden
hint_login = Heb je al een account? <a href="%s">Nu aanmelden!</a>
hint_register = Heb je een account nodig? <a href="%s"> Registreer nu.</a>
sign_up_button = Registreer nu.
back_to_sign_in = Terug naar aanmelden
sign_in_openid = Ga verder met OpenID
unauthorized_credentials = Je inloggegevens zijn foutief of vervallen. Probeer opnieuw of zie %s voor meer informatie
use_onetime_code = Gebruik een eenmalige code

[mail]
view_it_on=Bekijk het op %s
link_not_working_do_paste=Werkt de link niet? Kopieer en plak de link dan in de URL-balk van je browser.
hi_user_x=Hoi <b>%s</b>,

activate_account=Activeer uw account
activate_account.title=%s, activeer alstublieft uw account
activate_account.text_1=Hallo <b>%[1]s</b>, bedankt voor het registeren op %[2]s!
activate_account.text_2=Klik op de volgende link om uw account te activeren binnen <b>%s</b>:

activate_email=Verifieer uw e-mailadres
activate_email.text=Klik op de volgende link om je e-mailadres te bevestigen in <b>%s</b>:

register_notify=Welkom bij %s
register_notify.title=%[1]s, welkom bij %[2]s
register_notify.text_1=dit is uw registratie bevestigingsemail voor %s!
register_notify.text_2=U kunt zich aanmelden bij uw account met uw gebruikersnaam: %s
register_notify.text_3=Als iemand anders dit account voor u heeft gemaakt, moet u eerst uw <a href="%s">wachtwoord instellen</a>.

reset_password=Account herstellen
reset_password.title=%s, we hebben een verzoek ontvangen om uw account te herstellen
reset_password.text=Als u dit was, klik dan op de volgende link om uw account te herstellen binnen <b>%s</b>:

register_success=Registratie succesvol

issue_assigned.pull=@%[1]s heeft u toegewezen aan de pull request %[2]s in repository %[3]s.
issue_assigned.issue=@%[1]s heeft u toegewezen aan issue %[2]s in repository %[3]s.

issue.x_mentioned_you=<b>@%s</b> heeft u vermeld:
issue.action.force_push=<b>%[1]s</b> heeft een force-push uitgevoerd <b>%[2]s</b> van %[3]s naar %[4]s.
issue.action.push_1=<b>@%[1]s</b> heeft %[3]d commits gepusht naar %[2]s
issue.action.push_n=<b>@%[1]s</b> heeft %[3]d commits gepusht naar %[2]s
issue.action.close=<b>@%[1]s</b> sloot #%[2]d.
issue.action.reopen=<b>@%[1]s</b> heropend #%[2]d.
issue.action.merge=<b>@%[1]s</b> heeft een merge uitgevoerd van #%[2]d naar %[3]s.
issue.action.approve=<b>@%[1]s</b> heeft deze pull request goedgekeurd.
issue.action.reject=<b>@%[1]s</b> vraagt om wijzigingen op deze pull request.
issue.action.review=<b>@%[1]s</b> heeft gereageerd op deze pull request.
issue.action.review_dismissed=<b>@%[1]s</b> wees de laatste review af van %[2]s voor deze pull request.
issue.action.ready_for_review=<b>@%[1]s</b> markeerde deze pull request klaar voor beoordeling.
issue.action.new=<b>@%[1]s</b> heeft #%[2]d aangemaakt.
issue.in_tree_path=In %s:

release.new.subject=%s in %s vrijgegeven
release.new.text=<b>@%[1]s</b> heeft %[2]s uitgebracht in %[3]s
release.title=Titel: %s
release.note=Notitie:
release.downloads=Downloads:
release.download.zip=Broncode (ZIP)
release.download.targz=Broncode (TAR.GZ)

repo.transfer.subject_to=%s wil repository "%s" overdragen aan %s
repo.transfer.subject_to_you=%s wilt repository "%s" naar u overdragen
repo.transfer.to_you=jij
repo.transfer.body=Om het te accepteren of afwijzen, bezoek %s of negeer het gewoon.

repo.collaborator.added.subject=%s heeft jou toegevoegd aan %s als samenwerker
repo.collaborator.added.text=U bent toegevoegd als een samenwerker van de repository:
reply = of antwoord op deze e-mail
admin.new_user.subject = Nieuwe gebruiker %s heeft zich zojuist geregisteerd
admin.new_user.user_info = Gebruikersinformatie
activate_email.title = %s, verifieer uw e-mailadres alstublieft
team_invite.subject = %[1]s heeft u uitgenodigd om aan de organisatie %[2]s deel te nemen
team_invite.text_3 = Merk op: Deze uitnodiging was bestemd voor %[1]s. Als u deze uitnodiging niet verwacht, kunt u deze e-mail negeren.
team_invite.text_1 = %[1]s heeft u een uitnodiging gestuurd om aan het team %[2]s in de organisatie %[3]s deel te nemen.
team_invite.text_2 = Klik alstublieft op de volgende link om aan het team deel te nemen:
admin.new_user.text = <a href="%s">Klik hier</a> om deze gebruiker te beheren vanuit het beheerderspaneel.
password_change.subject = Uw wachtwoord is gewijzigd
password_change.text_1 = Het wachtwoord voor je account is zojuist gewijzigd.
reset_password.text_1 = 
totp_disabled.subject = TOTP is uitgeschakeld
primary_mail_change.subject = Uw primaire e-mail is gewijzigd
totp_disabled.no_2fa = Er zijn geen andere 2FA methodes meer geconfigureerd, wat betekent dat het niet langer nodig is om in te loggen op uw account met 2FA.
removed_security_key.no_2fa = Er zijn geen andere 2FA methodes meer geconfigureerd, wat betekent dat het niet langer nodig is om in te loggen op uw account met 2FA.
account_security_caution.text_1 = Als u dit was, dan kun u deze mail gerust negeren.
totp_disabled.text_1 = Tijdgebaseerd eenmalig wachtwoord (TOTP) op uw account is zojuist uitgeschakeld.
primary_mail_change.text_1 = Het primaire e-mailadres van uw account is zojuist gewijzigd in %[1]s. Dit betekent dat dit e-mailadres niet langer e-mailmeldingen voor uw account zal ontvangen.
removed_security_key.subject = Een beveiligingssleutel is verwijderd
removed_security_key.text_1 = Beveiligingssleutel “%[1]s” is zojuist verwijderd van uw account.
account_security_caution.text_2 = Als u dit niet was, is uw account gecompromitteerd. Neem contact op met de beheerders van deze site.
totp_enrolled.text_1.no_webauthn = U heeft zojuist TOTP ingeschakeld voor uw account. Dit betekent dat u voor alle toekomstige aanmeldingen op uw account TOTP moet gebruiken als 2FA-methode.
totp_enrolled.subject = U heeft TOTP geactiveerd als 2FA methode
totp_enrolled.text_1.has_webauthn = U heeft zojuist TOTP ingeschakeld voor uw account. Dit betekent dat je voor alle toekomstige aanmeldingen op uw account TOTP kunt gebruiken als 2FA-methode of een van uw beveiligingssleutels kunt gebruiken.


[modal]
yes=Ja
no=Nee
cancel=Annuleren
modify=Update
confirm = Bevestig

[form]
UserName=Gebruikersnaam
RepoName=Naam van repository
Email=e-mailadres
Password=Wachtwoord
Retype=Verifieer wachtwoord
SSHTitle=SSH sleutel naam
HttpsUrl=HTTPS-URL
PayloadUrl=Payload url
TeamName=Team naam
AuthName=Autorisatienaam
AdminEmail=E-mail beheerder

NewBranchName=Nieuwe branch naam
CommitSummary=Commit samenvatting
CommitMessage=Commit bericht
CommitChoice=Commit keuze
TreeName=Bestandspad
Content=Inhoud

SSPISeparatorReplacement=Scheidingsteken
SSPIDefaultLanguage=Standaardtaal

require_error=` kan niet leeg zijn.`
alpha_dash_error=` moet bevatten alleen alfanumerieke, dash ("-") en onderstrepingstekens ("_").`
alpha_dash_dot_error=` moet bevatten alleen alfanumerieke, dash ("-"), onderstrepingsteken ("_") en de dot (".") karakters.`
git_ref_name_error=` moet een correct geformatteerde git referentie naam zijn.`
size_error=moet groter zijn dan %s
min_size_error=` moet minimaal %s karakters bevatten.`
max_size_error=` mag maximaal %s karakters bevatten.`
email_error=` is niet een valide e-mail adres.`
glob_pattern_error=` globpatroon is ongeldig: %s.`
regex_pattern_error=` regex patroon is ongeldig: %s.`
unknown_error=Onbekende fout:
captcha_incorrect=De CAPTCHA-code is onjuist.
password_not_match=De wachtwoorden komen niet overeen.
lang_select_error=Selecteer een taal uit de lijst.

username_been_taken=Deze naam is al in gebruik.
username_change_not_local_user=Niet-lokale gebruikers mogen hun gebruikersnaam niet wijzigen.
repo_name_been_taken=De repository-naam wordt al gebruikt.
repository_force_private=Forceer privé is ingeschakeld: privé repositories kunnen niet openbaar worden gemaakt.
repository_files_already_exist=Er bestaan al bestanden voor deze repository. Neem contact op met de systeembeheerder.
repository_files_already_exist.adopt=Bestanden bestaan al voor deze repository en kunnen alleen worden geadopteerd.
repository_files_already_exist.delete=Er bestaan al bestanden voor deze repository. U moet deze verwijderen.
repository_files_already_exist.adopt_or_delete=Er bestaan al bestanden voor deze repository. Adopteer of verwijder deze.
visit_rate_limit=Bezoeklimiet op afstand gerichter.
2fa_auth_required=Extern bezoek vereist twee-factor authenticatie.
org_name_been_taken=Naam van de organisatie wordt al gebruikt.
team_name_been_taken=De teamnaam is al in gebruik.
team_no_units_error=Toegang verlenen tot ten minste één repository sectie.
email_been_used=Het emailadres is al in gebruik.
email_invalid=Het e-mailadres is ongeldig.
username_password_incorrect=Gebruikersnaam of wachtwoord is onjuist.
password_complexity=Wachtwoord voldoet niet aan complexiteit eisen:
password_lowercase_one=Minstens één kleine letter
password_uppercase_one=Minstens één hoofdletter
password_digit_one=Minstens één cijfer
password_special_one=Minstens één speciaal teken (interpunctie, haakjes, aanhalingstekens, etc.)
enterred_invalid_repo_name=De repository-naam die u hebt ingevoerd is niet correct.
enterred_invalid_org_name=De organizatienaam die u hebt ingevoerd is niet correct.
enterred_invalid_owner_name=De nieuwe eigenaarnaam is niet geldig.
enterred_invalid_password=Het ingevoerde wachtwoord is onjuist.
user_not_exist=De gebruiker bestaat niet.
team_not_exist=Dit team bestaat niet.
last_org_owner=U kunt de laatste gebruiker niet verwijderen uit het team "eigenaars". Er moet minstens één eigenaar zijn voor een organisatie.
cannot_add_org_to_team=Een organisatie kan niet worden toegevoegd als een teamlid.

invalid_ssh_key=Kan de SSH-sleutel niet verifiëren: %s
invalid_gpg_key=Kan de GPG-sleutel niet verifiëren: %s
invalid_ssh_principal=Ongeldige verantwoordelijke: %s
auth_failed=Verificatie mislukt: %v


target_branch_not_exist=Doel branch bestaat niet.
url_error = `"%s" is niet een geldige URL.`
include_error = ` moet de volgende tekst bevatten "%s".`
username_error = ` kan alleen alfanumerieke karakters ("0-9","a-z","A-Z"), streepje ("-"), liggend streepje ("_") en punt (".") bevatten. Niet-alfanumerieke karakters aan het begin of eind zijn verboden en aaneenvolgende niet alfanumerieke karakters zijn ook verboden.`
openid_been_used = De OpenID-adres "%s" is al in gebruik.
username_has_not_been_changed = Gebruikersnaam is niet veranderd
duplicate_invite_to_team = De gebruiker heeft al een uitnodiging ontvangen om deel te nemen aan deze team.
organization_leave_success = U heeft de organisatie %s succesvol verlaten.
still_own_packages = Uw account is eigenaar van één of meer pakketten, verwijder deze eerst.
still_has_org = Uw account is eigenaar van één of meer organisaties, verlaat deze eerst.
must_use_public_key = De sleutel die u heeft aangeboden is een privésleutel. Alstublieft, upload nergens uw privésleutel. Gebruik in plaats daarvan uw publieke sleutel.
unable_verify_ssh_key = Kan de SSH-sleutel niet verifiëren, controleer deze voor fouten.
still_own_repo = Uw account is eigenaar van één of meer repositories, verwijder of draag deze eerst over.
admin_cannot_delete_self = U kan uzelf niet verwijderen als u een beheerder bent. Verwijder eerst uw beheerdersrechten.
username_error_no_dots = ` kan alleen alfanumerieke karakters ("0-9","a-z","A-Z"), streepje ("-") en liggend streepje ("_") bevatten. Niet-alfanumerieke karakters aan het begin of eind zijn verboden en aaneenvolgende niet alfanumerieke karakters zijn ook verboden.`
invalid_group_team_map_error = ` mapping is ongeldig: %s`
org_still_own_repo = Deze organisatie is eigenaar van één of meer repositories, verwijder of draag deze eerst over.
org_still_own_packages = Deze organisatie is eigenaar van één of meer pakketten, verwijder deze eerst.
unset_password = De inloggebruiker heeft het wachtwoord niet ingesteld.
unsupported_login_type = Het aanmeldtype wordt niet ondersteund om accounts te verwijderen.
required_prefix = De tekst moet beginnen met "%s"
Biography = Biografie
Location = Locatie
Description = Beschrijving
FullName = Volledige naam
To = Branch naam
Website = Website
AccessToken = Toegangstoken
Pronouns = Voornaamwoorden
username_claiming_cooldown = De gebruikersnaam kan niet opgeëist worden, omdat de afkoelperiode nog niet voorbij is. Hij kan worden opgeëist op %[1]s.
email_domain_is_not_allowed = Het domein van het e-mailadres van de gebruiker <b>%s</b> is in strijd met EMAIL_DOMAIN_ALLOWLIST of EMAIL_DOMAIN_BLOCKLIST. Controleer of u het e-mailadres correct hebt ingesteld.


[user]
change_avatar=Wijzig je profielfoto…
repositories=repositories
activity=Openbare activiteit
followers_few=%d volgers
starred=Repositories met een ster
watched=Gevolgde repositories
projects=Projecten
overview=Overzicht
following_few=%d volgt
follow=Volg
unfollow=Niet meer volgen
user_bio=Biografie
disabled_public_activity=Deze gebruiker heeft de publieke zichtbaarheid van de activiteit uitgeschakeld.
block_user = Blokkeer gebruiker
joined_on = Geregistreerd op %s
block_user.detail_1 = Jullie zullen elkaar niet meer volgen en zullen elkaar niet meer kunnen volgen.
block_user.detail = Merk op dat het blokkeren van een gebruiker andere effecten heeft, zoals:
block_user.detail_2 = Deze gebruiker kan geen interactie hebben met de repositories waarvan jij de eigenaar bent, of met de issues en berichten die je hebt aangemaakt.
block_user.detail_3 = Je zult elkaar niet kunnen toevoegen als samenwerker.
follow_blocked_user = U kunt deze gebruiker niet volgen, omdat u hen geblokkeerd heeft en of deze gebruiker heeft u geblokkeerd.
block = Blokkeren
unblock = Deblokkeren
code = Broncode
email_visibility.limited = Uw e-mailadres is zichtbaar voor alle geauthenticeerde gebruikers
email_visibility.private = Uw e-mailadres is alleen zichtbaar voor u en beheerders
show_on_map = Toon deze plek op de kaart
settings = Gebruikersinstellingen
form.name_reserved = De gebruikersnaam "%s" is gereserveerd.
form.name_pattern_not_allowed = Het patroon "%s" is niet toegestaan in een gebruikersnaam.
form.name_chars_not_allowed = Gebruikernaam "%s" bevat ongeldige karakters.
following_one = %d volgers
followers_one = %d volger
followers.title.few = Volgers
following.title.one = Volgend
following.title.few = Volgend
followers.title.one = Volger
public_activity.visibility_hint.self_public = Uw activiteiten zijn zichtbaar voor iedereen, behalve voor interacties in privéruimtes. <a href="%s">Configureer</a>.
public_activity.visibility_hint.admin_public = Deze activiteit is zichtbaar voor iedereen, maar als beheerder kun je ook interacties in privéruimtes zien.
public_activity.visibility_hint.self_private = Uw activiteiten zijn alleen zichtbaar voor jou en de beheerders van de instantie. <a href="%s">Configureer</a>.
public_activity.visibility_hint.admin_private = Deze activiteit is zichtbaar voor u omdat u een beheerder bent, maar de gebruiker wil dat het privé blijft.
public_activity.visibility_hint.self_private_profile = Uw activiteit is alleen zichtbaar voor u en de beheerders van de instantie omdat uw profiel privé is. <a href="%s">Aanpassen</a>.


[settings]
profile=Profiel
account=Account
appearance=Vormgeving
password=Wachtwoord
security=Beveiliging
avatar=Profielfoto
ssh_gpg_keys=SSH / GPG sleutels
social=Sociale netwerk-accounts
applications=Applicaties
orgs=Organisaties
repos=Repositories
delete=Verwijder account
twofa=Twee-factor authenticatie (TOTP)
account_link=Gekoppelde accounts
organization=Organisaties
webauthn=Twee-factor authenticatie (Beveiligingssleutels)

public_profile=Openbaar profiel
password_username_disabled=Niet-lokale gebruikers kunnen hun gebruikersnaam niet veranderen. Neem contact op met de sitebeheerder voor meer details.
full_name=Volledige naam
website=Website
location=Locatie
update_theme=Thema bijwerken
update_profile=Profiel bijwerken
update_language=Taal wijzigen
update_language_success=Taal is bijgewerkt.
update_profile_success=Je profiel is bijgewerkt.
change_username=Je gebruikersnaam is gewijzigd.
continue=Doorgaan
cancel=Annuleren
language=Taal
ui=Thema
hidden_comment_types=Verborgen commentaartypes
comment_type_group_reference=Referentie
comment_type_group_label=Label
comment_type_group_milestone=Mijlpaal
comment_type_group_assignee=Aangewezene
comment_type_group_title=Titel
comment_type_group_branch=Branch
comment_type_group_time_tracking=Tijdregistratie
comment_type_group_deadline=Deadline
comment_type_group_dependency=Afhankelijkheid
comment_type_group_lock=Vergrendel status
comment_type_group_review_request=Review aanvragen
comment_type_group_pull_request_push=Commits toegevoegd
comment_type_group_project=Project
comment_type_group_issue_ref=Referentie issue
saved_successfully=Uw instellingen zijn succesvol opgeslagen.
privacy=Privacy
keep_activity_private_popup=Uw activiteiten zijn alleen zichtbaar voor u en de instantiebeheerders

lookup_avatar_by_mail=Avatar opzoeken via e-mailadres
federated_avatar_lookup=Gefedereerde avatars inschakelen
enable_custom_avatar=Aangepaste avatar inschakelen
choose_new_avatar=Kies een nieuwe avatar
update_avatar=Update avatar
delete_current_avatar=Verwijder huidige avatar
uploaded_avatar_not_a_image=Het geüploade bestand is geen afbeelding.
update_avatar_success=Je avatar is bijgewerkt.
update_user_avatar_success=De avatar van de gebruiker is bijgewerkt.

update_password=Wachtwoord bijwerken
old_password=Huidige wachtwoord
new_password=Nieuw wachtwoord
password_incorrect=Het wachtwoord is niet correct.
change_password_success=Uw wachtwoord is bijgewerkt. Log vanaf nu in met uw nieuwe wachtwoord.
password_change_disabled=Niet-lokale gebruikers kunnen hun wachtwoord niet in de webinterface van Forgejo wijzigen.

emails=E-mailadressen
manage_emails=E-mailadressen beheren
manage_themes=Standaardthema
manage_openid=OpenID-adressen
theme_desc=Dit thema wordt gebruikt voor de webinterface wanneer je bent aangemeld.
primary=Primair
activated=Geactiveerd
requires_activation=Vereist activering
primary_email=Maak primair
activate_email=Stuur activatie
activations_pending=Activaties in behandeling
delete_email=Verwijder
email_deletion=Verwijder e-mailadres
email_deletion_desc=Het e-mailadres en verwante informatie worden verwijderd uit je account. Git commits van dit e-mailadres blijven ongewijzigd. Wil je doorgaan?
email_deletion_success=Het e-mailadres is verwijderd.
theme_update_success=Je thema is bijgewerkt.
theme_update_error=Het geselecteerde thema bestaat niet.
openid_deletion=OpenID adres verwijderen
openid_deletion_desc=Als u dit OpenID-adres verwijdert, kunt u dit niet meer gebruiken om in te loggen. Weet u zeker dat u wilt doorgaan?
openid_deletion_success=Het OpenID adres is verwijderd.
add_new_email=Nieuw e-mailadres toevoegen
add_new_openid=Voeg nieuwe OpenID-URI toe
add_email=E-mailadres toevoegen
add_openid=Voeg OpenID URL toe
add_email_success=Het nieuwe e-mailadres is toegevoegd.
email_preference_set_success=E-mail voorkeur is met succes ingesteld.
add_openid_success=Het nieuwe OpenID-adres is toegevoegd.
keep_email_private=Verberg e-mailadres
openid_desc=Met OpenID kan je authenticatie uitbesteden aan een externe provider.

manage_ssh_keys=Beheer SSH sleutels
manage_ssh_principals=Beheer SSH-certificaat verantwoordelijke
manage_gpg_keys=Beheer GPG sleutels
add_key=Sleutel toevoegen
ssh_desc=Deze publieke SSH sleutels worden geassocieerd met uw account. De bijbehorende private sleutels geven volledige toegang toe tot je repositories. SSH sleutels die geverifieerd zijn kunnen gebruikt worden om SSH-ondertekende Git commits te verifiëren.
principal_desc=Deze SSH-certificaatverantwoordelijken zijn gekoppeld aan uw account en geven volledige toegang tot uw repositories.
gpg_desc=Deze publieke GPG-sleutels zijn gekoppeld aan je account en worden gebruikt om je commits te verifiëren. Bewaar je privésleutels veilig, omdat ze het mogelijk maken om commits met jouw identiteit te ondertekenen.
ssh_helper=<strong>Weet u niet hoe?</strong> Lees dan onze handleiding voor het <a href="%s"> genereren van SSH sleutels</a> of voor <a href="%s"> algemene SSH</a> problemen.
gpg_helper=<strong>Hulp nodig?</strong> Neem een kijkje op de GitHub handleiding <a href="%s">over GPG</a>.
add_new_key=SSH sleutel toevoegen
add_new_gpg_key=GPG sleutel toevoegen
key_content_ssh_placeholder=Begint met "ssh-ed25519", "ssh-rsa", "ecdsa-sha2-nistp256", "ecdsa-sha2-nistp384", "ecdsa-sha2-nistp521", "sk-ecdsa-sha2-nistp256@openssh.com", of "sk-ssh-ed25519@openssh.com"
key_content_gpg_placeholder=Begint met "-----BEGIN PGP PUBLIC KEY BLOCK-----"
add_new_principal=Principaal toevoegen
ssh_key_been_used=Deze SSH-sleutel is al toegevoegd aan de server.
ssh_key_name_used=Er bestaat al een SSH sleutel met dezelfde naam in uw account.
ssh_principal_been_used=Deze verantwoordelijke is al toegevoegd aan de server.
gpg_key_id_used=Een publieke GPG-sleutel met dit ID bestaat al.
gpg_no_key_email_found=Deze GPG-sleutel komt met geen enkele geactiveerd e-mailadres dat aan uw account is gekoppeld overeen. Het kan nog steeds worden toegevoegd als u de opgegeven token tekent.
gpg_key_matched_identities=Overeenkomende identiteiten:
gpg_key_matched_identities_long=De ingesloten identiteiten in deze sleutel komen overeen met de geactiveerde e-mailadressen voor deze gebruiker. Commits die overeenkomen met deze e-mailadressen kunnen worden geverifieerd met deze sleutel.
gpg_key_verified=Geverifieerde sleutel
gpg_key_verified_long=Sleutel is geverifieerd met een token en kan worden gebruikt om commits te verifiëren die overeenkomen met alle geactiveerde e-mailadressen voor deze gebruiker naast de bijbehorende identiteiten voor deze sleutel.
gpg_key_verify=Verifiëren
gpg_invalid_token_signature=De opgegeven GPG-sleutel, handtekening en token komen niet overeen of de token is verouderd.
gpg_token_required=U moet een handtekening opgeven voor de onderstaande token
gpg_token=Token
gpg_token_help=U kunt een handtekening genereren met:
gpg_token_code=echo "%s" | gpg -a --default-key %s --detach-sig
gpg_token_signature=Gepantserde GPG-handtekening
key_signature_gpg_placeholder=Begint met "-----BEGIN PGP SIGNATURE-----"
ssh_key_verified=Geverifieerde sleutel
ssh_key_verified_long=Sleutel is geverifieerd met een token en kan worden gebruikt om commits te verifiëren die overeenkomen met alle geactiveerde e-mailadressen voor deze gebruiker.
ssh_key_verify=Verifiëren
ssh_invalid_token_signature=De verstrekte SSH-sleutel, handtekening of token komen niet overeen of de token is verouderd.
ssh_token_required=U moet een handtekening opgeven voor het onderstaande token
ssh_token=Token
ssh_token_help=U kunt een handtekening genereren door het volgende:
ssh_token_signature=Gepantserde SSH handtekening
key_signature_ssh_placeholder=Begint met "-----BEGIN SSH SIGNATURE-----"
subkeys=Subsleutels
key_id=Key-ID
key_name=Sleutel naam
key_content=Inhoud
principal_content=Inhoud
delete_key=Verwijder
ssh_key_deletion=Verwijder SSH-sleutel
gpg_key_deletion=Verwijder GPG-sleutel
ssh_principal_deletion=Verwijder de SSH-certificaat verantwoordelijke
ssh_key_deletion_desc=Als je een SSH-sleutel verwijdert, heb er geen toegang meer mee. Doorgaan?
gpg_key_deletion_desc=Als je een GPG-sleutel verwijdert, kunnen hiermee ondertekende commits niet meer geverifieerd worden. Doorgaan?
ssh_principal_deletion_desc=Als je een SSH-certificaat verandtwoordelijke verwijdert, heeft deze geen toegang meer tot je account. Doorgaan?
ssh_key_deletion_success=De SSH-sleutel is verwijderd.
gpg_key_deletion_success=De GPG-sleutel is verwijderd.
ssh_principal_deletion_success=De verantwoordelijke is verwijderd.
valid_forever=Voor altijd geldig
last_used=Laatst gebruikt op
no_activity=Geen recente activiteiten
can_read_info=Lezen
can_write_info=Schrijven
key_state_desc=Deze sleutel werd gebruikt in de laatste 7 dagen
token_state_desc=Dit token werd gebruikt in de laatste 7 dagen
principal_state_desc=Deze verantwoordelijke werd gebruikt in de laatste 7 dagen
show_openid=Tonen op profiel
hide_openid=Verbergen van profiel
ssh_disabled=SSH is uitgeschakeld
ssh_externally_managed=Deze SSH sleutel wordt extern beheerd voor deze gebruiker
manage_social=Beheer gekoppelde sociale accounts
unbind=Ontkoppelen

manage_access_token=Toegangstokens
generate_new_token=Nieuw token genereren
tokens_desc=Deze tokens geven toegang tot je account via de API van Forgejo.
token_name=Tokennaam
generate_token=Token genereren
generate_token_success=Je nieuwe token is gegenereerd. Kopieer hem nu, want hij kan niet opnieuw worden weergegeven.
generate_token_name_duplicate=<strong>%s</strong> is al gebruikt als een applicatienaam. Gebruik een nieuwe.
delete_token=Verwijderen
access_token_deletion=Verwijder toegangstoken
access_token_deletion_cancel_action=Annuleren
access_token_deletion_confirm_action=Verwijderen
access_token_deletion_desc=Als je een token verwijdert, heeft de applicatie die het gebruikt geen toegang meer tot je account. Doorgaan?
delete_token_success=De token is verwijderd. Applicaties die hem gebruiken, verliezen toegang tot je account.
permission_read=Gelezen

manage_oauth2_applications=Beheer OAuth2-applicaties
edit_oauth2_application=Bewerk OAuth2-applicatie
oauth2_applications_desc=Met de OAuth2 applicaties kan je derde partij toepassing veilig authenticeren voor gebruikers in deze Forgejo.
remove_oauth2_application=Verwijder OAuth2 applicatie
remove_oauth2_application_desc=Het verwijderen van een OAuth2 app zal de toegang tot alle ondertekende toegangstokens intrekken. Doorgaan?
remove_oauth2_application_success=De applicatie is verwijderd.
create_oauth2_application=Maak een nieuwe OAuth2-applicatie
create_oauth2_application_button=Maak applicatie
oauth2_application_name=Applicatie naam
save_application=Opslaan
oauth2_client_id=Client-ID
oauth2_client_secret=Client-secret
oauth2_regenerate_secret=Secret opnieuw genereren
oauth2_regenerate_secret_hint=Uw secret verloren?
oauth2_application_edit=Wijzig
oauth2_application_create_description=OAuth2 applicaties geven je derde partij applicatie toegang tot gebruikersaccounts op deze instantie.

authorized_oauth2_applications=Geautoriseerde OAuth2 applicaties
revoke_key=Intrekken
revoke_oauth2_grant=Toegang intrekken
revoke_oauth2_grant_description=Het intrekken van toegang voor deze derde partij applicatie zal deze applicatie geen toegang tot uw gegevens geven. Weet u het zeker?

twofa_desc=Tweefactorauthenticatie verbetert de beveiliging van je account.
twofa_is_enrolled=Je account is momenteel <strong>ingeschreven</strong> voor two-factor authenticatie.
twofa_not_enrolled=Je account is momenteel niet ingeschreven voor two-factor authenticatie.
twofa_disable=Twee-factor authenticatie uitschakelen
twofa_scratch_token_regenerate=Herstelcode voor eenmalig gebruik genereren
twofa_enroll=Two-factor authenticatie inschakelen
twofa_disable_note=Je kan tweefactorauthenticatie indien nodig uitschakelen.
twofa_disable_desc=Het uitschakelen van tweefactorauthenticatie maakt je account minder veilig. Doorgaan?
regenerate_scratch_token_desc=Als u uw herstelcode bent verloren, of als je deze al hebt gebruikt om in te loggen, kun je deze hier opnieuw instellen.
twofa_disabled=Two-factor authenticatie is uitgeschakeld.
scan_this_image=Scan deze afbeelding met je authenticatie applicatie:
or_enter_secret=Of voer deze geheime code in: %s
then_enter_passcode=En vul de toegangscode, die in de applicatie weergegeven wordt, in:
passcode_invalid=De code is niet correct. Probeer het nogmaals.
twofa_enrolled=Tweefactorsauthenticatie is geactiveerd voor dit account. Bewaar je token (%s) op een veilige plek, omdat hij maar één keer wordt weergegeven.
twofa_failed_get_secret=Kon geheim niet ophalen.

webauthn_desc=Beveiligingssleutels zijn hardware apparaten die cryptografische sleutels bevatten. Ze kunnen worden gebruikt voor tweestapsverificatie. Beveiligingssleutels moeten de <a rel="noreferrer" target="_blank" href="%s">WebAuthn Authenticator</a> standaard ondersteunen.
webauthn_register_key=Voeg beveiligingssleutel toe
webauthn_nickname=Bijnaam
webauthn_delete_key=Verwijder beveiligingssleutel
webauthn_delete_key_desc=Als u een beveiligingssleutel verwijdert, kunt u er niet meer mee inloggen. Doorgaan?

manage_account_links=Gekoppelde accounts
manage_account_links_desc=Deze externe accounts zijn gekoppeld aan je Forgejo-account.
account_links_not_available=Er zijn momenteel geen externe accounts aan je Forgejo-account gelinkt.
link_account=Account koppelen
remove_account_link=Gekoppeld account verwijderen
remove_account_link_desc=Als je een gekoppeld account verwijdert, verliest dit account toegang tot je Forgejo-account. Doorgaan?
remove_account_link_success=Het gekoppelde account is verwijderd.


orgs_none=U bent geen lid van een organisatie.

delete_account=Verwijder uw account
delete_prompt=Als je doorgaat, wordt je gebruikersaccount permanent verwijderd. Dit <strong>KAN NIET</strong> ongedaan gemaakt worden.
delete_with_all_comments=Uw account is jonger dan %s. Om spook opmerkingen te vermijden, worden alle issue/PR reacties er samen mee verwijderd.
confirm_delete_account=Bevestig verwijdering
delete_account_title=Verwijder gebruikers account
delete_account_desc=Weet je zeker dat je dit gebruikersaccount permanent wil verwijderen?

email_notifications.enable=E-mailnotificaties inschakelen
email_notifications.onmention=Alleen e-mail op vermelding
email_notifications.disable=E-mailnotificaties uitschakelen
email_notifications.submit=E-mailvoorkeur instellen
email_notifications.andyourown=En je eigen notificaties

visibility=Gebruiker zichtbaarheid
visibility.public=Openbaar
visibility.limited=Beperkt
visibility.private=Privé
blocked_users = Geblokkeerde gebruikers
uid = UID
biography_placeholder = Vertel anderen een beetje over uzelf! (Markdown is ondersteund)
profile_desc = Over u
update_language_not_found = Taal "%s" is niet beschikbaar.
change_username_prompt = Opmerking: Het veranderen van uw gebruikersnaam zal ook de URL van uw account veranderen.
change_username_redirect_prompt = De oude gebruikersnaam zal worden doorverwezen totdat iemand deze opeist.
location_placeholder = Deel uw grove locatie met anderen
hidden_comment_types_description = Reactie-types hieronder aangevinkt zullen niet worden weergegeven in de issue-pagina's. Bijvoorbeeld het aanvinken van "Label" zal alle reacties in de vorm van "<gebruiker> voegt toe/verwijderd <label>" niet laten zien.
keep_activity_private = Verberg activiteit van profielpagina
uploaded_avatar_is_too_big = De bestandsgrootte (%d KiB) overschrijdt de maximale bestandsgrootte (%d KiB).
retype_new_password = Nieuw wachtwoord bevestigen
email_desc = Je primaire e-mailadres zal gebruikt worden voor notificaties, wachtwoord herstel en web-gebaseerde Git-operaties, mits het e-mailadres niet verborgen is.
can_not_add_email_activations_pending = Er is een activering in gang, probeer het over een paar minuten nogmaals als u een nieuwe e-mail wilt toevoegen.
select_permissions = Selecteer machtigingen
permission_no_access = Geen toegang
permissions_list = Machtigingen:
update_oauth2_application_success = U heeft met succes een OAuth2 applicatie bijgewerkt.
twofa_recovery_tip = Als u uw apparaat verliest, kunt u gebruik maken van de eenmalige herstelcode om weer toegang te krijgen tot uw account.
add_email_confirmation_sent = Er is een bevestigingsmail verzonden naar “%s”. Om uw e-mailadres te bevestigen, controleert u uw inbox en volgt u de meegeleverde link binnen de komende %s.
verify_ssh_key_success = SSH-sleutel "%s" is geverifieerd.
add_key_success = De SSH-sleutel "%s" is toegevoegd.
add_gpg_key_success = De GPG-sleutel "%s" is toegevoegd.
add_principal_success = De SSH certificaat opdrachtgever "%s" is toegevoegd.
verify_gpg_key_success = GPG-sleutel "%s" is geverifieerd.
valid_until_date = Geldig tot %s
ssh_signonly = SSH is momenteel gedeactiveerd waardoor deze sleutels alleen gebruikt kunnen worden voor commit handtekening verificatie.
social_desc = Deze sociale media accounts kunnen gebruikt worden om in te loggen op uw account. Zorg ervoor dat u deze allemaal herkent.
added_on = Toegevoegd op %s
unbind_success = De sociale account is succesvol verwijderd.
permissions_public_only = Alleen publiek
repo_and_org_access = Repository en Organisatie Toegang
at_least_one_permission = Je moet minstens één machtiging kiezen om een token te kunnen creëren
permission_write = Lees en schrijf
oauth2_client_secret_hint = Dit geheim zal niet meer worden getoond nadat u deze pagina heeft verlaten of vernieuwd. Zorg ervoor dat u het heeft opgeslagen.
revoke_oauth2_grant_success = Toegang succesvol ingetrokken.
keep_email_private_popup = Uw e-mailadres zal niet getoond worden op uw profiel en zal niet de standaard zijn voor commits die via de webinterface gemaakt worden, zoals bestandsuploads, bewerkingen en samenvoeg commits. In plaats daarvan kan een speciaal adres %s gebruikt worden om commits aan uw account te koppelen. Deze optie zal bestaande commits niet beïnvloeden.
create_oauth2_application_success = U heeft met succes een OAuth2 applicatie gecreëerd.
permissions_access_all = Alle (publiek, privé en gelimiteerd)
oauth2_application_remove_description = Door een OAuth2-applicatie te verwijderen, krijgt deze geen toegang meer tot geautoriseerde gebruikersaccounts op deze instantie. Doorgaan?
twofa_scratch_token_regenerated = Uw herstelsleutel voor eenmalig gebruik is nu %s. Bewaar deze op een veilige plaats, het zal niet meer worden getoond.
blocked_users_none = Er zijn geen geblokkeerde gebruikers.
webauthn_alternative_tip = U wilt misschien nog een extra authenticatie methode toevoegen.
webauthn_key_loss_warning = Als u uw beveiligingssleutels verliest, zal u toegang verliezen tot uw account.
repos_none = U bezit geen repositories.
hooks.desc = Voeg webhooks toe die door <strong>alle repositories</strong> waarvan u eigenaar bent aangeroept kunnen worden.
visibility.public_tooltip = Zichtbaar voor iedereen
visibility.limited_tooltip = Alleen zichtbaar voor ingelogde gebruikers
visibility.private_tooltip = Alleen zichtbaar voor leden van organisaties waarbij u bent aangesloten
user_unblock_success = De gebruiker is succesvol gedeblokkeerd.
user_block_success = De gebruiker is succesvol geblokkeerd.
blocked_since = Geblokkeerd sinds %s
access_token_desc = Geselecteerde token machtigingen beperken autorisatie alleen tot de bijbehorende <a href="%[1]s" target="_blank">API</a> routes. Lees de <a href="%[2]s" target="_blank">documentatie</a> voor meer informatie.
oauth2_confidential_client = Vertrouwelijke client. Selecteer deze optie voor apps die het geheim bewaren, zoals webapps. Niet selecteren voor native apps, waaronder desktop- en mobiele apps.
authorized_oauth2_applications_description = Je hebt deze applicaties van derden toegang verleend tot je persoonlijke Forgejo-account. Trek de toegang in voor applicaties die niet langer in gebruik zijn.
hidden_comment_types.ref_tooltip = Reacties waarbij naar deze issue werd verwezen vanuit een ander issue/commit/…
hidden_comment_types.issue_ref_tooltip = Reacties waarbij de gebruiker de branch/tag wijzigt die aan het issue is gekoppeld
oauth2_redirect_uris = Omleiding URI's. Gebruik een nieuwe regel voor elke URI.
oauth2_application_locked = Forgejo registreert sommige OAuth2 applicaties vooraf bij het opstarten als dit is ingeschakeld in de configuratie. Om onverwacht gedrag te voorkomen, kunnen deze niet bewerkt of verwijderd worden. Raadpleeg de OAuth2 documentatie voor meer informatie.
change_password = Wachtwoord bijwerken
additional_repo_units_hint = Stel voor om extra repositorie units in te schakelen
update_hints = Tips bijwerken
update_hints_success = Tips zijn bijgewerkt.
hints = Tips
additional_repo_units_hint_description = Toon een “Meer activeren” hint voor repositories die niet alle beschikbare eenheden hebben ingeschakeld.
pronouns = Persoonlijke voornaamwoord
pronouns_custom = Aangepast
pronouns_unspecified = Ongedefinieerd
language.title = Standaard taal
keep_activity_private.description = Uw <a href="%s">publieke activiteit</a> zal alleen zichtbaar zijn voor u en de beheerders van de instantie.
language.description = Deze taal wordt opgeslagen in uw account en wordt als standaardtaal gebruikt nadat u zich heeft aangemeld.
language.localization_project = Help ons Forgejo in uw taal te vertalen! <a href="%s">Leer meer</a>.
user_block_yourself = U kunt niet zichzelf blokkeren.
pronouns_custom_label = Aangepaste voornaamwoorden
change_username_redirect_prompt.with_cooldown.few = De oude gebruikersnaam zal voor iedereen beschikbaar zijn na een afkoelperiode van %[1]d dagen. U kunt de oude gebruikersnaam nog steeds opeisen tijdens de afkoelperiode.
change_username_redirect_prompt.with_cooldown.one = De oude gebruikersnaam zal voor iedereen beschikbaar zijn na een afkoelperiode van %[1]d dag. U kunt de oude gebruikersnaam nog steeds opeisen tijdens de afkoelperiode.
keep_pronouns_private = Toon voornaamwoorden alleen aan geauthenticeerde gebruikers
keep_pronouns_private.description = Dit verbergt uw voornaamwoorden voor bezoekers die niet zijn ingelogd.
quota.rule.exceeded.helper = De totale grootte van objecten voor deze regel heeft de quota overschreden.
quota.sizes.repos.private = Privé repositories
storage_overview = Opslagoverzicht
quota = Quotum
quota.applies_to_user = De volgende quotaregels zijn van toepassing op uw account
quota.applies_to_org = De volgende quotaregels zijn van toepassing op deze organisatie
quota.rule.exceeded = Overschreden
quota.rule.no_limit = Onbeperkt
quota.sizes.all = Alle
quota.sizes.repos.all = Repositories
quota.sizes.repos.public = Openbare repositories
quota.sizes.git.all = Git inhoud
quota.sizes.git.lfs = Git LFS
quota.sizes.assets.all = Bezittingen
quota.sizes.assets.attachments.all = Bijlagen
quota.sizes.assets.attachments.issues = Issue bijlagen
quota.sizes.assets.attachments.releases = Release bijlagen
quota.sizes.assets.artifacts = Artefacten
quota.sizes.assets.packages.all = Pakketten
quota.sizes.wiki = Wiki
access_token_regeneration = Toegangstoken opnieuw genereren
regenerate_token = Opnieuw genereren
regenerate_token_success = De token is opnieuw gegenereerd. Toepassingen die het gebruiken, hebben niet langer toegang tot uw account en moeten worden bijgewerkt om de nieuwe token te gebruiken.
access_token_regeneration_desc = Als u een token opnieuw genereert, wordt de toegang tot uw account ingetrokken voor toepassingen die de token gebruiken. Dit kan niet ongedaan worden gemaakt. Doorgaan?

[repo]
owner=Eigenaar
owner_helper=Sommige organisaties kunnen niet worden weergegeven in de dropdown vanwege een limiet op het maximale aantal repositories.
repo_name=Naam van repository
repo_name_helper=Goede repository-namen zijn kort, makkelijk te onthouden en uniek.
repo_size=Repositorygrootte
template=Sjabloon
template_select=Selecteer een sjabloon
template_helper=Maak template van repository
template_description=Sjabloon repositories laten gebruikers nieuwe repositories genereren met dezelfde directory structuur, bestanden en optionele instellingen.
visibility=Zichtbaarheid
visibility_description=Alleen de eigenaar of de organisatielid kan het zien als ze rechten hebben.
visibility_helper_forced=De sitebeheerder verplicht alle repositories om privé te zijn.
visibility_fork_helper=(Als u dit wijzigt, heeft dit invloed op de zichtbaarheid van alle forks.)
clone_helper=Heb je hulp nodig om te clonen? Bekijk dan de <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">handleiding</a>.
fork_repo=Repository forken
fork_from=Fork van
already_forked=Je hebt %s al geforked
fork_to_different_account=Fork naar een ander account
fork_visibility_helper=De zichtbaarheid van een geforkte repository kan niet worden veranderd.
use_template=Gebruik dit sjabloon
clone_in_vsc=Kloon in VS Code
download_zip=ZIP downloaden
download_tar=TAR.GZ downloaden
download_bundle=BUNDLE downloaden
generate_repo=Repository genereren
generate_from=Genereer van
repo_desc=Omschrijving
repo_desc_helper=Voer korte beschrijving in (optioneel)
repo_lang=Taal
repo_gitignore_helper=Selecteer .gitignore sjabloons
repo_gitignore_helper_desc=Kies welke bestanden niet bij te houden vanuit een lijst met sjablonen voor alledaagse talen. Gebruikelijke artefacten gegenereerd door de build tools van elke taal zijn standaard inbegrepen met .gitignore.
issue_labels=Labels
issue_labels_helper=Selecteer een labelset
license=Licentie
license_helper=Selecteer een licentie bestand
license_helper_desc=Een licentie bepaalt wat anderen wel en niet met je code kunnen doen. Niet zeker welke juist is voor jouw project? Zie <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Kies een licentie</a>.
readme=README
readme_helper=Selecteer een README-bestandssjabloon
readme_helper_desc=Dit is de plek waar je een volledige beschrijving van je project kunt schrijven.
auto_init=Initialiseer repository
trust_model_helper=Selecteer het vertrouwensmodel voor handtekeningverificatie. Mogelijke opties zijn:
trust_model_helper_collaborator=Samenwerker: Vertrouw handtekeningen door samenwerker
trust_model_helper_committer=Committer: Vertrouw handtekeningen die overeenkomen met de committers
trust_model_helper_collaborator_committer=Samenwerker+Committer: Vertrouw handtekeningen door samenwerkers die overeenkomen met de committer
trust_model_helper_default=Standaard: Gebruik het standaard vertrouwemsmodel voor deze installatie
create_repo=Nieuwe repository
default_branch=Standaard branch
default_branch_helper=De standaard branch is de basis branch voor pull requests en code commits.
mirror_prune=Opschonen
mirror_prune_desc=Verwijder verouderde remote-tracking-referenties
mirror_interval=Mirror Interval (geldige tijdseenheden zijn "h", "m", "s"). 0 om automatische synchronisatie uit te schakelen (Minimum interval: %s)
mirror_interval_invalid=Kloon-interval is niet geldig.
mirror_sync_on_commit=Synchroniseer wanneer commits gepusht worden
mirror_address=Klonen van URL
mirror_address_desc=Voeg alle vereiste inloggegevens toe in de autorisatie sectie.
mirror_lfs=Grote bestandsopslag (LFS)
mirror_lfs_desc=Activeer spiegelen van LFS-gegevens.
mirror_lfs_endpoint=LFS eindpunt
mirror_lfs_endpoint_desc=Synchronisatie zal proberen de kloon-url te gebruiken om <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">de LFS-server</a>te bepalen. Je kan ook een aangepast eindpunt opgeven als de LFS-gegevens ergens anders zijn opgeslagen.
mirror_last_synced=Laatst gesynchroniseerd
mirror_password_placeholder=(Ongewijzigd)
mirror_password_blank_placeholder=(Niet ingesteld)
mirror_password_help=Wijzig de gebruikersnaam om een opgeslagen wachtwoord te wissen.
watchers=Volgers
stargazers=Sterrenkijkers
forks=Forks
reactions_more=en %d meer
unit_disabled=De sitebeheerder heeft deze repositorie sectie uitgeschakeld.
language_other=Andere
adopt_search=Voer gebruikersnaam in om te zoeken naar niet-geadopteerde repositories… (laat leeg om alles te vinden)
adopt_preexisting_label=Bestanden adopteren
adopt_preexisting=Bestaamde bestanden adopteren
adopt_preexisting_content=Maak een repository van %s
adopt_preexisting_success=Bestanden geadopteerd en repository gemaakt van %s
delete_preexisting_label=Verwijderen
delete_preexisting=Verwijder reeds bestaande bestanden
delete_preexisting_content=Verwijder bestanden in %s
delete_preexisting_success=Niet-geadopteerde bestanden verwijderd in %s
blame_prior=Bekijk de schuld voorafgaand aan deze verandering


transfer.accept=Accepteer overdracht
transfer.accept_desc=`Overmaken naar "%s"`
transfer.reject=Overdracht afwijzen
transfer.reject_desc=`Annuleer overdracht naar "%s"`

desc.private=Privé
desc.public=Openbaar
desc.template=Sjabloon
desc.internal=Interne
desc.archived=Gearchiveerd

template.items=Sjabloon items
template.git_content=Git inhoud (standaard branch)
template.git_hooks=Git hooks
template.git_hooks_tooltip=Je bent momenteel niet in staat om Git hooks één keer te wijzigen of te verwijderen. Selecteer deze optie alleen als je de sjabloonrepository vertrouwt.
template.webhooks=Webhooks
template.topics=Onderwerpen
template.avatar=Profielfoto
template.issue_labels=Issue labels
template.one_item=Moet ten minste één sjabloon selecteren
template.invalid=Moet een sjabloon repository selecteren

archive.issue.nocomment=Deze repository is gearchiveerd. U kunt niet reageren op problemen.
archive.pull.nocomment=Deze repository is gearchiveerd. U kunt niet reageren op pull requests.

form.reach_limit_of_creation_1=U heeft al uw limiet van %d repository bereikt.
form.reach_limit_of_creation_n=U heeft al uw limiet van %d repositories bereikt.

need_auth=Autorisatie
migrate_options=Migratie opties
migrate_service=Migratie service
migrate_options_mirror_helper=Deze repositorie zal een mirror zijn
migrate_options_lfs=Migreer LFS bestanden
migrate_options_lfs_endpoint.label=LFS eindpunt
migrate_options_lfs_endpoint.description=Migratie zal proberen om je Git remote te gebruiken om <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">de LFS-server</a> te bepalen. Je kan ook een aangepast eindpunt opgeven als de LFS-gegevens ergens anders zijn opgeslagen.
migrate_options_lfs_endpoint.description.local=Een lokaal serverpad wordt ook ondersteund.
migrate_items=Migratie items
migrate_items_wiki=Wiki
migrate_items_milestones=Mijlpalen
migrate_items_labels=Labels
migrate_items_issues=Issues
migrate_items_pullrequests=Pull requests
migrate_items_merge_requests=Samenvoeg verzoeken
migrate_items_releases=Releases
migrate_repo=Migreer repository
migrate.clone_address=Migreer / kloon van URL
migrate.clone_address_desc=De HTTP(S) of Git "kloon" URL van een bestaande repository
migrate.github_token_desc=Je kunt hier een of meerdere tokens met komma gescheiden plaatsen om sneller te migreren door de GitHub API limiet te beperken. WAARSCHUWING: Het misbruik van deze functie kan in strijd zijn met het beleid van de serviceprovider en leiden tot het blokkeren van rekeningen.
migrate.clone_local_path=of een lokaal pad
migrate.permission_denied=U bent niet gemachtigd om deze lokale repositories te importeren.
migrate.permission_denied_blocked=Je kunt niet importeren uit niet-toegestane hosts, vraag de beheerder om de instellingen ALLOWED_DOMAINS/ALLOW_LOCALNETWORKS/BLOCKED_DOMAINS te controleren.
migrate.invalid_lfs_endpoint=Het LFS-eindpunt is niet geldig.
migrate.failed=Migratie is mislukt: %v
migrate.migrate_items_options=Toegangstoken is vereist om extra items te migreren
migrated_from=Gemigreerd van <a href="%[1]s">%[2]s</a>
migrated_from_fake=Gemigreerd van %[1]s
migrate.migrate=Migreer van %s
migrate.migrating=Migreren van <b>%s</b>…
migrate.migrating_failed=Migreren van <b>%s</b> is mislukt.
migrate.migrating_failed_no_addr=Migratie is mislukt.
migrate.github.description=Migreer gegevens van github.com of GitHub Enterprise server.
migrate.git.description=Migreer een repositorie van elke Git service.
migrate.gitlab.description=Gegevens migreren van gitlab.com of andere GitLab-instanties.
migrate.gitea.description=Gegevens overzetten van gitea.com of andere Gitea instanties.
migrate.gogs.description=Gegevens overzetten van notabug.org of andere Gogs instanties.
migrate.onedev.description=Gegevens overzetten van code.onedev.io of andere OneDev instanties.
migrate.codebase.description=Gegevens migreren van codebasehq.com.
migrate.gitbucket.description=Gegevens migreren van GitBucket instanties.
migrate.migrating_git=Git gegevens migreren
migrate.migrating_topics=Onderwerpen migreren
migrate.migrating_milestones=Mijlpalen migreren
migrate.migrating_labels=Labels migreren
migrate.migrating_releases=Releases migreren
migrate.migrating_issues=Issues migreren
migrate.migrating_pulls=Pull requests migreren

mirror_from=kopie van
forked_from=geforked van
generated_from=gegenereerd van
fork_from_self=U kunt geen repository forken die u al heeft.
fork_guest_user=Log in om deze repository te vorken.
watch_guest_user=Log in om deze repository te bekijken.
star_guest_user=Log in om een ster aan deze repository toe te kennen.
unwatch=Negeren
watch=Volgen
unstar=Ontster
star=Ster
fork=Vork
download_archive=Download repository

no_desc=Geen omschrijving
quick_guide=Snelstart gids
clone_this_repo=Kloon deze repository
create_new_repo_command=Maak een nieuwe repository aan vanaf de console
push_exist_repo=Push een bestaande repositorie vanaf de console
empty_message=Deze repository bevat geen inhoud.
broken_message=De Git gegevens die ten grondslag liggen aan deze repository kunnen niet worden gelezen. Neem contact op met de beheerder van deze instantie of verwijder deze repository.

code=Code
code.desc=Toegang tot broncode, bestanden, commits en branches.
branch=Branch
tree=Tree
clear_ref=`Huidige referentie wissen`
filter_branch_and_tag=Filter op branch of tag
find_tag=Label zoeken
branches=Branches
tags=Labels
issues=Issues
pulls=Pull requests
project_board=Projecten
packages=Pakketten
labels=Labels
org_labels_desc=Organisatielabel dat gebruikt kan worden met <strong>alle repositories</strong> onder deze organisatie
org_labels_desc_manage=beheren

milestones=Mijlpalen
commits=Commits
commit=Commit
release=Release
releases=Publicaties
tag=Label
released_this=heeft dit gepubliceerd
file.title=%s op %s
file_raw=Ruw
file_history=Geschiedenis
file_view_source=Bron weergeven
file_view_rendered=Weergave weergeven
file_view_raw=Weergave ruw bestand
file_permalink=Permalink
file_too_large=Dit bestand is te groot om te tonen.
invisible_runes_line=`Deze lijn heeft onzichtbare Unicode karakters`
ambiguous_runes_line=`Deze lijn heeft dubbelzinnige Unicode karakters`
ambiguous_character=`%[1]c [U+%04[1]X] is verwarrend met %[2]c [U+%04[2]X]`

escape_control_characters=Escape
unescape_control_characters=Onescape
file_copy_permalink=Permalink kopiëren
view_git_blame=Bekijk git blame
video_not_supported_in_browser=Uw browser ondersteunt de HTML5 "video" element niet.
audio_not_supported_in_browser=Uw browser ondersteunt de HTML5 "audio" element niet.
stored_lfs=Opgeslagen met Git LFS
symbolic_link=Symbolische link
commit_graph=Commit grafiek
commit_graph.select=Selecteer branches
commit_graph.hide_pr_refs=Verberg pull requests
commit_graph.monochrome=Monochroom
commit_graph.color=Kleur
blame=Blame
download_file=Download het bestand
normal_view=Normale weergave
line=regel
lines=regels

editor.add_file=Bestand toevoegen
editor.new_file=Nieuw bestand
editor.upload_file=Upload bestand
editor.edit_file=Bewerk bestand
editor.preview_changes=Voorbeeld tonen
editor.cannot_edit_lfs_files=LFS-bestanden kunnen niet worden bewerkt in de webinterface.
editor.cannot_edit_non_text_files=Binaire bestanden kunnen niet worden bewerkt in de webinterface.
editor.edit_this_file=Bewerk bestand
editor.this_file_locked=Bestand is vergrendeld
editor.must_be_on_a_branch=U moet in een branch zijn om aanpassingen te maken of voor te stellen.
editor.fork_before_edit=Je moet deze repository forken om veranderingen te maken of voor te stellen.
editor.delete_this_file=Verwijder bestand
editor.must_have_write_access=U moet schrijftoegang hebben om aanpassingen te maken of voor te stellen in dit bestand.
editor.name_your_file=Bestandsnaam…
editor.filename_help=Voeg een map toe door zijn naam te typen, gevolgd door een slash ("/"). Verwijder een map door op backspace te drukken aan het begin van het tekstveld.
editor.or=of
editor.cancel_lower=Annuleer
editor.commit_signed_changes=Commit ondertekende wijzigingen
editor.commit_changes=Wijzigingen doorvoeren
editor.add_tmpl="<%s>" toevoegen
editor.add_tmpl.filename = bestandsnaam
editor.patch=Patch toepassen
editor.patching=Patchen:
editor.new_patch=Nieuwe patch
editor.commit_message_desc=Voeg een optionele uitgebreide omschrijving toe…
editor.signoff_desc=Voeg een Signed-off-by toe aan het einde van het commit logbericht.
editor.commit_directly_to_this_branch=Commit direct naar de branch <strong class="%[2]s">%[1]s</strong>.
editor.create_new_branch=Maak een <strong>nieuwe branch</strong> voor deze commit en start van een pull request.
editor.create_new_branch_np=Maak een <strong>nieuwe branch</strong> voor deze commit.
editor.propose_file_change=Stel bestandswijziging voor
editor.new_branch_name_desc=Nieuwe branch naam…
editor.cancel=Annuleer
editor.filename_cannot_be_empty=Bestandsnaam mag niet leeg zijn.
editor.file_changed_while_editing=De inhoud van het bestand is gewijzigd sinds u het bestand hebt geopend. <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Klik hier</a> om ze te zien, of <strong>commit de veranderingen opnieuw</strong> om ze te overschrijven.
editor.commit_empty_file_header=Commit een leeg bestand
editor.commit_empty_file_text=Het bestand dat u wilt committen is leeg. Doorgaan?
editor.no_changes_to_show=Er zijn geen wijzigingen om weer te geven.
editor.fail_to_update_file_summary=Foutmelding:
editor.push_rejected_no_message=De wijziging is afgewezen door de server zonder bericht. Controleer de Git hooks alsjeblieft.
editor.push_rejected=De wijziging is afgewezen door de server. Controleer de Git hooks alsjeblieft.
editor.push_rejected_summary=Volledig afwijzingsbericht:
editor.add_subdir=Een map toevoegen…
editor.no_commit_to_branch=Kan niet rechtstreeks naar branch committen omdat:
editor.user_no_push_to_branch=Gebruiker kan niet pushen naar branch
editor.require_signed_commit=Branch vereist een ondertekende commit
editor.cherry_pick=Cherry-pick %s op:
editor.revert=%s ongedaan maken op:

commits.desc=Bekijk de broncode-wijzigingsgeschiedenis.
commits.commits=Commits
commits.nothing_to_compare=Deze branches zijn gelijk.
commits.search=Zoek commits…
commits.find=Zoek
commits.search_all=Alle branches
commits.author=Auteur
commits.message=Bericht
commits.date=Datum
commits.older=Ouder
commits.newer=Nieuwer
commits.signed_by=Getekend door
commits.signed_by_untrusted_user=Ondertekend door niet-vertrouwde gebruiker
commits.signed_by_untrusted_user_unmatched=Ondertekend door niet-vertrouwde gebruiker die niet overeenkomt met de committer
commits.gpg_key_id=GPG sleutel-ID
commits.ssh_key_fingerprint=SSH sleutel vingerafdruk

commit.revert=Ongedaan maken
commit.revert-header=Maak %s ongedaan
commit.revert-content=Selecteer een branch om terug te zetten:
commit.cherry-pick=Cherry-pick
commit.cherry-pick-header=Cherry-pick: %s
commit.cherry-pick-content=Selecteer een branch om te cherry-pick op:

commitstatus.error=Fout
commitstatus.pending=In behandeling

ext_issues=Externe issues
ext_issues.desc=Koppelen aan een externe kwestie-tracker.

projects=Projecten
projects.desc=Beheer issues en pulls in projectborden.
projects.description=Omschrijving (optioneel)
projects.description_placeholder=Omschrijving
projects.create=Project aanmaken
projects.title=Titel
projects.new=Nieuw project
projects.new_subheader=Coördineer, track en update uw werk op één plek, dus projecten blijven transparant en op schema.
projects.deletion=Project verwijderen
projects.deletion_desc=Als een project wordt verwijdert, wordt deze van alle gerelateerde issues verwijderd. Doorgaan?
projects.deletion_success=Het project is verwijderd.
projects.edit=Projecten bewerken
projects.edit_subheader=Projecten organiseren issues en houden voortgang bij.
projects.modify=Project bewerken
projects.type.none=Geen
projects.type.basic_kanban=Basis kanban
projects.type.bug_triage=Bug triage
projects.template.desc=Project sjabloon
projects.template.desc_helper=Selecteer een projectsjabloon om aan de slag te gaan
projects.type.uncategorized=Ongecategoriseerd
projects.column.edit_title=Naam
projects.column.new_title=Naam
projects.column.color=Kleur
projects.open=Open
projects.close=Sluiten

issues.desc=Organiseer bugrapporten, taken en mijlpalen.
issues.filter_assignees=Filter verantwoordelijke
issues.filter_milestones=Filter mijlpaal
issues.filter_projects=Project filteren
issues.filter_labels=Label filteren
issues.filter_reviewers=Beoordeler filteren
issues.new=Nieuw issue
issues.new.title_empty=Titel kan niet leeg zijn
issues.new.labels=Labels
issues.new.no_label=Geen label
issues.new.clear_labels=Verwijder labels
issues.new.projects=Projecten
issues.new.clear_projects=Projecten wissen
issues.new.no_projects=Geen project
issues.new.open_projects=Open projecten
issues.new.closed_projects=Gesloten projecten
issues.new.no_items=Geen items
issues.new.milestone=Mijlpaal
issues.new.no_milestone=Geen mijlpaal
issues.new.clear_milestone=Verwijder mijlpaal
issues.new.open_milestone=Open mijlpalen
issues.new.closed_milestone=Gesloten mijlpalen
issues.new.assignees=Toegewezen aan
issues.new.clear_assignees=Verwijder toegewezen aan
issues.new.no_assignees=Niet toegewezen
issues.new.no_reviewers=Geen beoordelaars
issues.choose.get_started=Ga aan de slag
issues.choose.open_external_link=Open
issues.choose.blank=Standaard
issues.choose.blank_about=Maak een issue aan via een standaard sjabloon.
issues.no_ref=Geen Branch/Tag gespecificeerd
issues.create=Issue aanmaken
issues.new_label=Nieuw label
issues.new_label_placeholder=Labelnaam
issues.new_label_desc_placeholder=Beschrijving
issues.create_label=Label aanmaken
issues.label_templates.title=Een vooraf ingestelde label laden
issues.label_templates.info=Er bestaan nog geen labels. Maak een label met "Nieuw label" of gebruik een vooraf ingesteld label:
issues.label_templates.helper=Selecteer een vooraf ingestelde label
issues.label_templates.use=Vooraf ingesteld label gebruiken
issues.add_label=voegde het %s label %s toe
issues.add_labels=voegde de %s labels %s toe
issues.remove_label=verwijderde het %s label %s
issues.remove_labels=verwijderde de %s labels %s
issues.add_remove_labels=voegde de %s toe en verwijderde de %s labels %s
issues.add_milestone_at=`heeft dit %[2]s aan de mijlpaal <b>%[1]s</b> toegevoegd`
issues.add_project_at=`heeft dit toegevoegd aan het <b>%s</b> project %s`
issues.change_milestone_at='mijlpaal bewerkt van <b>%s</b> <b>%s</b> %s'
issues.change_project_at=`heeft het project gewijzigd van <b>%s</b> naar <b>%s</b> %s`
issues.remove_milestone_at=' %s is verwijderd uit de <b>%s</b> mijlpaal'
issues.remove_project_at=`verwijderd uit het <b>%s</b> project %s`
issues.deleted_milestone=` (verwijderd)`
issues.deleted_project=` (verwijderd)`
issues.self_assign_at=`heeft dit %s aan zichzelf toegewezen`
issues.add_assignee_at=`was toegekend door <b>%s</b> %s`
issues.remove_assignee_at=`is niet toegewezen door <b>%s</b> %s`
issues.remove_self_assignment=`heeft %s zijn/haar toewijzing verwijderd`
issues.change_title_at='titel aangepast van <b><strike>%s</strike></b> naar <b>%s</b> %s'
issues.change_ref_at=`wijzig referentie van <b><strike>%s</strike></b> naar <b>%s</b> %s`
issues.remove_ref_at=`heeft referentie <b>%s</b> verwijderd %s`
issues.add_ref_at=`heeft referentie <b>%s</b> toegevoegd %s`
issues.delete_branch_at=`heeft %[2]s de branch <b>%[1]s</b> verwijderd.`
issues.filter_label=Label
issues.filter_label_exclude=Gebruik <code>alt</code> + <code>klik/voer</code> in om labels uit te sluiten
issues.filter_label_no_select=Alle labels
issues.filter_milestone=Mijlpaal
issues.filter_project=Project
issues.filter_project_none=Geen project
issues.filter_assignee=Aangewezene
issues.filter_assginee_no_select=Alle toegewezen personen
issues.filter_assginee_no_assignee=Geen verantwoordelijke
issues.filter_poster=Auteur
issues.filter_poster_no_select=Alle auteurs
issues.filter_type=Type
issues.filter_type.all_issues=Alle issues
issues.filter_type.assigned_to_you=Aan jou toegewezen
issues.filter_type.created_by_you=Aangemaakt door jou
issues.filter_type.mentioning_you=Vermelden jou
issues.filter_type.review_requested=Review aangevraagd
issues.filter_sort=Sorteer
issues.filter_sort.latest=Nieuwste
issues.filter_sort.oldest=Oudste
issues.filter_sort.recentupdate=Recent bijgewerkt
issues.filter_sort.leastupdate=Minst recent bijgewerkt
issues.filter_sort.mostcomment=Meest besproken
issues.filter_sort.leastcomment=Minst besproken
issues.filter_sort.nearduedate=Dichtstbijzijnde deadline
issues.filter_sort.farduedate=Verste deadline
issues.filter_sort.moststars=Meeste sterren
issues.filter_sort.feweststars=Minste sterren
issues.filter_sort.mostforks=Meeste forks
issues.filter_sort.fewestforks=Minste forks
issues.action_open=Open
issues.action_close=Sluit
issues.action_label=Label
issues.action_milestone=Mijlpaal
issues.action_milestone_no_select=Geen mijlpaal
issues.action_assignee=Toegewezene
issues.action_assignee_no_select=Geen verantwoordelijke
issues.opened_by=%[1]s geopend door <a href="%[2]s">%[3]s</a>
pulls.merged_by=door <a href="%[2]s">%[3]s</a> was samengevoegd %[1]s
pulls.merged_by_fake=bij %[2]s is %[1]s samengevoegd
issues.closed_by=door <a href="%[2]s">%[3]s</a> was gesloten %[1]s
issues.opened_by_fake=%[1]s geopend door %[2]s
issues.closed_by_fake=door %[2]s was gesloten %[1]s
issues.previous=Vorige
issues.next=Volgende
issues.open_title=Open
issues.closed_title=Gesloten
issues.draft_title=Concept
issues.num_comments=%d opmerkingen
issues.commented_at=`reageerde <a href="#%s">%s</a>`
issues.delete_comment_confirm=Weet u zeker dat u deze reactie wilt verwijderen?
issues.context.copy_link=Link kopiëren
issues.context.quote_reply=Citeer antwoord
issues.context.reference_issue=Verwijs in een nieuwe issue
issues.context.edit=Bewerken
issues.context.delete=Verwijder
issues.close_comment_issue=Sluit met commentaar
issues.reopen_issue=Heropen
issues.reopen_comment_issue=Heropen met commentaar
issues.create_comment=Reageer
issues.closed_at=`heeft dit probleem gesloten <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
issues.reopened_at=`heropende dit probleem <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
issues.commit_ref_at=`verwees naar dit probleem vanuit commit <a id="%[1]s" href="#%[1]s"> %[2]s'</a>`
issues.ref_issue_from=`<a href="%[3]s">refereerde aan dit issue %[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
issues.ref_pull_from=`<a href="%[3]s">refereerde aan deze pull request %[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
issues.ref_closing_from=`<a href="%[3]s">verwees naar deze issue van een pull request %[4]s dat het zal sluiten</a>, <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
issues.ref_reopening_from=`<a href="%[3]s">verwees naar een pull request %[4]s dat dit issue heropent</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a> `
issues.ref_closed_from=`<a href="%[3]s">sloot dit issue %[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
issues.ref_reopened_from=`<a href="%[3]s">heropende dit issue %[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
issues.ref_from=`van %[1]s`
issues.role.owner=Eigenaar
issues.role.member=Lid
issues.re_request_review=Opnieuw aanvragen review
issues.is_stale=Er zijn wijzigingen aangebracht in deze PR sinds deze beoordeling
issues.remove_request_review=Verwijder beoordelingsverzoek
issues.remove_request_review_block=Kan beoordelingsverzoek niet verwijderen
issues.dismiss_review=Beoordeling afwijzen
issues.dismiss_review_warning=Bent u zeker dat u deze beoordeling wilt afwijzen?
issues.sign_in_require_desc=<a href="%s">Log in</a> om deel te nemen aan deze discussie.
issues.edit=Bewerken
issues.cancel=Annuleren
issues.save=Opslaan
issues.label_title=Labelnaam
issues.label_description=Label omschrijving
issues.label_color=Labelkleur
issues.label_count=%d labels
issues.label_open_issues=%d geopende problemen
issues.label_edit=Bewerken
issues.label_delete=Verwijder
issues.label_modify=Label bewerken
issues.label_deletion=Verwijder label
issues.label_deletion_desc=Als je een label verwijdert, wordt hij van alle issues verwijderd. Doorgaan?
issues.label_deletion_success=Het label is verwijderd.
issues.label.filter_sort.alphabetically=Alfabetisch
issues.label.filter_sort.reverse_alphabetically=Omgekeerd alfabetisch
issues.label.filter_sort.by_size=Kleinste grootte
issues.label.filter_sort.reverse_by_size=Grootste grootte
issues.num_participants_few=%d deelnemers
issues.attachment.open_tab=`Klik om "%s" in een nieuw tabblad te bekijken`
issues.attachment.download=`Klik om "%s" te downloaden`
issues.subscribe=Abonneren
issues.unsubscribe=Uitschrijven
issues.lock=Gesprek vergrendelen
issues.unlock=Gesprek ontgrendelen
issues.lock.unknown_reason=Kan een probleem niet vergrendelen met een onbekende reden.
issues.lock_duplicate=Een issue kan niet twee keer vergrendeld worden.
issues.unlock_error=Kan een niet vergrendeld issue niet ontgrendelen.
issues.lock_with_reason=vergrendeld als <strong>%s</strong> en beperkt gesprek tot samenwerkers %s
issues.lock_no_reason=vergrendelde en beperkte conversatie voor samenwerkers %s
issues.unlock_comment=ontgrendelde deze conversatie %s
issues.lock_confirm=Vergrendel
issues.unlock_confirm=Ontgrendelen
issues.lock.notice_1=- Andere gebruikers kunnen geen nieuwe reacties toevoegen aan dit probleem.
issues.lock.notice_2=- U en andere samenwerkers die toegang hebben tot deze repository kunnen nog steeds reacties achterlaten die anderen kunnen zien.
issues.lock.notice_3=- U kunt dit probleem in de toekomst altijd weer ontgrendelen.
issues.unlock.notice_1=- Iedereen zou nog eens commentaar op dit probleem kunnen geven.
issues.unlock.notice_2=- U kunt dit probleem in de toekomst altijd opnieuw sluiten.
issues.lock.reason=Reden voor vergrendeling
issues.lock.title=Vergrendel gesprek over dit probleem.
issues.unlock.title=Ontgrendel gesprek over dit probleem.
issues.comment_on_locked=Je kunt geen commentaar geven op een vergrendeld probleem.
issues.delete=Verwijderen
issues.delete.title=Deze issue verwijderen?
issues.delete.text=Wilt u deze issue echt verwijderen? (Dit is permanent en verwijdert alle inhoud. Overweeg om deze issue te sluiten, als u liever deze als archief wilt bijhouden)
issues.tracker=Tijdregistratie
issues.start_tracking_short=Start timer
issues.start_tracking=Start tijdregistratie
issues.start_tracking_history=`%s is begonnen`
issues.tracker_auto_close=Timer wordt automatisch gestopt wanneer dit probleem wordt gesloten
issues.tracking_already_started=`Je houd al tijd bij voor <a href="%s">een ander issue</a>!`
issues.stop_tracking=Stop timer
issues.stop_tracking_history=`gestopt met werken aan %s`
issues.cancel_tracking=Weggooien
issues.add_time=Tijd handmatig toevoegen
issues.del_time=Verwijder deze tijdlog
issues.add_time_short=Timer toevoegen
issues.add_time_cancel=Annuleren
issues.add_time_history=`heeft besteedde tijd toegevoegd: %s`
issues.del_time_history=`heeft besteedde tijd verwijderd: %s`
issues.add_time_hours=Uren
issues.add_time_minutes=Minuten
issues.add_time_sum_to_small=Geen tijd opgegeven.
issues.time_spent_total=Totaal besteedde tijd
issues.time_spent_from_all_authors=`Totaal besteedde tijd: %s`
issues.due_date=Vervaldatum
issues.invalid_due_date_format=Het formaat van de deadline is moet "jjjj-mm-dd" zijn.
issues.error_modifying_due_date=Deadline aanpassen mislukt.
issues.error_removing_due_date=Deadline verwijderen mislukt.
issues.push_commit_1=toegevoegd %d commit %s
issues.push_commits_n=toegevoegd %d commits %s
issues.force_push_codes=`force-push %[1]s van <a class="%[7]s" href="%[3]s"><code>%[2]s</code></a> naar <a class="%[7]s" href="%[5]s"><code>%[4]s</code></a> %[6]s`
issues.force_push_compare=Vergelijk
issues.due_date_form=jjjj-mm-dd
issues.due_date_form_add=Vervaldatum toevoegen
issues.due_date_form_edit=Bewerk
issues.due_date_form_remove=Verwijder
issues.due_date_not_set=Geen vervaldatum ingesteld.
issues.due_date_added=heeft %[2]s de deadline %[1]s toegevoegd
issues.due_date_modified=de vervaldatum van %[2]s is gewijzigd naar %[1]s[3]s
issues.due_date_remove=heeft %[2]s de deadline %[1]s verwijderd
issues.due_date_overdue=Over tijd
issues.due_date_invalid=De deadline is ongeldig of buiten bereik. Gebruik het formaat "jjjj-mm-dd'.
issues.dependency.title=Afhankelijkheden
issues.dependency.issue_no_dependencies=Geen afhankelijkheden ingesteld.
issues.dependency.pr_no_dependencies=Geen afhankelijkheden ingesteld.
issues.dependency.add=Voeg afhankelijkheid toe…
issues.dependency.cancel=Annuleer
issues.dependency.remove=Verwijder
issues.dependency.remove_info=Verwijder afhankelijkheid
issues.dependency.added_dependency=`voegde een nieuwe afhankelijkheid %s toe `
issues.dependency.removed_dependency=`verwijderde een afhankelijkheid %s`
issues.dependency.pr_closing_blockedby=Het sluiten van deze pull request is geblokkeerd door de volgende issues
issues.dependency.issue_closing_blockedby=Het sluiten van dit issue is geblokkeerd door de volgende problemen
issues.dependency.issue_close_blocks=Deze issue blokkeert het sluiten van de volgende issues
issues.dependency.pr_close_blocks=Deze pull request blokkeert het sluiten van de volgende issues
issues.dependency.issue_close_blocked=Je moet alle issues die deze issues blokkeren sluiten voordat je deze kan sluiten.
issues.dependency.pr_close_blocked=Je moet alle issues die deze pull request blokkeren sluiten voordat je deze kan sluiten.
issues.dependency.blocks_short=Blokkeert
issues.dependency.blocked_by_short=Afhankelijk van
issues.dependency.remove_header=Verwijder afhankelijkheid
issues.dependency.issue_remove_text=Hiermee wordt de afhankelijkheid van deze kwestie verwijderd. Doorgaan?
issues.dependency.pr_remove_text=Hiermee wordt de afhankelijkheid van deze pull request verwijderd. Doorgaan?
issues.dependency.setting=Schakel afhankelijkheden voor issues en pull requests in
issues.dependency.add_error_same_issue=Je kan een kwestie niet afhankelijk maken van zichzelf.
issues.dependency.add_error_dep_issue_not_exist=De afhankelijke kwestie bestaat niet.
issues.dependency.add_error_dep_not_exist=Afhankelijkheid bestaat niet.
issues.dependency.add_error_dep_exists=Afhankelijkheid bestaat al.
issues.dependency.add_error_cannot_create_circular=Je kan geen afhankelijkheid maken waarbij twee issues elkaar blokkeren.
issues.dependency.add_error_dep_not_same_repo=Beide issues moeten in dezelfde repository zijn.
issues.review.self.approval=U kunt niet uw eigen pull request goedkeuren.
issues.review.self.rejection=U kunt geen wijzigingen aanvragen op uw eigen pull request.
issues.review.approve=heeft deze veranderingen %s goedgekeurd
issues.review.comment=beoordeeld %s
issues.review.dismissed=%s's beoordeling afgewezen %s
issues.review.dismissed_label=Afgewezen
issues.review.left_comment=heeft een reactie achtergelaten
issues.review.content.empty=Je moet een reactie achterlaten die de gewenste verandering(en) beschrijft.
issues.review.reject=aangevraagde wijzigingen %s
issues.review.wait=is gevraagd voor review %s
issues.review.add_review_request=beoordeling gevraagd van %[1]s %[2]s
issues.review.remove_review_request=beoordelingsaanvraag voor %[1]s %[2]s verwijderd
issues.review.remove_review_request_self=weigerde te beoordelen %s
issues.review.pending=In behandeling
issues.review.review=Review
issues.review.reviewers=Beoordelaars
issues.review.outdated=Verouderd
issues.review.show_outdated=Toon verouderd
issues.review.hide_outdated=Verouderde verbergen
issues.review.show_resolved=Toon afgehandeld
issues.review.hide_resolved=Verbergen afgehandeld
issues.review.resolve_conversation=Gesprek oplossen
issues.review.un_resolve_conversation=Gesprek niet oplossen
issues.review.resolved_by=markeerde dit gesprek als opgelost
issues.assignee.error=Niet alle aangewezen personen zijn toegevoegd vanwege een onverwachte fout.
issues.reference_issue.body=Inhoud
issues.content_history.deleted=verwijderd
issues.content_history.edited=bewerkt
issues.content_history.created=gecreëerd
issues.content_history.delete_from_history=Uit geschiedenis verwijderen
issues.content_history.delete_from_history_confirm=Uit geschiedenis verwijderen?
issues.content_history.options=Opties
issues.reference_link=Referentie: %s

compare.compare_base=basis
compare.compare_head=vergelijk

pulls.desc=Schakel pull requets en code-beoordelingen in.
pulls.new=Nieuwe pull request
pulls.view=Pull request bekijken
pulls.compare_changes=Nieuwe pull request
pulls.allow_edits_from_maintainers=Bewerkingen toestaan van maintainers
pulls.allow_edits_from_maintainers_desc=Gebruikers met schrijftoegang tot de basis branch kunnen ook pushen naar deze branch
pulls.allow_edits_from_maintainers_err=Updaten mislukt
pulls.compare_changes_desc=Selecteer de samen te voegen doel- en bron-branch.
pulls.has_viewed_file=Gezien
pulls.has_changed_since_last_review=Veranderd sinds de laatste beoordeling
pulls.viewed_files_label=%[1]d / %[2]d bestanden bekeken
pulls.compare_base=samenvoegen met
pulls.compare_compare=trekken van
pulls.switch_comparison_type=Wissel vergelijking type
pulls.switch_head_and_base=Verwissel hoofd en basis
pulls.filter_branch=Filter branch
pulls.no_results=Geen resultaten gevonden.
pulls.nothing_to_compare=Deze branches zijn gelijk. Er is geen pull request nodig.
pulls.nothing_to_compare_and_allow_empty_pr=Deze branches zijn gelijk. Deze pull verzoek zal leeg zijn.
pulls.has_pull_request=`Een pull-verzoek tussen deze branches bestaat al: <a href="%[1]s">%[2]s#%[3]d</a>`
pulls.create=Pull request aanmaken
pulls.title_desc_few=wilt %[1]d commits van <code>%[2]s</code> samenvoegen met <code id="%[4]s">%[3]s</code>
pulls.merged_title_desc_few=heeft %[1]d commits samengevoegd van <code>%[2]s</code> naar <code>%[3]s</code> %[4]s
pulls.change_target_branch_at='doelbranch aangepast van <b>%s</b> naar <b>%s</b> %s'
pulls.tab_conversation=Discussie
pulls.tab_commits=Commits
pulls.tab_files=Bestanden gewijzigd
pulls.reopen_to_merge=Heropen deze pull request om een merge uit te voeren.
pulls.cant_reopen_deleted_branch=Deze pull request kan niet opnieuw worden geopend omdat de branch is verwijderd.
pulls.merged=Samengevoegd
pulls.manually_merged=Handmatig samengevoegd
pulls.is_closed=Deze pull request is gesloten.
pulls.title_wip_desc=`<a href="#">Start de titel met <strong>%s</strong></a> om te voorkomen dat deze pull request per ongeluk wordt samengevoegd.`
pulls.cannot_merge_work_in_progress=Dit pull request is gemarkeerd als werk in uitvoering.
pulls.still_in_progress=Nog steeds bezig?
pulls.add_prefix=Voeg <strong>%s</strong> prefix toe
pulls.remove_prefix=Verwijder <strong>%s</strong> prefix
pulls.data_broken=Deze pull request is ongeldig wegens missende fork-informatie.
pulls.files_conflicted=Dit pull request heeft wijzigingen die strijdig zijn met de doel branch.
pulls.is_checking=Controle op merge conflicten is nog bezig. Probeer later nog een keer.
pulls.is_ancestor=Deze branch is al opgenomen in de toegewezen branch. Er is niets om samen te voegen.
pulls.is_empty=De wijzigingen in deze branch bevinden zich al in de toegewezen branch. Dit zal een lege commit zijn.
pulls.required_status_check_failed=Sommige vereiste controles waren niet succesvol.
pulls.required_status_check_missing=Er ontbreken enkele vereiste controles.
pulls.required_status_check_administrator=Als een beheerder kunt u deze pull request nog samenvoegen.
pulls.can_auto_merge_desc=Dit pull-request kan automatisch samengevoegd worden.
pulls.cannot_auto_merge_desc=Deze pull request kan niet automatisch worden samengevoegd wegens conflicten.
pulls.cannot_auto_merge_helper=Voeg handmatig samen om de conflicten op te lossen.
pulls.num_conflicting_files_1=%d conflicterend bestand
pulls.num_conflicting_files_n=%d conflicterende bestanden
pulls.approve_count_1=%d goedkeuring
pulls.approve_count_n=%d goedkeuringen
pulls.reject_count_1=%d wijzigingsverzoek
pulls.reject_count_n=%d wijzigingsverzoeken
pulls.waiting_count_1=%d wachtende beoordeling
pulls.waiting_count_n=%d wachtende beoordelingen
pulls.wrong_commit_id=commit id moet een commit id zijn op de doelbranch

pulls.no_merge_desc=Deze pull request kan niet worden samengevoegd, omdat alle samenvoegingsopties zijn uitgeschakeld.
pulls.no_merge_helper=Zet samenvoegingsopties aan in de repositoryinstellingen of voeg de pull request handmatig samen.
pulls.no_merge_wip=Deze pull request kan niet worden samengevoegd omdat hij als "work in progress" is gemarkeerd.
pulls.no_merge_not_ready=Deze pull request is niet klaar om samen te voegen, controleer de status en status controles.
pulls.no_merge_access=Je bent niet gemachtigd om deze pull request samen te voegen.
pulls.merge_pull_request=Maak samenvoeg-commit
pulls.rebase_merge_pull_request=Herbaseren dan snel-voorwaarts
pulls.rebase_merge_commit_pull_request=Herbaseren dan samenvoeg-commit maken
pulls.squash_merge_pull_request=Maak samenvoeg-commit
pulls.merge_manually=Handmatig samengevoegd
pulls.merge_commit_id=De merge commit ID
pulls.require_signed_wont_sign=De branch heeft ondertekende commits nodig, maar deze merge zal niet worden ondertekend

pulls.invalid_merge_option=Je kan de samenvoegingsoptie niet gebruiken voor deze pull request.
pulls.merge_conflict=Samenvoegen mislukt: Er was een conflict tijdens het samenvoegen. Hint: Probeer een andere strategie
pulls.merge_conflict_summary=Foutmelding
pulls.rebase_conflict=Samenvoegen mislukt: Er was een conflict tijdens het rebasen van commit: %[1]s. Hint: Probeer een andere strategie
pulls.rebase_conflict_summary=Foutmelding
pulls.unrelated_histories=Samenvoegen mislukt: de HEAD en base delen geen gemeenschappelijke geschiedenis. Tip: Probeer een andere strategie
pulls.merge_out_of_date=Samenvoegen mislukt: Tijdens het samenvoegen is de basis bijgewerkt. Tip: Probeer het opnieuw.
pulls.head_out_of_date=Samenvoegen mislukt: tijdens het genereren van de samenvoeging is de kop bijgewerkt. Tip: Probeer het opnieuw.
pulls.push_rejected=Push mislukt: De push is geweigerd. Controleer de Git hooks voor deze repository.
pulls.push_rejected_summary=Volledig afwijzingsbericht
pulls.push_rejected_no_message=Push mislukt: De push is afgewezen maar er was geen remote bericht. Bekijk de Git hooks voor dit repository
pulls.open_unmerged_pull_exists=`Je kan deze pull request niet opnieuw openen omdat er een andere (#%d) met identieke eigenschappen open staat.`
pulls.status_checking=Sommige controles zijn in behandeling
pulls.status_checks_success=Alle checks waren succesvol
pulls.status_checks_warning=Sommige controles hebben waarschuwingen gerapporteerd
pulls.status_checks_failure=Sommige controles zijn mislukt
pulls.status_checks_error=Sommige controles hebben foutmeldingen gerapporteerd
pulls.status_checks_requested=Vereist
pulls.status_checks_details=Details
pulls.update_branch=Update branch via samenvoegen
pulls.update_branch_rebase=Update branch via herbaseren
pulls.update_branch_success=Branch update is geslaagd
pulls.update_not_allowed=Je hebt geen toestemming om branch bij te werken
pulls.outdated_with_base_branch=Deze branch is verouderd met de basis branch
pulls.closed_at=`heeft deze pull request gesloten <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
pulls.reopened_at=`heropende deze pull request <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`

pulls.auto_merge_button_when_succeed=(Bij geslaagde controles)
pulls.auto_merge_when_succeed=Automatisch samenvoegen wanneer alle controles gelukt zijn
pulls.auto_merge_newly_scheduled=De pull-verzoek was gepland om samen te voegen wanneer alle controles geslaagd zijn.
pulls.auto_merge_has_pending_schedule=%[1]s heeft deze pull-verzoek automatisch samengevoegd wanneer alle checks succesvol zijn geweest %[2]s.

pulls.auto_merge_cancel_schedule=Automatisch samenvoegen annuleren
pulls.auto_merge_not_scheduled=Deze pull request is niet gepland om automatisch samen te voegen.
pulls.auto_merge_canceled_schedule=De automatisch samenvoegen is geannuleerd voor deze pull request.


pulls.delete.title=Deze pull-verzoek verwijderen?
pulls.delete.text=Weet je zeker dat je deze pull-verzoek wilt verwijderen? (Dit zal alle inhoud permanent verwijderen. Overweeg om het te sluiten als je het gearchiveerd wilt houden)



milestones.new=Nieuwe mijlpaal
milestones.closed=%s werd gesloten
milestones.no_due_date=Geen vervaldatum
milestones.open=Open
milestones.close=Sluit
milestones.completeness=<strong>%d%%</strong> Voltooid
milestones.create=Mijlpaal aanmaken
milestones.title=Titel
milestones.desc=Beschrijving
milestones.due_date=Vervaldatum (optioneel)
milestones.clear=Leegmaken
milestones.invalid_due_date_format=Het formaat van de deadline is moet "jjjj-mm-dd" zijn.
milestones.edit=Bewerk mijlpaal
milestones.edit_subheader=Gebruik mijlpalen om issues te organiseren en om voortgang bij te houden.
milestones.cancel=Annuleer
milestones.modify=Mijlpaal bijwerken
milestones.deletion=Mijlpaal verwijderen
milestones.deletion_desc=Als je een mijlpaal verwijdert, wordt hij van alle gerelateerde issues verwijderd. Doorgaan?
milestones.deletion_success=De mijlpaal is verwijderd.
milestones.filter_sort.least_complete=Minst compleet
milestones.filter_sort.most_complete=Meest compleet
milestones.filter_sort.most_issues=Meeste problemen
milestones.filter_sort.least_issues=Minste problemen


ext_wiki=Externe wiki
ext_wiki.desc=Koppelen aan een externe wiki.

wiki=Wiki
wiki.welcome=Welkom op de wiki.
wiki.welcome_desc=Op de wiki kan je documentatie schrijven en met samenwerkers delen.
wiki.desc=Schrijf en deel documentatie met samenwerkers.
wiki.create_first_page=Maak de eerste pagina
wiki.page=Pagina
wiki.filter_page=Filter pagina
wiki.new_page=Pagina
wiki.default_commit_message=Schrijf een notitie over deze aanpassing (optioneel).
wiki.save_page=Pagina opslaan
wiki.last_commit_info=%s heeft deze pagina aangepast %s
wiki.edit_page_button=Bewerken
wiki.new_page_button=Nieuwe pagina
wiki.file_revision=Pagina revisie
wiki.wiki_page_revisions=Pagina revisies
wiki.back_to_wiki=Terug naar wiki-pagina
wiki.delete_page_button=Verwijder pagina
wiki.page_already_exists=Er bestaat al een wiki-pagina met deze naam.
wiki.pages=Pagina’s
wiki.last_updated=Laatst bijgewerkt: %s
wiki.page_name_desc=Voer een naam in voor deze Wiki pagina. Sommige speciale namen zijn: "Home", "_Sidebar" and "_Footer".

activity=Activiteit
activity.period.filter_label=Periode:
activity.period.daily=1 dag
activity.period.halfweekly=3 dagen
activity.period.weekly=1 week
activity.period.monthly=1 maand
activity.period.quarterly=3 maanden
activity.period.semiyearly=6 maanden
activity.period.yearly=1 jaar
activity.overview=Overzicht
activity.active_prs_count_1=<strong>%d</strong> actieve pull request
activity.active_prs_count_n=<strong>%d</strong> actieve pull requests
activity.merged_prs_count_1=Samengevoegde pull request
activity.merged_prs_count_n=Samengevoegde pull requests
activity.opened_prs_count_1=Voorgestelde pull request
activity.opened_prs_count_n=Voorgestelde pull requests
activity.title.user_1=%d gebruiker
activity.title.user_n=%d gebruikers
activity.title.prs_1=%d pull request
activity.title.prs_n=%d pull requests
activity.title.prs_merged_by=%s samengevoegd door %s
activity.title.prs_opened_by=%s voorgesteld door %s
activity.merged_prs_label=Samengevoegd
activity.opened_prs_label=Voorgesteld
activity.active_issues_count_1=<strong>%d</strong> actieve issue
activity.active_issues_count_n=<strong>%d</strong> actieve issues
activity.closed_issues_count_1=Gesloten issue
activity.closed_issues_count_n=Gesloten issues
activity.title.issues_1=%d issue
activity.title.issues_n=%d issues
activity.title.issues_closed_from=%s gesloten van %s
activity.title.issues_created_by=%s gemaakt door %s
activity.closed_issue_label=Gesloten
activity.new_issues_count_1=Nieuwe issue
activity.new_issues_count_n=Nieuwe issues
activity.new_issue_label=Geopend
activity.title.unresolved_conv_1=%d onopgeloste conversatie
activity.title.unresolved_conv_n=%d onopgeloste conversaties
activity.unresolved_conv_desc=Deze recentelijk veranderde issues en pull requests zijn nog open.
activity.unresolved_conv_label=Open
activity.title.releases_1=%d release
activity.title.releases_n=%d releases
activity.title.releases_published_by=%s gepubliceerd door %s
activity.published_release_label=Release
activity.no_git_activity=Er is in deze periode geen sprake geweest van een commit activiteit.
activity.git_stats_exclude_merges=Exclusief merges,
activity.git_stats_author_1=%d auteur
activity.git_stats_author_n=%d auteurs
activity.git_stats_pushed_1=heeft gepusht
activity.git_stats_pushed_n=heeft gepusht
activity.git_stats_commit_1=%d commit
activity.git_stats_commit_n=%d commits
activity.git_stats_push_to_branch=aan %s en
activity.git_stats_push_to_all_branches=naar alle branches.
activity.git_stats_on_default_branch=Op %s,
activity.git_stats_file_1=%d bestand
activity.git_stats_file_n=%d bestanden
activity.git_stats_files_changed_1=is veranderd
activity.git_stats_files_changed_n=zijn veranderd
activity.git_stats_additions=en er zijn
activity.git_stats_addition_1=%d toevoeging
activity.git_stats_addition_n=%d toevoegingen
activity.git_stats_and_deletions=en
activity.git_stats_deletion_1=%d verwijdering
activity.git_stats_deletion_n=%d verwijderingen

contributors.contribution_type.commits = Commits
search=Zoek
search.search_repo=Zoek repository
search.fuzzy=Vergelijkbaar
search.match=Overeenkomst
search.results=Zoek resultaat voor "%s" in <a href="%s">%s</a>
search.code_no_results=Geen broncode gevonden die aan uw zoekterm voldoet.
search.code_search_unavailable=Er is momenteel geen code zoekfunctie beschikbaar. Neem contact op met uw sitebeheerder.

settings=Instellingen
settings.desc=In de instellingen kan je de instellingen van de repository aanpassen
settings.options=Repository
settings.collaboration=Medewerkers
settings.collaboration.admin=Beheerder
settings.collaboration.write=Schrijf
settings.collaboration.read=Lees
settings.collaboration.owner=Eigenaar
settings.collaboration.undefined=Ongedefinieerd
settings.hooks=Webhooks
settings.githooks=Git-hooks
settings.basic_settings=Basis instellingen
settings.mirror_settings=Mirror instellingen
settings.mirror_settings.mirrored_repository=Gespiegelde repository
settings.mirror_settings.direction=Richting
settings.mirror_settings.direction.pull=Pull
settings.mirror_settings.direction.push=Push
settings.mirror_settings.last_update=Laatst bijgewerkt
settings.mirror_settings.push_mirror.none=Geen push mirrors geconfigureerd
settings.mirror_settings.push_mirror.add=Push mirror toevoegen

settings.sync_mirror=Nu synchroniseren
settings.site=Website
settings.update_settings=Instellingen opslaan
settings.branches.update_default_branch=Standaard branch bewerken
settings.advanced_settings=Geavanceerde instellingen
settings.wiki_desc=Repository-wiki inschakelen
settings.use_internal_wiki=Ingebouwde wiki gebruiken
settings.use_external_wiki=Externe wiki gebruiken
settings.external_wiki_url=Externe wiki-URL
settings.external_wiki_url_error=De URL van de externe wiki is geen geldige URL.
settings.external_wiki_url_desc=Bezoekers worden naar de externe wiki doorverwezen als ze op het wiki-tabblad klikken.
settings.issues_desc=Issue-tracker van repository inschakelen
settings.use_internal_issue_tracker=Gebruik ingebouwde issue tracker
settings.use_external_issue_tracker=Gebruik externe issue tracker
settings.external_tracker_url=URL van externe issue-tracker
settings.external_tracker_url_error=De URL van de externe wiki is geen geldige URL.
settings.external_tracker_url_desc=Bezoekers worden naar de externe kwestie-tracker doorverwezen als ze op het kwestie-tabblad klikken.
settings.tracker_url_format=URL-formaat externe issuetracker
settings.tracker_url_format_error=Het URL-formaat van de externe wiki is geen geldige URL.
settings.tracker_issue_style=Nummerformaat van de externe issue-tracker
settings.tracker_issue_style.numeric=Nummeriek
settings.tracker_issue_style.alphanumeric=Alfanummeriek
settings.tracker_issue_style.regexp=Reguliere expressie
settings.tracker_issue_style.regexp_pattern=Reguliere expressie patroon
settings.tracker_url_format_desc=Gebruik de aanduidingen <code>{user}</code>, <code>{repo}</code> en <code>{index}</code> voor de gebruikersnaam, repositorynaam en kwestie-index.
settings.enable_timetracker=Tijdregistratie inschakelen
settings.allow_only_contributors_to_track_time=Sta alleen bijdragers toe tijdregistratie te gebruiken
settings.pulls_desc=Repository pull requests inschakelen
settings.pulls.ignore_whitespace=Witruimte negeren voor conflicten
settings.trust_model.collaborator.long=Medewerker: Vertrouw handtekeningen door medewerkers
settings.trust_model.committer=Committer
settings.trust_model.committer.long=Committer: Vertrouw handtekeningen die overeenkomen met committers (Dit komt overeen met GitHub en zal Forgejo ondertekende commits dwingen om Forgejo als de committer te hebben)
settings.trust_model.collaboratorcommitter=Medewerker+Committer
settings.trust_model.collaboratorcommitter.long=Medewerker+Committer: Vertrouw handtekeningen door medewerkers die overeenkomen met de committer
settings.wiki_delete=Wiki-gegevens verwijderen
settings.wiki_delete_desc=Het verwijderen van wiki-gegevens is permanent en kan niet ongedaan worden gemaakt.
settings.wiki_delete_notices_1=- Dit zal de repository wiki voor %s permanent verwijderen en uitschakelen.
settings.confirm_wiki_delete=Wiki-gegevens verwijderen
settings.wiki_deletion_success=De repository wiki gegevens zijn verwijderd.
settings.delete=Verwijder deze repository
settings.delete_desc=Het verwijderen van een repository is permanent en kan niet ongedaan worden gemaakt.
settings.delete_notices_1=- Deze bewerking kan <strong>NIET</strong> ongedaan gemaakt worden.
settings.delete_notices_2=- Deze bewerking zal permanent de <strong>%s</strong> repository verwijderen, inclusief code, issues, opmerkingen, wikigegevens en instellingen voor medewerkers.
settings.delete_notices_fork_1=- Forks van deze repository zullen onafhankelijk worden na verwijdering.
settings.deletion_success=De repository is verwijderd.
settings.update_settings_success=De repository-instellingen zijn bijgewerkt.
settings.confirm_delete=Verwijder repository
settings.add_collaborator=Samenwerker toevoegen
settings.add_collaborator_success=De medewerker is toegevoegd.
settings.add_collaborator_inactive_user=Kan geen inactieve gebruiker toevoegen als medewerker.
settings.add_collaborator_duplicate=De collaborator is al toegevoegd aan deze repository.
settings.delete_collaborator=Verwijder
settings.collaborator_deletion=Verwijder samenwerker
settings.collaborator_deletion_desc=Het verwijderen van een collaborator zal hun toegang tot deze repository intrekken. Doorgaan?
settings.remove_collaborator_success=De medewerker is verwijderd.
settings.search_user_placeholder=Zoek gebruiker…
settings.org_not_allowed_to_be_collaborator=Organisaties kunnen niet worden toegevoegd als een medewerker.
settings.change_team_access_not_allowed=Het veranderen van team toegang voor de repository is beperkt tot de organisatie eigenaar
settings.team_not_in_organization=Het team zit niet in dezelfde organisatie als de repository
settings.teams=Teams
settings.add_team=Team toevoegen
settings.add_team_duplicate=Team heeft al de repository
settings.add_team_success=Het team heeft nu toegang tot de repository.
settings.search_team=Zoek team…
settings.change_team_permission_tip=Teammachtiging is ingesteld op de team-instellingspagina en kan niet per repository worden gewijzigd
settings.delete_team_tip=Dit team heeft toegang tot alle repositories en kan niet verwijderd worden
settings.remove_team_success=De toegang van het team tot de repository is verwijderd.
settings.add_webhook=Webhook toevoegen
settings.add_webhook.invalid_channel_name=Webhook channel naam mag niet leeg zijn en mag niet alleen een # teken bevatten.
settings.hooks_desc=Webhooks maken automatisch een HTTP POST verzoek naar een server wanneer bepaalde Forgejo-gebeurtenissen geactiveerd worden. Lees meer in de <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">webhooks gids</a>.
settings.webhook_deletion=Verwijder webhook
settings.webhook_deletion_desc=Verwijderen van een webhook verwijdert de instellingen en de geschiedenis van afleveringen. Doorgaan?
settings.webhook_deletion_success=Webhook is verwijderd.
settings.webhook.test_delivery=Test-bezorging
settings.webhook.test_delivery_desc=Test deze webhook met een nep-gebeurtenis.
settings.webhook.request=Verzoek
settings.webhook.response=Antwoord
settings.webhook.headers=Headers
settings.webhook.payload=Inhoud
settings.webhook.body=Inhoud
settings.githook_edit_desc=Als haak niet actief is, zal monster inhoud worden gepresenteerd. Verlof inhoud leeg zal deze haak uitschakelen.
settings.githook_name=Haak naam
settings.githook_content=Haak inhoud
settings.update_githook=Haak bijwerken
settings.add_webhook_desc=Forgejo stuurt <code>POST</code> verzoeken met een bepaald Content-Type naar de doel-URL. Lees meer in de <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">webhooks gids</a>.
settings.payload_url=Doel URL
settings.http_method=HTTP-methode
settings.content_type=POST inhoudstype
settings.secret=Geheim
settings.slack_username=Gebruikersnaam
settings.slack_icon_url=Icoon URL
settings.slack_color=Kleur
settings.discord_username=Gebruikersnaam
settings.discord_icon_url=Icoon URL
settings.event_desc=Trigger op:
settings.event_push_only=Push gebeurtenissen
settings.event_send_everything=Alle gebeurtenissen
settings.event_choose=Aangepaste gebeurtenissen…
settings.event_header_repository=Repository gebeurtenissen
settings.event_create=Creëer
settings.event_create_desc=Branch, of tag aangemaakt.
settings.event_delete=Verwijder
settings.event_delete_desc=Branch of tag verwijderd.
settings.event_fork=Fork
settings.event_fork_desc=Repository geforked.
settings.event_wiki=Wiki
settings.event_release=Release
settings.event_release_desc=Release gepubliceerd, bijgewerkt of verwijderd in een repository.
settings.event_push=Push
settings.event_push_desc=Git push naar een repository.
settings.event_repository=Repository
settings.event_repository_desc=Repository gemaakt of verwijderd.
settings.event_header_issue=Issue gebeurtenissen
settings.event_issues=Issues
settings.event_issues_desc=Issue geopend, gesloten, heropend of bewerkt.
settings.event_issue_assign=Toewijzing
settings.event_issue_assign_desc=Issue toegewezen of niet-toegewezen.
settings.event_issue_label=Labels
settings.event_issue_label_desc=Issue labels toegevoegd of verwijderd.
settings.event_issue_milestone=Mijlpalen
settings.event_issue_milestone_desc=Mijlpaal toegevoegd, verwijderd of gewijzigd.
settings.event_issue_comment=Opmerkingen
settings.event_issue_comment_desc=Issue reactie aangemaakt, bewerkt of verwijderd.
settings.event_header_pull_request=Pull request gebeurtenissen
settings.event_pull_request=Wijziging
settings.event_pull_request_desc=Pull request geopend, gesloten, heropend of bewerkt.
settings.event_pull_request_assign=Toewijzing
settings.event_pull_request_assign_desc=Pull request toegewezen of niet-toegewezen.
settings.event_pull_request_label=Labels
settings.event_pull_request_label_desc=Pull request labels toegevoegd of verwijderd.
settings.event_pull_request_milestone=Mijlpalen
settings.event_pull_request_milestone_desc=Mijlpaal toegevoegd, verwijderd of gewijzigd.
settings.event_pull_request_comment=Opmerkingen
settings.event_pull_request_comment_desc=Pull request commentaar gemaakt, bewerkt of verwijderd.
settings.event_pull_request_review=Beoordelingen
settings.event_pull_request_review_desc=Pull request goedgekeurd, afgewezen of opmerkingen over beoordeling toegevoegd.
settings.event_pull_request_sync=Gesynchroniseerd
settings.event_pull_request_sync_desc=Branch automatisch bijgewerkt met doel branch.
settings.branch_filter=Branch filter
settings.active=Actief
settings.active_helper=Informatie over geactiveerde gebeurtenissen wordt naar deze webhook URL gestuurd.
settings.add_hook_success=De webhook is toegevoegd.
settings.update_webhook=Webhook bijwerken
settings.update_hook_success=Webhook is bijgewerkt.
settings.delete_webhook=Webhook verwijderen
settings.recent_deliveries=Recente bezorgingen
settings.hook_type=Type hook
settings.slack_token=Slack token
settings.slack_domain=Slack domein
settings.slack_channel=Slack kanaal
settings.web_hook_name_gitea=Gitea
settings.web_hook_name_forgejo = Forgejo
settings.web_hook_name_gogs=Gogs
settings.web_hook_name_slack=Slack
settings.web_hook_name_discord=Discord
settings.web_hook_name_dingtalk=DingTalk
settings.web_hook_name_telegram=Telegram
settings.web_hook_name_matrix=Matrix
settings.web_hook_name_msteams=Microsoft Teams
settings.web_hook_name_feishu=Feishu / Lark Suite
settings.web_hook_name_feishu_only =Feishu
settings.web_hook_name_larksuite_only =Lark Suite
settings.web_hook_name_wechatwork=WeCom (Wechat Work)
settings.web_hook_name_packagist=Packagist
settings.packagist_username=Packagist gebruikersnaam
settings.packagist_api_token=API token
settings.packagist_package_url=Packagist pakket URL
settings.deploy_keys=Deploy sleutels
settings.add_deploy_key=Deploy sleutel toevoegen
settings.deploy_key_desc=Deploy keys hebben alleen-lezen pull-toegang tot de repository.
settings.is_writable=Schrijftoegang inschakelen
settings.is_writable_info=Sta deze deploy toets toe om te <strong>pushen</strong> naar de repository.
settings.no_deploy_keys=Er zijn nog geen deploy sleutels.
settings.title=Titel
settings.deploy_key_content=Inhoud
settings.key_been_used=Een deploy key met identieke inhoud is al in gebruik.
settings.key_name_used=Een deploy sleutel met dezelfde naam bestaat al.
settings.deploy_key_deletion=Deploy sleutel verwijderen
settings.deploy_key_deletion_desc=Het verwijderen van een deploy sleutel zal de toegang tot deze repository intrekken. Doorgaan?
settings.deploy_key_deletion_success=De deploy-sleutel is verwijderd.
settings.branches=Branches
settings.protected_branch=Branch bescherming
settings.protected_branch_can_push=Push toestaan?
settings.protected_branch_can_push_yes=U mag pushen
settings.protected_branch_can_push_no=U mag niet pushen
settings.branch_protection=Beschermingsregels voor branch “<b>%s</b>”
settings.protect_this_branch=Branch bescherming inschakelen
settings.protect_this_branch_desc=Voorkomt verwijdering en beperkt Git pushing en samenvoegen tot de branch.
settings.protect_disable_push=Push uitschakelen
settings.protect_disable_push_desc=Geen pushes zijn toegestaan in deze branch.
settings.protect_enable_push=Push inschakelen
settings.protect_enable_push_desc=Iedereen met schrijftoegang heeft toegang om te pushen naar deze branch (maar niet force push).
settings.protect_whitelist_committers=Whitelist beperkte push
settings.protect_whitelist_committers_desc=Alleen gewhiteliste gebruikers of teams mogen pushen naar deze branch (maar geen force push).
settings.protect_whitelist_deploy_keys=Whitelist deploy sleutels met schrijftoegang om te pushen.
settings.protect_whitelist_users=Toegestane gebruikers voor push
settings.protect_whitelist_search_users=Zoek gebruiker…
settings.protect_whitelist_teams=Toegestane teams voor push
settings.protect_whitelist_search_teams=Zoek teams…
settings.protect_merge_whitelist_committers=Samenvoegen whitelist inschakelen
settings.protect_merge_whitelist_committers_desc=Sta alleen gebruikers of teams van de whitelist toe om pull requests samen te voegen met deze branch.
settings.protect_merge_whitelist_users=Toegestane gebruikers voor samenvoegen
settings.protect_merge_whitelist_teams=Toegestane teams voor samenvoegen
settings.protect_check_status_contexts=Status controle inschakelen
settings.protect_check_status_contexts_desc=Statuscontroles zijn vereist om te kunnen samenvoegen. Kies welke statuscontroles moeten slagen voordat branches kunnen worden samengevoegd tot een branch die aan deze regel voldoet. Wanneer ingeschakeld, moeten commits eerst naar een andere branch worden gepusht, vervolgens samengevoegd of gepusht worden naar een branch die overeenkomt met deze regel nadat de statuscontroles zijn uitgevoerd. Als er geen contexten worden geselecteerd, moet de laatste commit succesvol zijn, ongeacht de context.
settings.protect_check_status_contexts_list=Status controles gevonden in de afgelopen week voor deze repository
settings.protect_required_approvals=Vereiste goedkeuringen
settings.protect_required_approvals_desc=Sta alleen toe om pull request samen te voegen met voldoende positieve beoordelingen.
settings.protect_approvals_whitelist_enabled=Beperk goedkeuringen tot gebruikers of teams op de whitelist
settings.protect_approvals_whitelist_enabled_desc=Alleen beoordelingen van gebruikers of teams op de whitelist zullen voor het vereiste aantal goedkeuringen tellen. Zonder een goedkeurings whitelist, tellen beoordelingen van iedereen met schrijfrechten mee voor het vereiste aantal goedkeuringen.
settings.protect_approvals_whitelist_users=Toegestane reviewers
settings.protect_approvals_whitelist_teams=Toegestane teams voor beoordelingen
settings.dismiss_stale_approvals=Verouderde goedkeuringen afwijzen
settings.dismiss_stale_approvals_desc=Wanneer nieuwe commits die de inhoud van het pull-verzoek veranderen, naar de branch worden gepusht, worden oude goedkeuringen verwijderd.
settings.require_signed_commits=Ondertekende commits vereisen
settings.require_signed_commits_desc=Weiger pushes naar deze branch als deze niet ondertekend of niet verifieerbaar is.
settings.add_protected_branch=Bescherming aanzetten
settings.delete_protected_branch=Bescherming uitzetten
settings.protected_branch_deletion=Branch bescherming verwijderen
settings.protected_branch_deletion_desc=Branch bescherming uitschakelen zorgt ervoor dat gebruikers met schrijfrechten naar de branch kunnen pushen. Doorgaan?
settings.block_rejected_reviews=Samenvoegen van afgewezen beoordelingen blokkeren
settings.block_rejected_reviews_desc=Samenvoegen zal niet mogelijk zijn wanneer er wijzigingen worden aangevraagd door officiële beoordelaars, zelfs niet als er genoeg goedkeuringen zijn.
settings.block_on_official_review_requests=Blokkeer de samenvoeging van officiële beoordelingsverzoeken
settings.block_on_official_review_requests_desc=Samenvoegen is niet mogelijk wanneer het officiële herzieningsverzoeken heeft, ook al zijn er genoeg goedkeuringen.
settings.block_outdated_branch=Samenvoegen blokkeren als pull request verouderd is
settings.block_outdated_branch_desc=Samenvoegen is niet mogelijk als de hoofd branch achter loop op de basis branch.
settings.default_branch_desc=Selecteer een standaard repository branch voor pull requests en code commits:
settings.default_merge_style_desc=Standaard samenvoegstijl
settings.choose_branch=Kies een branch…
settings.no_protected_branch=Er zijn geen beschermde branches.
settings.edit_protected_branch=Bewerken
settings.protected_branch_required_approvals_min=Vereiste goedkeuringen kunnen niet negatief zijn.
settings.tags=Labels
settings.tags.protection=Tag bescherming
settings.tags.protection.pattern=Tag patroon
settings.tags.protection.allowed=Toegestaan
settings.tags.protection.allowed.users=Toegestane gebruikers
settings.tags.protection.allowed.teams=Toegestane teams
settings.tags.protection.allowed.noone=Niemand
settings.tags.protection.create=Regel toevoegen
settings.tags.protection.none=Er zijn geen beveiligde labels.
settings.bot_token=Bot token
settings.chat_id=Chat-ID
settings.matrix.homeserver_url=Homeserver URL
settings.matrix.room_id=Kamer ID
settings.matrix.message_type=Bericht type
settings.archive.button=Repo archiveren
settings.archive.header=Archiveer deze repo
settings.archive.success=De repo is succesvol gearchiveerd.
settings.archive.error=Er is een fout opgetreden tijdens het archiveren van de repo. Zie het logboek voor meer informatie.
settings.archive.error_ismirror=U kunt geen gespiegelde repository archiveren.
settings.archive.branchsettings_unavailable=Branchinstellingen zijn niet beschikbaar in gearchiveerde repo's.
settings.archive.tagsettings_unavailable=Tag-instellingen zijn niet beschikbaar in gearchiveerde repo's.
settings.update_avatar_success=De repository avatar is bijgewerkt.
settings.lfs=LFS
settings.lfs_filelist=LFS bestanden opgeslagen in deze repository
settings.lfs_no_lfs_files=Geen LFS bestanden opgeslagen in deze repository
settings.lfs_findcommits=Vind commits
settings.lfs_lfs_file_no_commits=Geen commits gevonden voor dit LFS-bestand
settings.lfs_noattribute=Dit pad heeft niet het vergrendelbare attribuut in de standaard branch
settings.lfs_delete=LFS-bestand met OID %s verwijderen
settings.lfs_delete_warning=Het verwijderen van een LFS bestand kan leiden tot "object bestaat niet" fouten bij het uitchecken. Weet u het zeker?
settings.lfs_findpointerfiles=Zoek pointer bestanden
settings.lfs_locks=Vergrendeld
settings.lfs_invalid_locking_path=Ongeldig pad: %s
settings.lfs_invalid_lock_directory=Kan map %s niet vergrendelen
settings.lfs_lock_already_exists=Vergrendeling bestaat al: %s
settings.lfs_lock=Vergrendel
settings.lfs_lock_path=Bestandspad om te vergrendelen…
settings.lfs_locks_no_locks=Geen locks
settings.lfs_lock_file_no_exist=Vergrendeld bestand bestaat niet in de standaard branch
settings.lfs_force_unlock=Forceer ontgrendelen
settings.lfs_pointers.found=%d blob-pointer(s) gevonden - %d gekoppeld, %d niet-gekoppeld (%d ontbreekt in de winkel)
settings.lfs_pointers.sha=Blob hash
settings.lfs_pointers.oid=OID
settings.lfs_pointers.inRepo=In repository
settings.lfs_pointers.exists=Bestaat in opslag
settings.lfs_pointers.accessible=Toegankelijk voor gebruiker
settings.lfs_pointers.associateAccessible=Koppel toegankelijke %d OIDs
settings.rename_branch_failed_exist=Kan branch niet hernoemen omdat doel branch %s bestaat.
settings.rename_branch_failed_not_exist=Kan branch %s niet hernoemen omdat deze niet bestaat.
settings.rename_branch_success=Branch %s is succesvol hernoemd naar %s.
settings.rename_branch_from=oude branch naam
settings.rename_branch_to=nieuwe branch naam
settings.rename_branch=Hernoem branch

diff.browse_source=Bladeren bron
diff.parent=bovenliggende
diff.commit=commit
diff.git-notes=Notities
diff.data_not_available=Diff gegevens niet beschikbaar
diff.options_button=Diff opties
diff.show_diff_stats=Statistieken weergeven
diff.download_patch=Download patch-bestand
diff.download_diff=Download diff-bestand
diff.show_split_view=Zij-aan-zij weergave
diff.show_unified_view=Gecombineerde weergave
diff.whitespace_button=Witregel
diff.whitespace_show_everything=Toon alle wijzigingen
diff.whitespace_ignore_all_whitespace=Witruimte negeren bij het vergelijken van regels
diff.whitespace_ignore_amount_changes=Negeer veranderingen in de hoeveelheid witruimte
diff.whitespace_ignore_at_eol=Negeren van wijzigingen in witruimte op EOL
diff.stats_desc=<strong>%d gewijzigde bestanden</strong> met <strong>toevoegingen van %d</strong> en <strong>%d verwijderingen</strong>
diff.stats_desc_file=%d wijzigingen: %d toevoegingen en %d verwijderingen
diff.bin=BIN
diff.bin_not_shown=Binair bestand niet weergegeven.
diff.view_file=Bestand weergeven
diff.file_before=Voor
diff.file_after=Na
diff.file_image_width=Breedte
diff.file_image_height=Hoogte
diff.file_byte_size=Grootte
diff.file_suppressed=Diff onderdrukt omdat het te groot bestand
diff.file_suppressed_line_too_long=Bestand-diff onderdrukt omdat een of meer regels te lang zijn
diff.too_many_files=Sommige bestanden werden niet getoond omdat er teveel bestanden zijn veranderd in deze diff
diff.show_more=Meer weergeven
diff.load=Laad diff
diff.generated=gegenereerd
diff.vendored=vendored
diff.comment.placeholder=Opmerking toevoegen
diff.comment.markdown_info=Styling met markdown wordt ondersteund.
diff.comment.add_single_comment=Één reactie toevoegen
diff.comment.add_review_comment=Voeg commentaar toe
diff.comment.start_review=Review starten
diff.comment.reply=Reageer
diff.review=Beoordeling voltooien
diff.review.header=Review versturen
diff.review.placeholder=Commentaar controleren
diff.review.comment=Opmerking
diff.review.approve=Goedkeuren
diff.review.reject=Wijzigingen aanvragen
diff.committed_by=gecommit door
diff.protected=Beveiligd
diff.image.side_by_side=Zij aan zij
diff.image.swipe=Vegen
diff.image.overlay=Overlay
diff.has_escaped=Deze regel heeft verborgen Unicode-tekens

releases.desc=Volg de projectversies en downloads.
release.releases=Publicaties
release.detail=Release details
release.tags=Labels
release.new_release=Nieuwe release
release.draft=Concept
release.prerelease=Voorlopige release
release.stable=Stabiel
release.compare=Vergelijk
release.edit=Bewerken
release.ahead.commits=<strong>%d</strong> commits
release.ahead.target=aan %s sinds deze release
release.source_code=Broncode
release.tag_name=Tagnaam
release.target=Doel
release.tag_helper=Kies een bestaande tag, of creëer een nieuwe tag bij publiceren.
release.prerelease_desc=Markeren als voorlopige release
release.prerelease_helper=Markeer deze release als ongeschikt voor productiedoeleinden.
release.cancel=Annuleren
release.publish=Release publiceren
release.save_draft=Concept opslaan
release.edit_release=Release bijwerken
release.delete_release=Release verwijderen
release.deletion=Release verwijderen
release.deletion_success=De release is verwijderd.
release.tag_name_already_exist=Een versie met deze naam bestaat al.
release.tag_name_invalid=Tagnaam is niet geldig.
release.downloads=Downloads
release.download_count=Downloads: %s

branch.name=Branch naam
branch.delete_head=Verwijder
branch.delete_html=Verwijder branch
branch.create_branch=Maak branch %s
branch.deleted_by=Verwijderd door %s
branch.included_desc=Deze branch maakt deel uit van de standaard branch
branch.included=Inbegrepen
branch.confirm_rename_branch=Hernoem branch



topic.manage_topics=Beheer topics
topic.done=Klaar
topic.count_prompt=Je kunt niet meer dan 25 onderwerpen selecteren
default_branch_label = standaard
settings.protect_invalid_status_check_pattern = Ongeldig status controlpatroon: "%s".
settings.protect_no_valid_status_check_patterns = Geen geldige status controlpatronen.
settings.protect_branch_name_pattern = Beschermd branch naam patroon
settings.ignore_stale_approvals = Negeer verouderde goedkeuringen
settings.ignore_stale_approvals_desc = Tel goedkeuringen gemaakt op oudere commits (verouderde reviews) niet mee voor het aantal goedkeuringen dat het PR heeft. Irrelevant als verouderde reviews al afgekeurd zijn.
settings.protect_branch_name_pattern_desc = Beschermd branch naam patronen. Zie <a href="%s">de documentatie</a> voor patroon syntax. Bijvoorbeeld: main, release/**
settings.protect_patterns = Patronen
settings.protect_protected_file_patterns = Beschermde bestand patronen (gescheiden door een puntkomma ";")
issues.no_content = Geen beschrijving gegeven.
issues.close = Issue sluiten
issues.comment_pull_merged_at = commit %[1]s samengevoegd in %[2]s %[3]s
issues.comment_manually_pull_merged_at = commit %[1]s handmatig samengevoegd in %[2]s %[3]s
issues.author = Auteur
issues.author_helper = Deze gebruiker is de auteur.
issues.role.owner_helper = Deze gebruiker is de eigenaar van deze repository.
issues.role.member_helper = Deze gebruiker is lid van de organisatie die eigenaar is van deze repository.
rss.must_be_on_branch = U moet een branch geselecteerd hebben om een RSS-feed te verkrijgen.
admin.manage_flags = Vlaggen beheren
admin.flags_replaced = Repository vlaggen vervangen
admin.enabled_flags = Flaggen ingeschakeld voor de repository:
admin.update_flags = Vlaggen bijwerken
admin.failed_to_replace_flags = Repository vlaggen vervangen is mislukt
fork_branch = Branch die zal worden gekloond naar de fork
all_branches = Alle branches
fork_no_valid_owners = Deze repository kan niet geforkt worden omdat er geen geldige eigenaren zijn.
visibility_helper = Maak repository privé
clone_in_vscodium = Kloon in VSCodium
object_format = Objectformaat
object_format_helper = Objectformaat van de repository. Kan later niet worden gewijzigd. SHA1 is het meest compatibel.
mirror_sync = gesynchroniseerd
branch.delete_branch_has_new_commits = Branch "%s" kan niet verwijderd worden omdat er nieuwe commits zijn toegevoegd na het samenvoegen.
branch.create_success = Branch "%s" is gecreëerd.
branch.branch_already_exists = Branch "%s" bestaal al in deze repository.
branch.branch_name_conflict = Branch naam "%s" conflicteert met de al bestaande branch "%s".
branch.tag_collision = Branch "%s" kan niet worden aangemaakt omdat er al een tag met dezelfde naam bestaat in deze repository.
branch.restore_success = Branch "%s" is hersteld.
branch.restore_failed = Mislukt om branch "%s" te herstellen.
branch.protected_deletion_failed = Branch "%s" is beschermd. Het kan niet worden verwijderd.
branch.default_deletion_failed = Branch "%s" is de standaard branch. Het kan niet verwijderd worden.
branch.restore = Herstel branch "%s"
branch.download = Download branch %
branch.rename = Hernoem branch "%s"
branch.search = Zoek Branch
branch.create_new_branch = Creëer branch van branch:
branch.confirm_create_branch = Creëer branch
branch.warning_rename_default_branch = Je hernoemt de standaard branch.
branch.rename_branch_to = Hernoem "%s" naar:
tag.create_tag_operation = Creëer tag
branch.create_from = van "%s"
tag.create_tag = Creëer tag %s
tag.confirm_create_tag = Creëer tag
tag.create_tag_from = Creëer nieuwe tag van "%s"
branch.create_branch_operation = Creëer branch
branch.new_branch = Creëer nieuwe branch
branch.new_branch_from = Creëer nieuwe branch van "%s"
branch.renamed = Branch %s is hernoemd naar %s.
tag.create_success = Tag "%s" is gecreëerd.
topic.format_prompt = Onderwerpen moeten beginnen met een letter of cijfer, kunnen streepjes ("-") en puntjes (".") bevatten en mogen maximaal 35 tekens lang zijn. Letters moeten kleine letters zijn.
find_file.go_to_file = Zoek een bestand
find_file.no_matching = Geen overeenkomstige bestanden gevonden
error.csv.too_large = Kan dit bestand niet renderen omdat het te groot is.
error.csv.unexpected = Kan dit bestand niet renderen omdat het een onverwacht karakter bevat in regel %d en kolom %d.
error.csv.invalid_field_count = Kan dit bestand niet renderen omdat het een verkeerd aantal velden heeft in regel %d.
issues.comment.blocked_by_user = U kunt niet reageren op deze issue omdat u geblokkeerd bent door de eigenaar van de repository of de poster van de issue.
issues.blocked_by_user = U kunt geen issues aanmaken in deze repository omdat u geblokkeerd bent door de eigenaar van deze repository.
issues.label_archived_filter = Gearchiveerde labels bekijken
issues.label_archive_tooltip = Gearchiveerde labels zijn standaard uitgezonderd van de suggesties als men op een label zoekt.
issues.max_pinned = U kunt geen issues meer vastpinnen
issues.unpin_issue = Issue ontpinnen
issues.pin_comment = vastgepind %s
issues.cancel_tracking_history = `tijdregistratie geannuleerd %s`
issues.due_date_not_writer = U heeft schrijfrechten tot deze repository nodig om de vervaldatum van een issue bij te werken.
issues.dependency.no_permission_1 = U heeft geen machtiging om de afhankelijkheid %d te lezen
issues.dependency.no_permission_n = U heeft geen machtiging om de afhankelijkheden %d te lezen
issues.dependency.no_permission.can_remove = U heeft geen machtiging om de afhankelijkheid te lezen, maar u kunt deze wel verwijderen
issues.review.pending.tooltip = Deze reactie is niet zichtbaar voor andere gebruikers. Om de reacties in te dienen, selecteer '%s" -> "%s/%s/%s" aan de bovenkant van de pagina.
issues.review.outdated_description = Inhoud is veranderd sinds deze reactie was gemaakt
issues.review.option.show_outdated_comments = Verouderde reacties tonen
issues.review.option.hide_outdated_comments = Verouderde reacties verbergen
pulls.expand_files = Alle bestanden uitklappen
pulls.collapse_files = Alle bestanden inklappen
pulls.show_all_commits = Alle commits weergeven
new_repo_helper = Een repository bevat alle projectbestanden, inclusief revisiegeschiedenis. Host je er al ergens anders een? <a href="%s">Repository migreren</a>.
editor.fail_to_update_file = Mislukt bij het bijwerken/creëren van bestand "%s".
editor.file_is_a_symlink = `"%s" is een symbolische link. Symbolische links kunnen niet worden bewerkt in de webeditor`
editor.filename_is_a_directory = Bestandsnaam "%s" wordt al gebruikt als naam van een map in deze repository.
editor.file_editing_no_longer_exists = Het bestand dat wordt bewerkt, "%s", bestaat niet langer in deze repository.
editor.file_deleting_no_longer_exists = Het bestand dat wordt verwijderd, "%s", bestaat niet langer in deze repository.
editor.file_already_exists = Een bestand genaamd "%s" bestaat al in deze repository.
editor.unable_to_upload_files = Het uploaden van bestanden naar "%s" is mislukt met fout: %v
editor.upload_file_is_locked = Bestand "%s" is vergrendeld door %s.
editor.upload_files_to_dir = Upload bestanden naar "%s"
editor.cannot_commit_to_protected_branch = Kan niet committen naar beschermde branch "%s".
commits.no_commits = Geen gemeenschappelijke commits. "%s" en "%s" hebben totaal verschillende geschiedenissen.
commits.view_path = Kijk op dit punt in de geschiedenis
commit.operations = Operaties
commitstatus.failure = Mislukking
commitstatus.success = Succes
projects.create_success = Het project "%s" is gecreëerd.
projects.edit_success = Project "%s" is bijgewerkt.
projects.column.edit = Kolom bewerken
projects.column.new_submit = Kolom maken
projects.column.new = Nieuwe kolom
projects.column.set_default = Standaard instellen
projects.column.unset_default = Standaardinstelling ongedaan maken
projects.column.delete = Kolom verwijderen
projects.column.assigned_to = Toegewezen aan
projects.card_type.images_and_text = Afbeeldingen en tekst
projects.card_type.text_only = Alleen tekst
issues.choose.ignore_invalid_templates = Ongeldige sjablonen zijn genegeerd
issues.choose.invalid_templates = %v ongeldige sjablon(en) gevonden
issues.choose.invalid_config = Deze issue configuratie bevat fouten:
issues.label_templates.fail_to_load_file = Mislukt om label sjabloon bestand "%s" te laden: %v
issues.filter_label_select_no_label = Geen label
issues.filter_milestone_all = Alle mijlpalen
issues.filter_milestone_none = Geen mijlpalen
issues.filter_milestone_open = Open mijlpalen
issues.filter_milestone_closed = Gesloten mijlpalen
issues.filter_project_all = Alle projecten
issues.filter_type.reviewed_by_you = Beoordeeld door u
issues.keyword_search_unavailable = Zoeken op een trefwoord is momenteel niet beschikbaar. Neem contact op met uw sitebeheerder.
issues.num_comments_1 = %d reactie
issues.role.collaborator = Samenwerker
issues.role.collaborator_helper = Deze gebruiker is uitgenodigd om mee te werken aan deze repository.
issues.role.first_time_contributor = Eerste keer bijdrager
issues.role.first_time_contributor_helper = Dit is de eerste bijdrage van deze gebruiker aan de repository.
issues.role.contributor = Bijdrager
issues.role.contributor_helper = Deze gebruiker heeft al eerder gecommitteerd in deze repository.
issues.label_exclusive = Exclusief
issues.label_archive = Label archiveren
issues.label_exclusive_warning = Eventuele conflicterende scoped labels worden verwijderd bij het bewerken van de labels van een issue of pull request.
issues.unpin_comment = ontpind dit %s
pulls.show_changes_since_your_last_review = Wijzigingen weergeven sinds je laatste beoordeling
mirror_address_url_invalid = De opgegeven URL is ongeldig. Je moet alle componenten van de URL correct escapen.
desc.sha256 = SHA256
form.name_reserved = De repository naam "%s" is gereserveerd.
form.name_pattern_not_allowed = Het patroon "%s" is niet toegestaan in een repository naam.
migrate.invalid_local_path = Het lokale pad is niet geldig. Het bestaat niet of is geen folder.
migrate.migrating_failed.error = Fout bij migreren: %s
migrate.forgejo.description = Migreer data van codeberg.org of andere Forgejo instanties.
migrate.cancel_migrating_title = Annuleer migratie
migrate.cancel_migrating_confirm = Wil je deze migratie annuleren?
more_operations = Meer operaties
cite_this_repo = Citeer deze repository
actions = Acties
author_search_tooltip = Toon een maximum van 30 gebruikers
blame.ignore_revs.failed = Mislukt om revisies te negeren in <a href="%s">.git-blame-ignore-revs</a>.
tree_path_not_found_commit = Pad %[1]s bestaat niet in commit %[2]s
tree_path_not_found_tag = Pad %[1]s bestaat niet in tag %[2]s
transfer.no_permission_to_reject = Je hebt geen rechten om deze overdracht af te wijzen.
settings.transfer_owner = Nieuwe eigenaar
mirror_address_protocol_invalid = De opgegeven URL is ongeldig. Alleen http(s):// of git:// locaties kunnen gebruikt worden voor spiegelen.
archive.title = Deze repository is gearchiveerd. U kunt bestanden bekijken en klonen, maar u kunt geen wijzigingen aanbrengen aan de status, zoals het pushen en aanmaken van nieuwe issues, pull requests of opmerkingen.
archive.title_date = Deze repository is gearchiveerd op %s. U kunt bestanden bekijken en klonen, maar u kunt geen wijzigingen aanbrengen aan de status, zoals het pushen en aanmaken van nieuwe issues, pull requests of opmerkingen.
migrate_options_lfs_endpoint.placeholder = Als dit leeg gelaten wordt, zal het eindpunt afgeleid worden van de kloon URL
invisible_runes_description = `Dit bestand bevat onzichtbare Unicode-tekens die voor mensen niet te onderscheiden zijn, maar door een computer anders verwerkt kunnen worden. Als je denkt dat dit opzettelijk is, kun je deze waarschuwing gerust negeren. Gebruik de Escape knop om ze te onthullen.`
ambiguous_runes_header = `Dit bestand bevat dubbelzinnige Unicode-tekens`
executable_file = Uitvoerbaar bestand
invisible_runes_header = `Dit bestand bevat onzichtbare Unicode-tekens`
from_comment = (reactie)
generated = Gegenereerd
commit.contained_in = Deze commit is opgenomen in:
commit.contained_in_default_branch = Deze commit is onderdeel van de standaard branch
commit.load_referencing_branches_and_tags = Laad branches en tags die naar deze commit verwijzen
editor.file_delete_success = Bestand "%s" is verwijderd.
editor.add = %s toevoegen
vendored = Vendored
editor.delete = %s verwijderen
editor.new_branch_name = Noem de nieuwe branch voor deze commit
editor.filename_is_invalid = De bestandsnaam is ongeldig: "%s".
editor.invalid_commit_mail = Ongeldige mail voor het aanmaken van een commit.
editor.branch_does_not_exist = Branch "%s" bestaat niet in deze repository.
editor.directory_is_a_file = Mapnaam "%s" wordt al gebruikt als bestandsnaam in deze repository.
commits.renamed_from = Hernoemd van %s
projects.card_type.desc = Kaart voorbeeld
pulls.filter_changes_by_commit = Filter op commit
pulls.nothing_to_compare_have_tag = De geselecteerde branch/tag zijn gelijk.
pulls.merged_success = Pull request succesvol samengevoegd en gesloten
pulls.closed = Pull request gesloten
pulls.merged_info_text = De branch %s kan nu verwijderd worden.
pulls.blocked_by_rejection = Dit pull request bevat wijzigingen die zijn aangevraagd door een officiële reviewer.
pulls.blocked_by_official_review_requests = Dit pull request is geblokkeerd omdat het goedkeuring mist van een of meer officiële reviewers.
pulls.blocked_by_changed_protected_files_n = Dit pull request is geblokkeerd omdat het een beveiligd bestanden wijzigt:
settings.transfer_perform = Overdracht uitvoeren
pulls.status_checks_hide_all = Alle controles verbergen
pulls.status_checks_show_all = Alle controles weergeven
pulls.close = Pull request sluiten
pulls.cmd_instruction_checkout_title = Checkout
pulls.cmd_instruction_merge_title = Samenvoegen
pulls.clear_merge_message = Het samenvoegbericht wissen
signing.wont_sign.twofa = Je moet tweefactorauthenticatie ingeschakeld hebben om commits te laten ondertekenen.
signing.wont_sign.parentsigned = De vastlegging zal niet ondertekend worden, omdat de moeder commit niet ondertekend is.
signing.wont_sign.headsigned = De samenvoeging zal niet ondertekend worden, omdat de hoofd commit niet ondertekend is.
signing.wont_sign.commitssigned = De samenvoeging zal niet getekend worden, omdat alle geassocieerde commits niet getekend zijn.
signing.wont_sign.never = Commits worden nooit ondertekend.
signing.wont_sign.error = Er is een fout opgetreden tijdens het controleren of de commit ondertekend kon worden.
signing.will_sign = Deze commit wordt ondertekend met sleutel "%s".
milestones.filter_sort.latest_due_date = Uiterste vervaldatum
milestones.filter_sort.earliest_due_data = Dichtstbijzijnde vervaldatum
milestones.edit_success = Mijlpaal "%s" is bijgewerkt.
milestones.create_success = De mijlpaal "%s" is aangemaakt.
signing.wont_sign.not_signed_in = U bent niet ingelogd.
wiki.page_title = Pagina titel
wiki.page_content = Pagine inhoud
wiki.cancel = Annuleren
settings.projects_desc = Repository projecten inschakelen
settings.admin_code_indexer = Code indexeerder
settings.admin_indexer_commit_sha = Laatst geïndexeerde commit
settings.reindex_button = Toevoegen aan herindexeringswachtrij
settings.reindex_requested = Herindexering aangevraagd
settings.danger_zone = Gevaren zone
settings.new_owner_has_same_repo = De nieuwe eigenaar heeft al een repository met dezelfde naam. Kies een andere naam.
settings.transfer.title = Eigendom overdragen
settings.transfer.success = Repository overdracht was succesvol.
settings.transfer_abort = Overdracht annuleren
settings.transfer_abort_success = De repository overdracht naar %s is succesvol geannuleerd.
settings.enter_repo_name = Voer de eigenaar en de naam van de repository in precies zoals weergegeven:
settings.transfer_in_progress = Er is momenteel een overdracht aan de gang. Annuleer deze als je deze repository wilt overdragen aan een andere gebruiker.
settings.transfer_notices_1 = - Je verliest de toegang tot het archief als je het overdraagt aan een individuele gebruiker.
settings.transfer_succeed = De repository is overgedragen.
settings.transfer_started = Deze repository is gemarkeerd voor overdracht en wacht op bevestiging van "%s"
settings.trust_model.collaborator = Samenwerker
blame.ignore_revs = Revisies negeren in <a href="%s">.git-blame-ignore-revs</a>. Klik <a href="%s">hier</a> om de normale blameweergave te omzeilen.
editor.update = %s bijwerken
projects.column.unset_default_desc = Maak deze kolom ongedaan als standaard
pulls.showing_only_single_commit = Alleen veranderingen tonen van commit %[1]s
pulls.blocked_by_changed_protected_files_1 = Dit pull request is geblokkeerd omdat het een beveiligd bestand wijzigt:
signing.wont_sign.nokey = Deze instantie heeft geen sleutel om deze commmit mee te ondertekenen.
settings.admin_enable_close_issues_via_commit_in_any_branch = Sluit een issue via een commit gedaan in een niet standaard branch
stars_remove_warning = Hiermee worden alle sterren uit deze repository verwijderd.
tree_path_not_found_branch = Pad %[1]s bestaat niet in branch %[2]s
ambiguous_runes_description = `Dit bestand bevat Unicode-tekens die verward kunnen worden met andere tekens. Als je denkt dat dit opzettelijk is, kun je deze waarschuwing gerust negeren. Gebruik de Escape knop om ze te onthullen.`
editor.branch_already_exists = Branch "%s" bestaal al in deze repository.
commits.browse_further = Verder bladeren
issues.action_check_all = Alle items aanvinken/uitvinken
pulls.select_commit_hold_shift_for_range = Selecteer commit. Houd shift + klik ingedrukt om een bereik te selecteren
transfer.no_permission_to_accept = Je hebt geen rechten om deze overdracht te accepteren.
editor.fail_to_apply_patch = Kan patch "%s" niet toepassen
pulls.blocked_by_approvals = Dit pull request heeft nog niet genoeg goedkeuringen. %d van %d goedkeuringen verleend.
signing.wont_sign.always = Commits worden altijd ondertekend.
settings.packages_desc = Repository pakkettenregister inschakelen
settings.convert_fork_confirm = Repository omzetten
settings.transfer.rejected = Repository overdracht is geweigerd.
settings.transfer_abort_invalid = Je kunt een niet-bestaande repository overdracht niet annuleren.
settings.transfer_desc = Draag deze repository over aan een gebruiker of organisatie waarvoor je beheerdersrechten hebt.
settings.transfer_notices_3 = - Als de repository privé is en wordt overgedragen aan een individuele gebruiker, dan zorgt deze actie ervoor dat de gebruiker op zijn minst leesrechten heeft (en wijzigt rechten als dat nodig is).
pulls.blocked_by_outdated_branch = Dit pull request is geblokkeerd omdat het verouderd is.
pulls.blocked_by_user = Je kunt geen pull request aanmaken in deze repository omdat je geblokkeerd bent door de eigenaar van de repository.
pulls.fast_forward_only_merge_pull_request = Alleen Fast-forward
pulls.has_merged = Mislukt: De pull request is samengevoegd, je kunt niet opnieuw samenvoegen of de doel branch wijzigen.
pulls.cmd_instruction_merge_desc = Voeg de wijzigingen samen en werk bij op Forgejo.
signing.wont_sign.pubkey = De commit wordt niet ondertekend omdat je geen openbare sleutel aan je account hebt gekoppeld.
signing.wont_sign.basesigned = De samenvoeging zal niet ondertekend worden, omdat de basis commit niet ondertekend is.
signing.wont_sign.approved = De samenvoeging wordt niet ondertekend omdat de pull request niet goedgekeurd is.
settings.mirror_settings.docs.disabled_push_mirror.info = Push mirrors zijn uitgeschakeld door de beheerder van de site.
settings.mirror_settings.docs.disabled_push_mirror.pull_mirror_warning = Op dit moment kan dit alleen in het menu "Nieuwe migratie". Raadpleeg voor meer informatie:
settings.admin_stats_indexer = Code statistieken indexer
settings.new_owner_blocked_doer = De nieuwe eigenaar heeft u geblokkeerd.
settings.transfer_notices_2 = - Je behoudt toegang tot de repository als je het overdraagt aan een organisatie waarvan je (mede-)eigenaar bent.
commits.search.tooltip = U kunt zoektermen voorvoegen met "author:", "committer:", "after:", of "before:", bijvoorbeeld: "revert author:Alice before:2019-01-13".
projects.column.deletion_desc = Het verwijderen van een projectkolom verplaatst alle gerelateerde problemen naar de standaard kolom. Doorgaan?
projects.column.set_default_desc = Stel deze kolom in als standaard voor ongecategoriseerde issues and pulls
issues.action_check = Aanvinken/uitvinken
issues.dependency.issue_batch_close_blocked = Het is niet mogelijk om de issues die u gekozen heeft in bulk te sluiten, omdat issue #%d nog open afhankelijkheden heeft
pulls.review_only_possible_for_full_diff = Beoordeling is alleen mogelijk bij het bekijken van de volledige diff
pulls.commit_ref_at = `heeft naar deze pull request verwezen vanuit een commit <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
pulls.cmd_instruction_hint = Bekijk opdrachtregelinstructies
pulls.cmd_instruction_checkout_desc = Vanuit uw project repository, schakel over naar een nieuwe branch en test de veranderingen.
pulls.showing_specified_commit_range = Alleen veranderingen weergeven tussen %[1]s..%[2]s
pulls.reopen_failed.base_branch = De pull request kan niet worden heropend, omdat de base branch niet meer bestaat.
pulls.reopen_failed.head_branch = De pull request kan niet worden heropend, omdat de head branch niet meer bestaat.
pulls.auto_merge_newly_scheduled_comment = `deze pull request is gepland om automatisch samen te voegen als alle controles succesvol zijn %[1]s`
settings.protect_status_check_matched = Overeengekomen
settings.archive.text = Het archiveren van de repo zal het volledig alleen-lezen maken. Het zal worden verborgen op het dashboard. Niemand (zelfs u niet!) kan nieuwe commits, issues of pull requests maken.
settings.unarchive.button = Repo unarchiveren
branch.deletion_success = Branch "%s" is verwijderd.
branch.deletion_failed = Het verwijderen van de branch "%s" is mislukt.
settings.unarchive.success = De repo is met success uit het archief gehaald.
release.deletion_tag_success = De tag is verwijderd.
settings.update_protect_branch_success = Branchbescherming voor regel "%s" is bijgewerkt.
settings.remove_protected_branch_success = Branchbescherming voor regel "%s" is verwijderd.
settings.remove_protected_branch_failed = Verwijderen van branchbeschermings regel "%s" is mislukt.
settings.merge_style_desc = Samenvoegstijl
settings.thread_id = Thread ID
settings.archive.mirrors_unavailable = Mirrors zijn niet beschikbaar in gearchiveerde repo's.
settings.unarchive.header = Deze repo uit het archief halen
settings.unarchive.text = Het uit het archief halen van de repo zal het vermogen herstellen om commits en pushes te ontvangen, evenals nieuwe issues en pull requests.
settings.unarchive.error = Er is een fout opgetreden bij het uit het archief halen van de repo. Bekijk de logs voor meer details.
diff.comment.add_line_comment = Regelreactie toevoegen
diff.show_file_tree = Toon bestandsstructuur
diff.hide_file_tree = Bestandsstructuur verbergen
release.tag_helper_existing = Bestaande tag.
release.title = Releasetitel
release.title_empty = Titel kan niet leeg zijn.
release.message = Beschrijf deze release
release.delete_tag = Tag verwijderen
release.add_tag_msg = Gebruik de titel en inhoud van de release als bericht.
release.add_tag = Tag aanmaken
release.releases_for = Releases voor %s
release.tags_for = Tags voor %s
branch.delete = Branch "%s" verwijderen
diff.review.self_approve = Auteurs van een pull request kunnen hun eigen pull request niet goedkeuren
diff.review.self_reject = Auteurs van een pull request kunnen geen wijzigingen aanvragen op hun eigen pull request
branch.already_exists = Een branch genaamd "%s" bestaat al.
settings.protected_branch_required_rule_name = Vereiste regelnaam
settings.protect_unprotected_file_patterns_desc = Onbeschermde bestanden die direct gewijzigd mogen worden als een gebruiker schrijftoegang heeft, waarbij pushbeperking omzeild zal worden. Meerdere patronen kunnen gescheiden worden d.m.v. een puntkomma (";"). Zie <a href="%[1]s">%[2]s</a> documentatie voor patroon syntax. Bijvoorbeeld: <code>.drone.yml</code>, <code>/docs/**/*.txt</code>.
settings.tags.protection.pattern.description = U kunt een enkele naam, glob patroon of reguliere expressie gebruiken om tags te matchen. Lees meer in de <a target="_blank" rel="noopener" href="%s">beschermde tags gids</a>.
settings.protect_unprotected_file_patterns = Onbeschermde bestandspatronen (gescheiden d.m.v. een puntkomma ";")
branch.delete_desc = Het verwijderen van een branch is permanent. Hoewel de verwijderde branch kan blijven bestaan voor een korte tijd voordat het daadwerkelijk wordt verwijderd, kan het in de meeste gevallen NIET ongedaan gemaakt worden. Wilt u doorgaan?
release.deletion_desc = Het verwijderen van een release zal het alleen verwijderen van Forgejo. Het zal niet de Git tag, de inhoud van uw repository of de geschiedenis ervan beïnvloeden. Wilt u doorgaan?
release.deletion_tag_desc = Verwijdert deze tag uit de repository. De inhoud van de repository en de geschiedenis ervan zullen ongewijzigd blijven. Wilt u doorgaan?
release.tag_name_protected = De tagnaam is beschermd.
release.tag_already_exist = Deze tagnaam bestaat al.
settings.mirror_settings.docs.disabled_pull_mirror.instructions = Stel je project in om automatisch commits, tags en branches naar een andere repository te pushen. Pull mirrors zijn uitgeschakeld door de beheerder van de site.
settings.protect_status_check_patterns = Patronen voor statuscontrole
settings.mirror_settings.docs = Stel je repository in om automatisch commits, tags en branches te synchroniseren met een andere repository.
settings.mirror_settings.docs.disabled_push_mirror.instructions = Stel je project in om automatisch commits, tags en branches uit een andere repository te halen.
pulls.made_using_agit = AGit
issues.label_exclusive_desc = Geef het label <code>scope/item</code> een naam om het wederzijds exclusief te maken met andere <code>scope/</code>labels.
pulls.clear_merge_message_hint = Het verwijderen van het samenvoeg bericht zal alleen de inhoud van het commit bericht verwijderen en gegenereerde git trailers zoals "Co-Authored-By ..." behouden.
milestones.update_ago = Bijgewerkt %s
pulls.auto_merge_canceled_schedule_comment = `heeft het automatisch samenvoegen van dit pull-verzoek geannuleerd als alle controles zijn geslaagd %[1]s`
pull.deleted_branch = (verwijderd):%s
settings.mirror_settings.docs.can_still_use = Hoewel u bestaande mirrors niet kunt wijzigen of nieuwe mirrors kunt maken, kunt u uw bestaande mirrors wel gebruiken.
settings.tracker_issue_style.regexp_pattern_desc = De eerste groep wordt gebruikt in plaats van <code>{index}</code>.
settings.admin_indexer_unindexed = Niet-geïndexeerd
settings.admin_enable_health_check = Repository gezondheidscontroles inschakelen (git fsck)
settings.admin_settings = Beheerdersinstellingen
settings.actions_desc = Geïntegreerde CI/CD-pijplijnen met Forgejo Actions inschakelen
settings.releases_desc = Repository releases inschakelen
settings.pulls.default_delete_branch_after_merge = Verwijder standaard pull request branch na samenvoegen
settings.pulls.allow_rebase_update = Het bijwerken van een pull request branch door rebase inschakelen
settings.trust_model.default = Standaard vertrouwensmodel
settings.trust_model = Vertrouwensmodel met handtekening
settings.trust_model.default.desc = Gebruik de standaard repository vertrouwensmodel van de instantie.
settings.signing_settings = Instellingen voor verificatie van ondertekening
settings.wiki_branch_rename_success = De branch naam van de repository wiki is succesvol genormaliseerd.
settings.wiki_rename_branch_main_notices_1 = Deze bewerking <strong>KAN NIET</strong> ongedaan worden gemaakt.
settings.wiki_rename_branch_main_desc = Hernoem de branch die intern door de Wiki wordt gebruikt naar "%s". Deze verandering is permanent en kan niet ongedaan worden gemaakt.
settings.add_collaborator_owner = Kan geen eigenaar toevoegen als samenwerker.
settings.update_settings_no_unit = De repository moet op zijn minst enige vorm van interactie toestaan.
settings.authorization_header = Autorisatie-header
settings.event_package = Pakket
settings.event_pull_request_merge = Pull request samenvoegen
settings.event_pull_request_review_request_desc = Pull request review aangevraagd of review request verwijderd.
settings.protect_enable_merge = Samenvoegen inschakelen
settings.protected_branch.delete_rule = Regel verwijderen
settings.protected_branch.save_rule = Regel opslaan
release.tag_helper_new = Nieuwe tag. Deze tag wordt aangemaakt vanuit het doel.
release.new_subheader = Releases organiseren projectversies.
release.edit_subheader = Releases organiseren projectversies.
tag.ahead.target = naar %s sinds deze tag
settings.event_package_desc = Aangemaakt of verwijderd pakket in een repository.
settings.add_collaborator_blocked_our = Kan de samenwerker niet toevoegen, omdat de eigenaar van deze repository deze samenwerker heeft geblokkeerd.
settings.protect_status_check_patterns_desc = Voer patronen in om aan te geven welke statuscontroles moeten slagen voordat branches kunnen worden samengevoegd in een branch die aan deze regel voldoet. Elke regel specificeert een patroon. Patronen kunnen niet leeg zijn.
settings.convert = Omzetten naar reguliere repository
milestones.new_subheader = Mijlpalen kunnen je helpen om problemen te organiseren en de voortgang ervan bij te houden.
settings.webhook.test_delivery_desc_disabled = Om deze webhook met een nepgebeurtenis te testen, activeer het.
settings.mirror_settings.docs.no_new_mirrors = Uw repository mirrort wijzigingen van of naar een andere repository. Houd er rekening mee dat u op dit moment geen nieuwe mirrors kunt aanmaken.
settings.pulls.default_allow_edits_from_maintainers = Standaard bewerkingen van maintainers toestaan
settings.trust_model.collaboratorcommitter.desc = Geldige handtekeningen van samenwerkers van dit archief zullen "vertrouwd" gemarkeerd worden als ze overeenkomen met de committer. Anders zullen geldige handtekeningen gemarkeerd worden als "niet vertrouwd" als de handtekening overeenkomt met de committer en "niet gematcht" anders. Dit zal Forgejo dwingen om gemarkeerd te worden als de committer op ondertekende commits met de werkelijke committer gemarkeerd als Co-Authored-By: en Co-Committed-By: aanhanger in de commit. De standaard Forgejo sleutel moet overeenkomen met een gebruiker in de database.
settings.branch_filter_desc = Branch whitelist for push, branch creation and branch deletion events, specified as glob pattern. Indien leeg of <code>*</code>, worden gebeurtenissen voor alle takken gerapporteerd. Zie <a href="%[1]s">%[2]s</a> documentatie voor syntax. Voorbeelden: <code>master</code>, <code>{master,release*}</code>.
contributors.contribution_type.filter_label = Soort bijdrage:
settings.event_pull_request_review_request = Beoordelingsverzoeken
pulls.recently_pushed_new_branches = Je hebt op branch gepusht <a href="%[3]s"><strong>%[1]s</strong></a> %[2]s
settings.protect_enable_merge_desc = Iedereen met schrijftoegang mogen pull requests samenvoegen in deze branch.
settings.add_web_hook_desc = Integreer <a target="_blank" rel="noreferrer" href="%s">%s</a> in uw repository.
settings.event_wiki_desc = Wiki-pagina gemaakt, hernoemd, bewerkt of verwijderd.
settings.githooks_desc = Git hooks worden aangedreven door Git zelf. Je kunt hook bestanden hieronder bewerken om aangepaste operaties in te stellen.
settings.add_collaborator_blocked_them = Kan de samenwerker niet toevoegen, omdat de samenwerker de eigenaar van de repository heeft geblokkeerd.
settings.confirm_wiki_branch_rename = Hernoem de wiki branch
settings.wiki_branch_rename_failure = Mislukt bij het normaliseren van de branch naam van de repository wiki.
settings.wiki_rename_branch_main_notices_2 = Dit zal de interne branch van %s's repository wiki hernoemen. Bestaande checkouts zullen bijgewerkt moeten worden.
settings.trust_model.collaborator.desc = Geldige handtekeningen van samenwerkers van deze repository worden als "vertrouwd" gemarkeerd - (of ze nu overeenkomen met de committer of niet). Anders worden geldige handtekeningen gemarkeerd als "niet-vertrouwd" als de handtekening overeenkomt met de committer en "niet-gematcht" als dat niet het geval is.
settings.trust_model.committer.desc = Geldige handtekeningen zullen alleen "vertrouwd" gemarkeerd worden als ze overeenkomen met de committer, anders zullen ze gemarkeerd worden als "ongeëvenaard". Dit dwingt Forgejo om de committer te zijn op ondertekende commits met de werkelijke committer gemarkeerd als Co-authored-by: en Co-committed-by: aanhanger in de commit. De standaard Forgejo sleutel moet overeenkomen met een gebruiker in de database.
settings.pulls.enable_autodetect_manual_merge = Handmatig samenvoegen met autodetectie inschakelen (Opmerking: In sommige speciale gevallen kunnen hierdoor verkeerde beoordelingen optreden)
settings.protect_protected_file_patterns_desc = Beschermde bestanden mogen niet direct gewijzigd worden, zelfs als de gebruiker rechten heeft om bestanden in deze branch toe te voegen, te bewerken of te verwijderen. Meerdere patronen kunnen gescheiden worden met een puntkomma (";"). Zie <a href="%s">%s</a> documentatie voor patroon syntax. Voorbeelden: <code>.drone.yml</code>, <code>/docs/**/*.txt</code>.
wiki.delete_page_notice_1 = Het verwijderen van de wikipagina "%s" kan niet ongedaan worden gemaakt. Doorgaan?
wiki.reserved_page = De wikipaginanaam "%s" is gereserveerd.
activity.navbar.pulse = Puls
wiki.original_git_entry_tooltip = Bekijk het originele Git bestand in plaats van een vriendelijke link te gebruiken.
activity.navbar.contributors = Samenwerkers
contributors.contribution_type.additions = Toevoegingen
contributors.contribution_type.deletions = Verwijderingen
settings.mirror_settings.docs.doc_link_pull_section = het gedeelte "Pullen uit een externe repository" in de documentatie.
settings.mirror_settings.docs.doc_link_title = Hoe kan ik repositories spiegelen?
settings.mirror_settings.docs.pull_mirror_instructions = Raadpleeg voor het instellen van een pull mirror:
settings.mirror_settings.docs.more_information_if_disabled = Hier vindt u meer informatie over duw- en pull mirrors:
settings.mirror_settings.docs.pulling_remote_title = Pullen uit een externe repository
settings.mirror_settings.pushed_repository = Gepusht repository
settings.units.units = Eenheden
settings.mirror_settings.push_mirror.remote_url = Git externe repository URL
settings.units.overview = Overzicht
settings.mirror_settings.push_mirror.edit_sync_time = Synchronisatie-interval van mirror bewerken
settings.push_mirror_sync_in_progress = Wijzigingen worden momenteel naar de externe %s gepusht.
settings.pull_mirror_sync_in_progress = Haalt momenteel wijzigingen op van de externe %s.
settings.units.add_more = Meer activeren
settings.update_mirror_settings = Mirrorinstellingen bijwerken
settings.branches.switch_default_branch = Wissel standaard branch
settings.branches.add_new_rule = Voeg nieuwe regel toe
settings.wiki_globally_editable = Iedereen toestaan de wiki te bewerken
settings.webhook.replay.description_disabled = Activeer deze webhook om hem opnieuw af te spelen.
settings.webhook.replay.description = Deze webhook opnieuw afspelen.
settings.webhook.delivery.success = Er is een gebeurtenis toegevoegd aan de wachtrij. Het kan enkele seconden duren voor het in de leveringsgeschiedenis verschijnt.
settings.authorization_header_desc = Wordt opgenomen als autorisatieheader voor verzoeken indien aanwezig. Voorbeelden: %s.
settings.add_key_success = De deploy sleutel "%s" is toegevoegd.
search.type.tooltip = Type zoekopdracht
search.fuzzy.tooltip = Neem resultaten op die ook sterk overeenkomen met de zoekterm
search.match.tooltip = Alleen resultaten opnemen die exact overeenkomen met de zoekterm
settings.wiki_rename_branch_main = Normaliseer de Wiki branch naam
settings.event_pull_request_approvals = Pull request goedkeuringen
settings.protected_branch_duplicate_rule_name = Er is al een regel voor deze reeks branches
settings.convert_fork_succeed = De fork is omgezet in een reguliere repository.
settings.convert_fork_notices_1 = Deze bewerking zet de fork om in een reguliere repository en kan niet ongedaan worden gemaakt.
settings.convert_fork_desc = Je kunt deze fork omzetten in een reguliere repository. Dit kan niet ongedaan worden gemaakt.
settings.convert_fork = Omzetten naar een reguliere repository
settings.convert_confirm = Repository omzetten
settings.convert_succeed = De mirror is omgezet in een reguliere repository.
settings.convert_desc = Je kunt deze mirror omzetten in een reguliere repository. Dit kan niet ongedaan worden gemaakt.
settings.convert_notices_1 = Deze bewerking zet de mirror om in een reguliere repository en kan niet ongedaan worden gemaakt.
pulls.agit_explanation = Gemaakt met behulp van de AGit workflow. AGit laat bijdragers wijzigingen voorstellen met "git push" zonder een fork of een nieuwe branch aan te maken.
settings.confirmation_string = Confirmatie string
activity.navbar.code_frequency = Code frequentie
activity.navbar.recent_commits = Recente commits
file_follow = Volg symlink
error.broken_git_hook = it hooks van deze repository lijken kapot te zijn. Volg alsjeblieft <a target="_blank" rel="noreferrer" href="%s">de documentatie</a> om ze te repareren, push daarna wat commits om de status te vernieuwen.
pulls.title_desc_one = wilt %[1]d commit van <code>%[2]s</code> samenvoegen in <code id="%[4]s">%[3]s</code>
open_with_editor = Open met %s
commits.search_branch = Deze branch
pulls.merged_title_desc_one = heeft %[1]d commit van <code>%[2]s</code> samengevoegd in <code>%[3]s</code> %[4]s
pulls.ready_for_review = Klaar voor een beoordeling?
editor.push_out_of_date = De push lijkt verouderd.
editor.commit_id_not_matching = Het bestand is gewijzigd terwijl je het aan het bewerken was. Committeer naar een nieuwe branch en voeg dan samen.
settings.rename_branch_failed_protected = Kan branch %s niet hernoemen omdat het een beschermde branch is.
stars = Sterren
n_commit_few = %s commits
n_branch_one = %s branch
n_branch_few = %s branches
n_tag_one = %s tag
n_tag_few = %s tags
n_commit_one = %d commit
issues.num_participants_one = %d deelnemer
size_format = %[1]s: %[2]s, %[3]s: %[4]s
settings.enforce_on_admins = Handhaaf deze regel voor repository admins
settings.event_pull_request_enforcement = Handhaving
settings.enforce_on_admins_desc = Admins van deze repository kunnen deze regel niet omzeilen.
issues.archived_label_description = (Gearchiveerd) %s
release.download_count_one = %s download
release.download_count_few = %s downloads
release.system_generated = Deze bijlage wordt automatisch gegenereerd.
settings.sourcehut_builds.secrets = Geheimen
settings.web_hook_name_sourcehut_builds = SourceHut Builds
form.string_too_long = De opgegeven string is langer dan %d tekens.
project = Projecten
settings.federation_following_repos = URLs van de volgende repositories. Gescheiden door ";", geen witruimte.
settings.federation_settings = Federatie instellingen
settings.federation_apapiurl = Federatie URL van deze repository. Kopiër en plak dit in de federatie instellingen van een andere repository als een URL van de volgende repository.
settings.federation_not_enabled = Federatie is niet ingeschakeld voor deze instantie.
subscribe.issue.guest.tooltip = Log in om deze issue te volgen.
subscribe.pull.guest.tooltip = Log in om deze pull request te volgen.
settings.transfer.modal.title = Eigendom overdragen
settings.transfer.button = Eigendom overdragen
settings.graphql_url = GraphQL URL
release.hide_archive_links = Verberg automatisch gegenereerde archieven
release.hide_archive_links_helper = Verberg automatisch gegenereerde broncode-archieven voor deze release. Als u bijvoorbeeld uw eigen uploadt.
wiki.search = Zoek wiki
wiki.no_search_results = Geen resultaten
settings.sourcehut_builds.visibility = Job zichtbaarheid
settings.sourcehut_builds.manifest_path = Bouw manifestpad
n_release_one = %s release
n_release_few = %s releases
issues.author.tooltip.issue = Deze gebruiker is de auteur van deze issue.
issues.author.tooltip.pr = Deze gebruiker is de auteur van deze pull request.
settings.matrix.room_id_helper = De kamer-ID kan worden opgehaald uit de Element webclient > Kamerinstellingen > Geavanceerd > Interne ruimte ID. Voorbeeld: %s.
issues.edit.already_changed = Kan wijzigingen in deze issue niet opslaan. Het lijkt erop dat de inhoud al is gewijzigd door een andere gebruiker. Vernieuw de pagina en probeer opnieuw te bewerken om te voorkomen dat hun wijzigingen worden overschreven
pulls.edit.already_changed = Kan wijzigingen in deze pull request niet opslaan. Het lijkt erop dat de inhoud al is gewijzigd door een andere gebruiker. Vernieuw de pagina en probeer opnieuw te bewerken om te voorkomen dat hun wijzigingen worden overschreven
comments.edit.already_changed = Kan wijzigingen in deze reactie niet opslaan. Het lijkt erop dat de inhoud al is gewijzigd door een andere gebruiker. Vernieuw de pagina en probeer opnieuw te bewerken om te voorkomen dat hun wijzigingen worden overschreven
settings.sourcehut_builds.secrets_helper = Geef de job toegang tot de bouwgeheimen (SECRETS:RO toekenning vereist)
settings.add_webhook.invalid_path = Het pad mag geen deel bevatten dat "." of ".." of de lege tekenreeks is. Het kan niet beginnen of eindigen met een schuine streep.
settings.matrix.access_token_helper = Het is aanbevolen om hiervoor een speciale Matrix-account in te stellen. Het toegangstoken kan worden opgehaald via de Element webclient (in een besloten/incognito tabblad) > Gebruikersmenu (linksboven) > Instellingen > Hulp & Info > Geavanceerd > Toegangstoken (onder de Homeserver URL). Sluit het privé/incognito tabblad (uitloggen maakt de token ongeldig).
settings.sourcehut_builds.access_token_helper = Toegangstoken met JOBS:RW toekenning. Genereer een <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">builds.sr.ht token</a> of een <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">builds.sr.ht token met toegang voor geheimen</a> op meta.sr.ht.
activity.commit = Commit activiteit
milestones.filter_sort.name = Naam
release.type_external_asset = Externe asset
release.asset_name = Asset naam
release.asset_external_url = Externe URL
release.invalid_external_url = Ongeldige externe URL: “%s”
release.type_attachment = Bijlage
release.add_external_asset = Externe asset toevoegen
activity.published_prerelease_label = Pre-versie
activity.published_tag_label = Tag
settings.pull_mirror_sync_quota_exceeded = Quotum overschreden, wijzigingen worden niet doorgevoerd.
settings.transfer_quota_exceeded = De nieuwe eigenaar (%s) is over hun quotum heen. De repository is niet overgedragen.
no_eol.text = Geen EOL
no_eol.tooltip = Dit bestand bevat geen afsluitend regeleinde.
pulls.cmd_instruction_merge_warning = <b>Waarschuwing:</b> De instelling “Automatisch handmatig samenvoegen detecteren” is niet ingeschakeld voor deze repository, je zult deze pull request achteraf als handmatig samengevoegd moeten markeren.
settings.protect_new_rule = Maak een nieuwe regel voor branch beveiliging
settings.mirror_settings.push_mirror.copy_public_key = Kopieer openbare sleutel
mirror_use_ssh.text = SSH-authenticatie gebruiken
mirror_denied_combination = Kan openbare sleutel en wachtwoordgebaseerde authenticatie niet combineren.
mirror_public_key = Publieke SSH-sleutel
mirror_use_ssh.helper = Forgejo zal deze repository mirroren via Git over SSH en een sleutelpaar voor je aanmaken als je deze optie selecteert. Je moet ervoor zorgen dat de gegenereerde publieke sleutel geautoriseerd is om naar het doel-repository te pushen. Je kunt geen wachtwoord-gebaseerde autorisatie gebruiken als je dit selecteert.
settings.mirror_settings.push_mirror.none_ssh = Geen
mirror_use_ssh.not_available = SSH-authenticatie is niet beschikbaar.
issues.new.assign_to_me = Aan mij toewijzen
issues.all_title = Alles
settings.discord_icon_url.exceeds_max_length = Icoon-URL moet 2048 tekens of minder zijn
issues.review.add_review_requests = beoordelingen gevraagd van %[1]s %[2]s
issues.review.remove_review_requests = verwijderde beoordelingsverzoeken voor %[1]s %[2]s
issues.review.add_remove_review_requests = vraagde beoordelingen van %[1]s en verwijderde beoordelingsverzoeken voor %[2]s %[3]s
pulls.delete_after_merge.head_branch.is_default = De hoofdbranch die u wilt verwijderen is de standaard branch en kan niet verwijderd worden.
pulls.delete_after_merge.head_branch.is_protected = De hoofdbranch die u wilt verwijderen is een beschermde branch en kan niet verwijderd worden.
pulls.delete_after_merge.head_branch.insufficient_branch = Je hebt geen toestemming om de hoofdbranch te verwijderen.
issues.filter_sort.relevance = Relevantie
diff.git-notes.add = Notitie toevoegen
diff.git-notes.remove-header = Notitie verwijderen
diff.git-notes.remove-body = Deze notitie zal worden verwijderd.
issues.summary_card_alt = Overzichtskaart van een issue met de titel "%s" in repository %s
issues.num_reviews_one = %d beoordeling
issues.num_reviews_few = %d beoordelingen
settings.default_update_style_desc = Standaard update stijl gebruikt voor het updaten van pull requests die achter de basis branch liggen.
pulls.sign_in_require = <a href="%s">Aanmelden</a> om een nieuwe pull request aan te maken.
new_advanced = Geavanceerde instellingen
new_advanced_expand = Klik om uit te breiden
new_from_template_description = Je kunt een bestaand repositorysjabloon op deze instantie selecteren en de instellingen toepassen.
new_from_template = Een sjabloon gebruiken
auto_init_description = De Git geschiedenis starten met een README en optioneel License en .gitignore bestanden toevoegen.
issues.reaction.add = Reactie toevoegen
issues.reaction.alt_few = %[1]s reageerde %[2]s.
issues.reaction.alt_add = Voeg %[1]s reactie toe aan commentaar.
issues.context.menu = Commentaar menu
summary_card_alt = Overzichtskaart van repository %s
release.summary_card_alt = Samenvattende kaart van een release met de titel "%s" in repository %s
issues.reaction.alt_remove = Verwijder %[1]s reactie van bericht.
issues.reaction.alt_many = %[1]s en %[2]d meer gereageerd %[3]s.
editor.commit_email = Commit e-mail
archive.pull.noreview = Deze repository is gearchiveerd. U kunt geen pull requests beoordelen.
commits.view_single_diff = Bekijk de veranderingen aan dit bestand die in deze commit zijn geïntroduceerd
pulls.editable_explanation = Deze pull request staat bewerkingen toe van beheerders. Je kunt er direct aan bijdragen.
pulls.editable = Bewerkbaar
issues.reopen.blocked_by_user = U kunt deze issue niet heropenen omdat u geblokkeerd bent door de eigenaar van de repository of de poster van de issue.
pulls.comment.blocked_by_user = U kunt niet reageren op deze pull request omdat u geblokkeerd bent door de eigenaar van de repository of de poster van de issue.
issues.filter_no_results_placeholder = Probeer uw zoekfilters aan te passen.
issues.filter_no_results = Geen resultaten



[graphs]
component_loading_info = Dit kan even duren…
component_failed_to_load = Er is een onverwachte fout opgetreden.
contributors.what = bijdragen
component_loading_failed = %s kon niet worden geladen
component_loading = Bezig met laden van %s…
code_frequency.what = code frequentie
recent_commits.what = recente commits


[org]
org_name_holder=Organisatienaam
org_full_name_holder=Volledige naam organisatie
org_name_helper=Organisatienamen horen kort en memorabel zijn.
create_org=Nieuwe organisatie aanmaken
repo_updated=Geüpdatet %s
members=Leden
teams=Teams
lower_members=leden
lower_repositories=repositories
create_new_team=Nieuw team
create_team=Team aanmaken
org_desc=Omschrijving
team_name=Teamnaam
team_desc=Omschrijving
team_name_helper=Teamnamen horen kort en memorabel zijn.
team_desc_helper=Beschrijf het doel of de rol van het team.
team_access_desc=Repository toegang
team_permission_desc=Machtiging
team_unit_desc=Toegang tot repository secties toestaan
team_unit_disabled=(Uitgeschakeld)

form.create_org_not_allowed=U mag geen organisaties maken.

settings=Instellingen
settings.options=Organisatie
settings.full_name=Volledige naam
settings.website=Website
settings.location=Locatie
settings.permission=Machtigingen
settings.repoadminchangeteam=De repository admin kan toegang voor teams geven en verwijderen
settings.visibility=Zichtbaarheid
settings.visibility.public=Publiek
settings.visibility.limited_shortname=Beperkt
settings.visibility.private=Privé (alleen zichtbaar voor organisatieleden)
settings.visibility.private_shortname=Privé

settings.update_settings=Instellingen bijwerken
settings.update_setting_success=Organisatie instellingen zijn succesvol bijgewerkt.
settings.update_avatar_success=De avatar van de organisatie is aangepast.
settings.delete=Organisatie verwijderen
settings.delete_account=Deze organisatie verwijderen
settings.delete_prompt=Deze organisatie zal permanent worden verwijderd. U kunt dit <strong>NIET</strong> ongedaan maken!
settings.confirm_delete_account=Bevestig verwijdering
settings.delete_org_title=Verwijder organisatie
settings.delete_org_desc=Deze organisatie zal permanent verwijderd worden. Doorgaan?
settings.hooks_desc=Een webhook toevoegen die door <strong>alle repositories</strong> in deze organisatie getriggerd kan worden.

settings.labels_desc=Voeg labels toe die kunnen worden gebruikt bij problemen voor <strong>alle repositories</strong> in deze organisatie.

members.membership_visibility=Zichtbaarheid lidmaatschap:
members.public=Zichtbaar
members.public_helper=Verborgen maken
members.private=Verborgen
members.private_helper=Maak zichtbaar
members.member_role=Rol van lid:
members.owner=Eigenaar
members.member=Lid
members.remove=Verwijderen
members.leave=Verlaat
members.invite_desc=Voeg nieuw lid toe aan %s:
members.invite_now=Nu uitnodigen

teams.join=Lid worden
teams.leave=Verlaat
teams.can_create_org_repo=Maak repositories
teams.can_create_org_repo_helper=Leden kunnen nieuwe repositories aanmaken in de organisatie. De maker krijgt beheerder toegang tot de nieuwe repository.
teams.read_access=Gelezen
teams.read_access_helper=Leden kunnen teamrepositories bekijken en klonen.
teams.write_access_helper=Leden kunnen lezen en pushen naar teamrepositories.
teams.admin_access=Beheerder toegang
teams.admin_access_helper=Leden kunnen van en naar repositories pullen, pushen, en er medewerkers aan toevoegen.
teams.no_desc=Dit team heeft geen omschrijving
teams.settings=Instellingen
teams.owners_permission_desc=Eigenaren hebben volledige toegang tot <strong>alle repositories</strong> en hebben <strong>beheerder rechten</strong> over de organisatie.
teams.members=Team leden
teams.update_settings=Instellingen bijwerken
teams.delete_team=Team verwijderen
teams.add_team_member=Teamlid toevoegen
teams.delete_team_title=Team verwijderen
teams.delete_team_desc=Het verwijderen van een team heeft de toegang tot de repository van de leden. Doorgaan?
teams.delete_team_success=Het team is verwijderd.
teams.read_permission_desc=Dit team heeft <strong>Lees</strong> rechten: leden kunnen repositories lezen en klonen.
teams.write_permission_desc=Dit team heeft <strong>Schrijf</strong> rechten: leden kunnen repositories lezen en push aanvragen verwerken.
teams.admin_permission_desc=Deze team heeft <strong>Beheerder</strong> rechten: leden kunnen van en naar teamrepositories pullen, pushen, en er medewerkers aan toevoegen.
teams.create_repo_permission_desc=Daarnaast verleent dit team <strong>Maak repository</strong> permissie: leden kunnen nieuwe repositories maken in de organisatie.
teams.repositories=Teamrepositories
teams.search_repo_placeholder=Repository zoeken…
teams.remove_all_repos_title=Verwijder alle team repositories
teams.remove_all_repos_desc=Dit zal alle repositories uit het team verwijderen.
teams.add_all_repos_title=Voeg alle repositories toe
teams.add_all_repos_desc=Dit zal alle repositories van de organisatie aan het team toevoegen.
teams.add_duplicate_users=Gebruiker is al een teamlid.
teams.repos.none=Er konden geen repositories worden benaderd door dit team.
teams.members.none=Geen leden in dit team.
teams.specific_repositories=Specifieke repositories
teams.specific_repositories_helper=Leden zullen alleen toegang hebben tot repositories die expliciet aan het team zijn toegevoegd. Door dit te selecteren, <strong>worden niet</strong> repositories die al zijn toegevoegd met <i>Alle repositories</i>.
teams.all_repositories=Alle repositories
teams.all_repositories_helper=Team heeft toegang tot alle repositories. Door dit te selecteren worden <strong>alle bestaande</strong> repositories aan het team toegevoegd.
teams.all_repositories_read_permission_desc=Dit team heeft <strong>Lees</strong> toegang tot <strong>alle repositories</strong>: leden kunnen repositories bekijken en klonen.
teams.none_access = Geen toegang
teams.none_access_helper = De optie "geen toegang" heeft alleen effect op privé repositories.
teams.general_access = Aangepaste toegang
follow_blocked_user = Je kunt deze organisatie niet volgen omdat deze organisatie je geblokkeerd heeft.
code = Broncode
form.name_reserved = De organisatienaam "%s" is gereserveerd.
form.name_pattern_not_allowed = Het patroon "%s' is niet toegestaan in een organisatienaam.
settings.email = Contact e-mail
settings.change_orgname_redirect_prompt = De oude naam zal worden omgeleid tot het wordt geclaimd.
members.remove.detail = %[1]s van %[2]s verwijderen?
members.leave.detail = Weet u zeker dat je organisatie "%s" wilt verlaten?
teams.leave.detail = Weet u zeker dat je team “%s” wilt verlaten?
teams.general_access_helper = De machtigingen van de leden zullen worden vastgesteld door middel van de onderstaande tabel.
teams.write_access = Schrijf
teams.invite_team_member = Uitnodigen tot %s
teams.invite_team_member.list = Openstaande uitnodigingen
teams.invite.title = U bent uitgenodigd om lid te worden van team <strong>%s</strong> in organisatie <strong>%s</strong>.
teams.invite.description = Klik op onderstaande knop om u bij het team aan te sluiten.
teams.invite.by = Uitgenodigd door %s
teams.all_repositories_admin_permission_desc = Dit team verleent <strong>Administrator</strong> permissies tot <strong>alle repositories</strong>: leden kunnen lezen, pushen naar en samenwerkers toevoegen aan repositories.
settings.change_orgname_prompt = Merk op: Het wijzigen van de organisatienaam zal ook de URL van uw organisatie veranderen en de oude naam vrijgeven.
settings.visibility.limited = Beperkt (alleen zichtbaar voor ingelogde gebruikers)
teams.add_nonexistent_repo = De repository die u probeert toe te voegen bestaat niet, maak deze eerst aan alstublieft.
teams.all_repositories_write_permission_desc = Dit team verleent <strong>Schrijf</strong> permissies tot <strong>alle repositories</strong>: leden kunnen lezen en pushen naar repositories.
open_dashboard = Open dashboard
settings.change_orgname_redirect_prompt.with_cooldown.one = De oude organisatienaam zal voor iedereen beschikbaar zijn na een afkoelperiode van %[1]d dag. U kunt de oude naam nog steeds opeisen tijdens de afkoelperiode.
settings.change_orgname_redirect_prompt.with_cooldown.few = De oude organisatienaam zal voor iedereen beschikbaar zijn na een afkoelperiode van %[1]d dagen. U kunt de oude naam nog steeds opeisen tijdens de afkoelperiode.

[admin]
dashboard=Overzicht
users=Gebruikersacount
organizations=Organisaties
repositories=Repositories
authentication=Authenticatie bronnen
emails=Gebruikeremails
config=Configuratie
notices=Systeem aankondigingen
monitor=Bijhouden
first_page=Eerste
last_page=Laatste
total=Totaal: %d

dashboard.statistic=Overzicht
dashboard.operations=Onderhoudswerkzaamheden
dashboard.system_status=Systeemstatus
dashboard.operation_name=Bewerking naam
dashboard.operation_switch=Omschakelen
dashboard.operation_run=Uitvoeren
dashboard.clean_unbind_oauth=Niet-verbonden OAuth verbindingen opschonen
dashboard.clean_unbind_oauth_success=Alle ongebonden OAuth verbindingen zijn verwijderd.
dashboard.task.started=Taak gestart: %[1]s
dashboard.task.process=Taak: %[1]s
dashboard.task.error=Fout in taak: %[1]s: %[3]s
dashboard.task.finished=Taak: %[1]s gestart door %[2]s is voltooid
dashboard.task.unknown=Onbekende taak: %[1]s
dashboard.cron.started=Gestarte cron: %[1]s
dashboard.cron.process=Cron: %[1]s
dashboard.cron.error=Fout in cron: %s: %[3]s
dashboard.cron.finished=Cron: %[1]s is klaar
dashboard.delete_inactive_accounts=Verwijder alle niet geactiveerde accounts
dashboard.delete_inactive_accounts.started=Verwijder alle niet geactiveerde accounts taak gestart.
dashboard.delete_repo_archives.started=Verwijder alle repositoryarchieven taak gestart.
dashboard.delete_missing_repos=Verwijder alle repositories waarvan hun Git bestanden missen
dashboard.delete_missing_repos.started=Verwijder alle repositories die hun Git bestanden missen taak gestart.
dashboard.delete_generated_repository_avatars=Verwijder gegenereerde repository avatars
dashboard.update_mirrors=Mirrors bijwerken
dashboard.repo_health_check=Controleer alle repositories
dashboard.check_repo_stats=Bekijk alle repository statistieken
dashboard.archive_cleanup=Verwijder oude repositories archieven
dashboard.deleted_branches_cleanup=Verwijderde branches opschonen
dashboard.update_migration_poster_id=Werk migratie-poster IDs bij
dashboard.git_gc_repos=Voer garbage collectie uit voor alle repositories
dashboard.resync_all_sshkeys=Werk de ".ssh/authorized_keys" bestand bij met Forgejo SSH sleutels.
dashboard.resync_all_sshprincipals=Update het ".ssh/authorized_principals" bestand met Forgejo SSH verantwoordelijken.
dashboard.resync_all_hooks=Opnieuw synchroniseren van pre-ontvangst, bewerk en post-ontvangst hooks voor alle repositories
dashboard.reinit_missing_repos=Herinitialiseer alle ontbrekende Git repositories waarvoor records bestaan
dashboard.sync_external_users=Externe gebruikersgegevens synchroniseren
dashboard.server_uptime=Uptime server
dashboard.current_goroutine=Huidige goroutines
dashboard.current_memory_usage=Huidig geheugen gebruik
dashboard.total_memory_allocated=Totaal toegewezen geheugen
dashboard.memory_obtained=Geheugen gebruikt
dashboard.pointer_lookup_times=Aanwijzer Lookup keer
dashboard.memory_allocate_times=Geheugentoewijzingen
dashboard.memory_free_times=Geheugen vrjigemaakt
dashboard.current_heap_usage=Huidige heap gebruik
dashboard.heap_memory_obtained=Heap geheugen verkregen
dashboard.heap_memory_idle=Heap geheugen inactief
dashboard.heap_memory_in_use=Heap geheugen in gebruik
dashboard.heap_memory_released=Heap geheugen vrijgegeven
dashboard.heap_objects=Heap-objecten
dashboard.bootstrap_stack_usage=Bootstrap Stack gebruik
dashboard.stack_memory_obtained=Stapel geheugen verkregen
dashboard.mspan_structures_usage=MSpan structuren gebruik
dashboard.mspan_structures_obtained=MSpan structuren verkregen
dashboard.mcache_structures_usage=MCache structuren gebruik
dashboard.mcache_structures_obtained=MCache structuren verkregen
dashboard.profiling_bucket_hash_table_obtained=Profilering emmer hashtabel verkregen
dashboard.gc_metadata_obtained=GC metadada verkregen
dashboard.other_system_allocation_obtained=Andere systeem toewijzing verkregen
dashboard.next_gc_recycle=Volgende GC recycle
dashboard.last_gc_time=Sinds vorige GC verwerkingstijd
dashboard.total_gc_time=Totaal GC verwerkingstijd
dashboard.total_gc_pause=Totaal GC verwerkingstijd
dashboard.last_gc_pause=Laatste GC verwerkingstijd
dashboard.gc_times=GC verwerkingen
dashboard.delete_old_system_notices=Verwijder alle oude systeemmededelingen uit de database

users.user_manage_panel=Gebruikersaccounts beheren
users.new_account=Gebruikersaccount aanmaken
users.name=Gebruikersnaam
users.full_name=Volledige naam
users.activated=Geactiveerd
users.admin=Beheerder
users.restricted=Beperkt
users.2fa=2FA
users.repos=Repos
users.created=Aangemaakt
users.last_login=Laatste keer ingelogd
users.never_login=Nooit ingelogd
users.send_register_notify=Via e-mail informeren over registratie
users.edit=Bewerken
users.auth_source=Authenticatiebron
users.local=Lokaal
users.auth_login_name=Authenticatie-loginnaam
users.password_helper=Laat het wachtwoord leeg om het ongewijzigd te houden.
users.update_profile_success=Het gebruikersaccount is bijgewerkt.
users.edit_account=Wijzig gebruikers account
users.max_repo_creation=Maximale aantal repositories
users.max_repo_creation_desc=(Zet op -1 om de globale limiet te gebruiken)
users.is_activated=Geactiveerd account
users.prohibit_login=Geschorst account
users.is_admin=Beheerdersaccount
users.is_restricted=Beperkte account
users.allow_git_hook=Mag Git hooks maken
users.allow_git_hook_tooltip=Git hooks worden uitgevoerd als de OS-gebruiker die Forgejo uitvoert en zal hetzelfde niveau van host toegang hebben. Als gevolg daarvan hebben gebruikers met dit speciale Git hook privilege toegang tot alle Forgejo repositories en de door Forgejo gebruikte database. Zij zijn dus ook in staat om Forgejo beheerdersprivileges te verkrijgen.
users.allow_import_local=Mag lokale repositories importeren
users.allow_create_organization=Mag organisaties aanmaken
users.update_profile=Gebruikersaccount bijwerken
users.delete_account=Gebruikersaccount verwijderen
users.still_own_repo=Deze gebruiker is nog steeds eigenaar van één of meerdere repositories. Verwijder of draag eerst deze repositories over.
users.still_has_org=Deze gebruiker is lid van een organisatie. Verwijder de gebruiker eerst uit alle organisaties.
users.deletion_success=De gebruiker is verwijderd.
users.list_status_filter.menu_text=Filter
users.list_status_filter.is_active=Actief
users.list_status_filter.not_active=Inactief
users.list_status_filter.is_admin=Beheerder
users.list_status_filter.is_restricted=Beperkt

emails.email_manage_panel=Gebruikersmails beheren
emails.primary=Primair
emails.activated=Geactiveerd
emails.filter_sort.email=E-mail
emails.filter_sort.email_reverse=E-mail (omgekeerd)
emails.filter_sort.name=Gebruikersnaam
emails.filter_sort.name_reverse=Gebruikersnaam (omgekeerd)
emails.updated=E-mailadres bijgewerkt
emails.not_updated=Bijwerken van het gevraagde e-mailadres is mislukt: %v
emails.duplicate_active=Dit e-mailadres is al actief voor een andere gebruiker.
emails.change_email_header=Update E-mail Eigenschappen

orgs.org_manage_panel=Organisaties beheren
orgs.name=Naam
orgs.teams=Teams
orgs.members=Leden
orgs.new_orga=Nieuwe organisatie

repos.repo_manage_panel=Repositories beheren
repos.unadopted=Niet-geadopteerde repositories
repos.unadopted.no_more=Geen niet-geadopteerde repositories gevonden.
repos.owner=Eigenaar
repos.name=Naam
repos.private=Prive
repos.watches=Volgers
repos.stars=Sterren
repos.forks=Forks
repos.issues=Issues
repos.size=Grootte

packages.owner=Eigenaar
packages.name=Naam
packages.type=Type
packages.repository=Opslagplaats
packages.size=Grootte


systemhooks=Systeem webhooks
systemhooks.add_webhook=Systeem Webhook toevoegen
systemhooks.update_webhook=Systeem-webhook bijwerken

auths.new=Authenticatiebron toevoegen
auths.name=Naam
auths.type=Type
auths.enabled=Ingeschakeld
auths.syncenabled=Gebruiker synchronisatie inschakelen
auths.updated=Bijgewerkt
auths.auth_type=Authenticatietype
auths.auth_name=Authenticatienaam
auths.security_protocol=Beveiligingsprotocol
auths.domain=Domein
auths.host=Host
auths.port=Poort
auths.bind_dn=Binden DN
auths.bind_password=Bind wachtwoord
auths.user_base=Gebruikers zoek base
auths.user_dn=User DN
auths.attribute_username=Gebruikersnaam attribuut
auths.attribute_username_placeholder=Laat leeg om de gebruikersnaam in Forgejo te gebruiken.
auths.attribute_name=Voornaam attribuut
auths.attribute_surname=Achternaam attribuut
auths.attribute_mail=E-mail attribuut
auths.attribute_ssh_public_key=Publieke SSH sleutel attribuut
auths.attributes_in_bind=Verkrijg attributes van de bind DN context
auths.allow_deactivate_all=Laat een leeg zoekresultaat toe om alle gebruikers te deactiveren
auths.use_paged_search=Gebruik paged zoeken
auths.search_page_size=Paginagrootte
auths.filter=Gebruikersfilter
auths.admin_filter=Beheerdersfilter
auths.restricted_filter=Beperkt filter
auths.restricted_filter_helper=Laat leeg om geen gebruikers als beperkt in te stellen. Gebruik een asterisk ("*") om alle gebruikers die niet overeenkomen met Admin filter als beperkt in te stellen.
auths.group_search_base=Groep zoekbasis DN
auths.group_attribute_list_users=Groep attribuut met lijst van gebruikers
auths.user_attribute_in_group=Gebruikerskenmerken vermeld in groep
auths.smtp_auth=SMTP-authenticatietype
auths.smtphost=SMTP-host
auths.smtpport=SMTP-poort
auths.allowed_domains=Toegelaten domeinen
auths.allowed_domains_helper=Laat leeg om alle domeinen toe te staan. Meerdere domeinen scheiden met een komma (",").
auths.skip_tls_verify=TLS-verificatie overslaan
auths.pam_service_name=PAM servicenaam
auths.oauth2_provider=OAuth2 provider
auths.oauth2_clientID=Client-ID (sleutel)
auths.oauth2_clientSecret=Client-secret
auths.openIdConnectAutoDiscoveryURL=OpenID Connect Automatische Ontdekking URL
auths.oauth2_use_custom_url=Aangepaste URL's gebruiken in plaats van standaard URL's
auths.oauth2_tokenURL=Token URL
auths.oauth2_authURL=Autorisatie URL
auths.oauth2_profileURL=Profiel URL
auths.oauth2_emailURL=E-mail URL
auths.enable_auto_register=Activeer automatische registratie
auths.sspi_auto_create_users=Automatisch gebruikers maken
auths.sspi_auto_create_users_helper=Toestaan dat de SSPI authenticatiemethode automatisch nieuwe accounts aanmaakt voor gebruikers die voor de eerste keer inloggen
auths.sspi_auto_activate_users=Gebruikers automatisch activeren
auths.sspi_auto_activate_users_helper=SSPI authenticatie methode toestaan om automatisch nieuwe gebruikers te activeren
auths.sspi_strip_domain_names=Verwijder domeinnamen uit gebruikersnamen
auths.sspi_separator_replacement=Scheidingsteken voor gebruik in plaats van \, / en @
auths.sspi_separator_replacement_helper=Het karakter dat moet worden gebruikt om de scheidingstekens van namen op downniveau logon te vervangen (bijv. de \ in "DOMAIN\user") en gebruikersverantwoordelijken (bijv. de @ in "user@example.org").
auths.sspi_default_language=Standaard gebruikerstaal
auths.sspi_default_language_helper=Standaardtaal voor gebruikers wordt automatisch gemaakt met SSPI authenticatiemethode. Laat leeg als u de taal automatisch wilt detecteren.
auths.tips=Tips
auths.tips.oauth2.general=OAuth2 authenticatie
auths.tip.oauth2_provider=OAuth2 provider
auths.tip.nextcloud=`Registreer een nieuwe OAuth consument op je installatie met behulp van het volgende menu "Instellingen -> Security -> OAuth 2.0 client"`
auths.tip.dropbox=Maak een nieuwe applicatie aan op %s
auths.tip.facebook=Registreer een nieuwe applicatie op %s en voeg het product "Facebook Login" toe
auths.tip.github=Registreer een nieuwe OAuth toepassing op %s
auths.tip.gitlab=Registreer een nieuwe applicatie op https://gitlab.com/profile/applicaties
auths.tip.google_plus=Verkrijg OAuth2 client referenties van de Google API console op %s
auths.tip.openid_connect=Gebruik de OpenID Connect Discovery URL (<server>/.well-known/openid-configuration) om de eindpunten op te geven
auths.tip.yandex=Maak een nieuwe toepassing op %s. Selecteer de volgende rechten in het gedeelte “Yandex.Passport API”: “Toegang tot e-mailadres”, ‘Toegang tot gebruikersavatar’ en ‘Toegang tot gebruikersnaam, voor- en achternaam, geslacht’
auths.edit=Authenticatiebron bewerken
auths.activated=Deze authenticatiebron is geactiveerd
auths.update_success=De authenticatie-bron is bijgewerkt.
auths.update=Authenticatiebron bijwerken
auths.delete=Authenticatiebron verwijderen
auths.delete_auth_title=Authenticatiebron verwijderen
auths.still_in_used=De authenticatiebron is nog in gebruik. Converteer of verwijder eerst een gebruiker met deze authenticatiebron.
auths.deletion_success=De authenticatie-bron is verwijderd.

config.server_config=Serverconfiguratie
config.app_name=Instantietitel
config.app_ver=Forgejo versie
config.app_url=Basis URL
config.custom_conf=Configuratiebestandspad
config.custom_file_root_path=Hoofdmap voor aangepaste bestanden
config.offline_mode=Lokale modus
config.disable_router_log=Router-log uitschakelen
config.run_user=Gebruiker om als uit te voeren
config.run_mode=Uitvoer modus
config.git_version=Git versie
config.repo_root_path=Repository basis pad
config.lfs_root_path=LFS rootpad
config.log_file_root_path=Log-pad
config.script_type=Script soort
config.reverse_auth_user=Reverse proxy verificatie gebruiker

config.ssh_config=SSH-configuratie
config.ssh_enabled=Ingeschakeld
config.ssh_start_builtin_server=Gebruik de ingebouwde server
config.ssh_port=Poort
config.ssh_listen_port=Luisterpoort
config.ssh_root_path=Root-pad
config.ssh_key_test_path=Pad voor key-tests
config.ssh_keygen_path=Pad van keygen ("ssh-keygen")
config.ssh_minimum_key_size_check=Controleer minimale key-lengte
config.ssh_minimum_key_sizes=Minimale key-lengtes

config.lfs_config=LFS configuratie
config.lfs_enabled=Ingeschakeld
config.lfs_content_path=LFS inhoudspad
config.lfs_http_auth_expiry=LFS HTTP auth vervaltijd

config.db_config=Databaseconfiguratie
config.db_type=Type
config.db_host=Host
config.db_name=Naam
config.db_user=Gebruikersnaam
config.db_schema=Schema
config.db_ssl_mode=SSL
config.db_path=Pad

config.service_config=Serviceconfiguratie
config.register_email_confirm=E-mailbevestiging vereist bij registreren
config.disable_register=Schakel zelf registratie uit
config.allow_only_external_registration=Registratie alleen via externe diensten toestaan
config.enable_openid_signup=OpenID zelf-registratie inschakelen
config.enable_openid_signin=OpenID-inloggen inschakelen
config.show_registration_button=Registeren knop weergeven
config.require_sign_in_view=Vereis inloggen om pagina's te kunnen bekijken
config.mail_notify=Activeer e-mailnotificaties
config.enable_captcha=CAPTCHA inschakelen
config.active_code_lives=Vervaltijd activeringscode
config.reset_password_code_lives=Vervaltijd herstelcode
config.default_keep_email_private=Verberg standaard alle e-mailadressen
config.default_allow_create_organization=Standaard toestaan om organisaties aan te maken
config.enable_timetracking=Tijdregistratie inschakelen
config.default_enable_timetracking=Tijdregistratie standaard inschakelen
config.allow_dots_in_usernames = Sta gebruikers toe om punten te gebruiken in hun gebruikersnaam. Heeft geen invloed op bestaande accounts.
config.default_allow_only_contributors_to_track_time=Sta alleen bijdragers toe tijdregistratie te gebruiken
config.no_reply_address=Verborgen e-maildomein
config.default_visibility_organization=Standaard zichtbaarheid voor nieuwe organisaties
config.default_enable_dependencies=Issue afhankelijkheden standaard inschakelen

config.webhook_config=Webhook configuratie
config.queue_length=Lengte van wachtrij
config.deliver_timeout=Bezorging verlooptijd
config.skip_tls_verify=TLS-verificatie overslaan

config.mailer_enabled=Ingeschakeld
config.mailer_name=Naam
config.mailer_smtp_port=SMTP poort
config.mailer_user=Gebruiker
config.mailer_use_sendmail=Gebruik Sendmail
config.mailer_sendmail_path=Sendmail pad
config.mailer_sendmail_args=Extra argumenten voor Sendmail
config.mailer_sendmail_timeout=Sendmail time-out
config.mailer_use_dummy=Dummy
config.test_email_placeholder=E-mailadres (bijv. test@example.com)
config.send_test_mail=Test e-mail verzenden

config.oauth_config=OAuth-configuratie
config.oauth_enabled=Ingeschakeld

config.cache_config=Cache-configuratie
config.cache_adapter=Cache-adapter
config.cache_interval=Cache-interval
config.cache_conn=Cache-connectie
config.cache_item_ttl=Cache-item TTL

config.session_config=Sessieconfiguratie
config.session_provider=Sessieprovider
config.provider_config=Configuratie provider
config.cookie_name=Cookie naam
config.gc_interval_time=GC intervaltijd
config.session_life_time=Sessie duur
config.https_only=Alleen HTTPS
config.cookie_life_time=Levensduur cookie

config.picture_config=Foto en avatar configuratie
config.picture_service=Foto service
config.disable_gravatar=Gravatar uitschakelen
config.enable_federated_avatar=Federated avatars toestaan

config.git_config=Git configuratie
config.git_disable_diff_highlight=Diff syntax highlighting uitschakelen
config.git_max_diff_lines=Max diff regels per bestand
config.git_max_diff_files=Max. getoonde diff-bestanden
config.git_gc_args=GC-argumenten
config.git_migrate_timeout=Migratie time-out
config.git_mirror_timeout=Time-out mirror update
config.git_clone_timeout=Kloon operatie timeout
config.git_pull_timeout=Pull operatie timeout
config.git_gc_timeout=GC operatie timeout

config.log_config=Logconfiguratie
config.disabled_logger=Uitgeschakeld
config.access_log_mode=Toegangslog-modus
config.xorm_log_sql=Log SQL



monitor.cron=Cron-taken
monitor.name=Naam
monitor.schedule=Planning
monitor.next=Volgende
monitor.previous=Vorige
monitor.execute_times=Executies
monitor.process=Draaiende processen
monitor.desc=Omschrijving
monitor.start=Starttijd
monitor.execute_time=Uitvoertijd
monitor.last_execution_result=Resultaat
monitor.process.cancel=Annuleer proces
monitor.process.cancel_desc=Annuleren van een proces kan gegevensverlies veroorzaken
monitor.process.cancel_notices=Annuleer: <strong>%s</strong>?

monitor.queues=Wachtrijen
monitor.queue=Wachtrij: %s
monitor.queue.name=Naam
monitor.queue.type=Type
monitor.queue.exemplar=Type voorbeeld
monitor.queue.numberworkers=Aantal werkers
monitor.queue.maxnumberworkers=Maximum aantal werkers
monitor.queue.settings.title=Pool instellingen
monitor.queue.settings.maxnumberworkers=Maximum aantal workers
monitor.queue.settings.maxnumberworkers.placeholder=Momenteel %[1]d
monitor.queue.settings.maxnumberworkers.error=Maximaal aantal workers moet een nummer zijn
monitor.queue.settings.submit=Instellingen bijwerken
monitor.queue.settings.changed=Instellingen bijgewerkt

notices.system_notice_list=Systeemmeldingen
notices.view_detail_header=Bekijk notificatie details
notices.select_all=Alles selecteren
notices.deselect_all=Alles deselecteren
notices.inverse_selection=Selectie omkeren
notices.delete_selected=Selectie verwijderen
notices.delete_all=Verwijder alle berichten
notices.type=Type
notices.type_1=Opslagplaats
notices.type_2=Taak
notices.desc=Beschrijving
notices.op=Op.
notices.delete_success=De systeemmeldingen zijn verwijderd.
monitor.queue.activeworkers = Actieve werkers
monitor.queue.numberinqueue = Aantal in wachtrij
monitor.queue.review_add = Werkers beoordelen of toevoegen
monitor.queue.settings.desc = Pools groeien dynamisch in reactie op het blokkeren van hun wachtrijen.
monitor.queue.settings.remove_all_items = Alles verwijderen
monitor.queue.settings.remove_all_items_done = Alle items in de wachtrij zijn verwijderd.
notices.operations = Operaties
self_check.no_problem_found = Nog geen probleem gevonden.
self_check.database_collation_mismatch = Verwacht dat de database collatie gebruikt: %s
users.new_success = De gebruikersaccount "%s" is aangemaakt.
users.cannot_delete_self = Je kunt jezelf niet verwijderen
users.purge = Gebruiker wissen
users.still_own_packages = Deze gebruiker bezit nog steeds één of meerdere pakketten, verwijder deze pakketten eerst.
users.reset_2fa = 2FA opnieuw instellen
users.list_status_filter.reset = Reset
users.list_status_filter.not_admin = Niet beheerder
users.list_status_filter.not_restricted = Niet beperkt
users.list_status_filter.is_prohibit_login = Inloggen verbieden
users.list_status_filter.not_prohibit_login = Inloggen toestaan
users.list_status_filter.is_2fa_enabled = 2FA ingeschakeld
users.details = Gebruikersgegevens
emails.change_email_text = Weet je zeker dat je dit e-mailadres wilt bijwerken?
repos.lfs_size = LFS grootte
packages.package_manage_panel = Pakketten beheren
packages.total_size = Totale grootte: %s
packages.unreferenced_size = Grootte waarnaar niet wordt verwezen: %s
packages.cleanup.success = Verlopen gegevens succesvol opgeschoond
packages.creator = Maker
packages.version = Versie
packages.published = Gepubliceerd
defaulthooks = Standaard webhooks
defaulthooks.update_webhook = Standaard webhook bijwerken
auths.auth_manage_panel = Authenticatiebronnen beheren
auths.oauth2_required_claim_value = Vereiste claimwaarde
auths.oauth2_group_claim_name = Claimnaam die groepsnamen geeft voor deze bron. (Optioneel)
auths.oauth2_admin_group = Groepsclaimwaarde voor beheerdersgebruikers. (Optioneel - vereist bovenstaande claimnaam)
auths.oauth2_map_group_to_team = Breng geclaimde groepen in kaart voor organisatieteams. (Optioneel - vereist bovenstaande claimnaam)
users.purge_help = Verwijder de gebruiker en alle repositories, organisaties en pakketten die eigendom zijn van de gebruiker. Alle reacties en issues geplaatst door deze gebruiker zullen ook worden verwijderd.
users.bot = Bot
auths.oauth2_required_claim_name_helper = Stel deze naam in om het aanmelden vanuit deze bron te beperken tot gebruikers met een claim met deze naam
auths.oauth2_restricted_group = Groepsclaimwaarde voor beperkte gebruikers. (Optioneel - vereist bovenstaande claimnaam)
packages.cleanup = Verlopen gegevens opschonen
defaulthooks.add_webhook = Standaard webhook toevoegen
auths.oauth2_required_claim_value_helper = Stel deze waarde in om het aanmelden vanuit deze bron te beperken tot gebruikers met een claim met deze naam en waarde
users.remote = Externe
users.list_status_filter.not_2fa_enabled = 2FA uitgeschakeld
users.reserved = Gereserveerd
defaulthooks.desc = Webhooks doen automatisch HTTP POST verzoeken naar een server wanneer bepaalde Forgejo gebeurtenissen zich voordoen. Webhooks defined here are defaults and will be copied into all new repositories. Read more in the <a target="_blank" rel="noopener" href="%s">webhooks guide</a>.
auths.verify_group_membership = Controleer het groepslidmaatschap in LDAP (laat het filter leeg om over te slaan)
dashboard.rebuild_issue_indexer = Herbouw issue indexer
systemhooks.desc = Webhooks doen automatisch HTTP POST verzoeken naar een server wanneer bepaalde Forgejo gebeurtenissen zich voordoen. Webhooks die hier gedefinieerd zijn, werken op alle repositories op het systeem, dus houd rekening met mogelijke gevolgen voor de prestaties. Lees meer in de <a target="_blank" rel="noopener" href="%s">webhooks guide</a>.
hooks = Webhooks
integrations = Integraties
dashboard.new_version_hint = Forgejo %s is nu beschikbaar, u gebruikt versie %s. Zie <a target="_blank" rel="noreferrer" href="%s">de blog</a> voor meer details.
dashboard.sync_repo_tags = Tags synchroniseren van git data naar database
dashboard.cleanup_hook_task_table = Tabel hook_task opschonen
dashboard.cleanup_packages = Verlopen pakketten opschonen
dashboard.cleanup_actions = Verlopen logs en artefacten van actions opschonen
dashboard.delete_old_actions.started = Het verwijderen van alle oude activiteiten uit de database is gestart.
dashboard.update_checker = Update checker
dashboard.stop_zombie_tasks = Zombietaken stoppen
dashboard.stop_endless_tasks = Eindeloze taken stoppen
dashboard.start_schedule_tasks = Start geplande taken
dashboard.sync_branch.started = Branch synchronisatie is gestart
dashboard.sync_tag.started = Tag synchronisatie is gestart
auths.attribute_avatar = Avatar attribuut
auths.enable_ldap_groups = LDAP-groepen inschakelen
auths.ms_ad_sa = MS AD zoekattributen
dashboard.delete_old_actions = Verwijder alle oude activiteiten uit de database
identity_access = Identiteit & toegang
assets = Code assets
auths.helo_hostname_helper = Hostnaam verzonden met HELO. Laat leeg om huidige hostnaam te versturen.
self_check = Zelfcontrole
dashboard.cron.cancelled = Cron: %[1]s geannuleerd: %[3]s
dashboard.delete_repo_archives = Verwijder alle archieven van repository (ZIP, TAR.GZ, enz.)
dashboard.cancel_abandoned_jobs = Verlaten jobs annuleren
auths.helo_hostname = HELO hostnaam
settings = Beheerdersinstellingen
dashboard.task.cancelled = Taak: %[1]s geannuleerd: %[3]s
auths.force_smtps = SMTPS Forceren
dashboard.sync_repo_branches = Synchroniseren gemiste branches van git data naar database
monitor.processes_count = %d Processen
monitor.process.children = Kinderen
self_check.database_inconsistent_collation_columns = Database gebruikt collatie %s, maar deze kolommen gebruiken onjuiste collaties. Dit kan onverwachte problemen veroorzaken.
monitor.stacktrace = Stacktrace
monitor.download_diagnosis_report = Diagnoserapport downloaden
self_check.database_collation_case_insensitive = Database gebruikt collatie %s, wat een ongevoelige collatie is. Hoewel Forgejo ermee kan werken, kunnen er enkele zeldzame gevallen zijn die niet werken zoals verwacht.
self_check.database_fix_mysql = Voor MySQL/MariaDB gebruikers zou je het "forgejo doctor convert" commando kunnen gebruiken om de collatieproblemen op te lossen, of je zou het probleem ook kunnen oplossen door "ALTER ... COLLATE ..." SQL's handmatig op te lossen.
dashboard.gc_lfs = LFS meta-objecten afval opruimen
auths.map_group_to_team = Breng LDAP-groepen in kaart voor organisatieteams (laat het veld leeg om over te slaan)
auths.oauth2_required_claim_name = Verplichte claimnaam
auths.oauth2_scopes = Aanvullende scopes
auths.skip_local_two_fa_helper = Niet ingesteld betekent dat lokale gebruikers met 2FA nog steeds 2FA moeten passeren om in te loggen
auths.skip_local_two_fa = Lokale 2FA overslaan
auths.oauth2_icon_url = Pictogram URL
auths.pam_email_domain = PAM e-maildomein (optioneel)
auths.tip.gitea = Registreer een nieuwe OAuth2-toepassing. De handleiding is te vinden op %s
auths.tip.discord = Registreer een nieuwe toepassing op %s
auths.tip.bitbucket = Registreer een nieuwe OAuth consumer op %s en voeg de rechten “Account” - “Read” toe
auths.tips.oauth2.general.tip = Bij het registreren van een nieuwe OAuth2-authenticatie moet de callback/redirect URL zijn:
config.ssh_domain = SSH-server domein
auths.login_source_of_type_exist = Er bestaat al een authenticatiebron van dit type.
auths.login_source_exist = De authenticatiebron "%s" bestaat al.
config.test_mail_sent = Er is een testmail verzonden naar "%s".
config.test_mail_failed = Er is geen testmail verzonden naar "%s": %v
config.access_log_template = Sjabloon voor toegangslogboek
config.logger_name_fmt = Logger: %s
config.git_max_diff_line_characters = Max diff tekens per regel
auths.sspi_strip_domain_names_helper = Als deze optie is aangevinkt, worden domeinnamen verwijderd uit inlognamen (bijv. "DOMEIN\gebruiker" en "gebruiker@example.org" worden beide gewoon "gebruiker").
auths.map_group_to_team_removal = Gebruikers verwijderen uit gesynchroniseerde teams als gebruiker niet tot overeenkomstige LDAP-groep behoort
config.send_test_mail_submit = Stuur
auths.unable_to_initialize_openid = OpenID Connect Provider kan niet worden geïnitialiseerd: %s
auths.new_success = De authenticatiebron "%s" is toegevoegd.
auths.delete_auth_desc = Door een authenticatiebron te verwijderen, kunnen gebruikers deze niet meer gebruiken om zich aan te melden. Doorgaan?
auths.tip.mastodon = Voer een aangepaste instantie URL in voor de mastodon instantie waarmee je wilt authenticeren (of gebruik de standaard URL)
auths.tip.twitter = Ga naar %s, maak een applicatie en zorg ervoor dat de optie "Sta toe dat deze applicatie wordt gebruikt om u aan te melden bij Twitter" is ingeschakeld
auths.disable_helo = HELO uitschakelen
auths.force_smtps_helper = SMTPS wordt altijd gebruikt op poort 465. Stel dit in om SMTPS op andere poorten te forceren. (Anders wordt STARTTLS gebruikt op andere poorten als dit wordt ondersteund door de host)
auths.invalid_openIdConnectAutoDiscoveryURL = Ongeldige URL voor automatische detectie (dit moet een geldige URL zijn die begint met http:// of https://)
config.allow_only_internal_registration = Registratie alleen toestaan via Forgejo zelf
monitor.stats = Statistieken
config.set_setting_failed = Instelling %s mislukt om te zetten
auths.oauth2_tenant = Tenant
config.domain = Serverdomein
config.app_data_path = Pad voor app-gegevens
config.mailer_smtp_addr = SMTP-adres
config.mailer_protocol = Protocol
config.mailer_enable_helo = HELO inschakelen
auths.oauth2_map_group_to_team_removal = Verwijder gebruikers uit gesynchroniseerde teams als de gebruiker niet tot de overeenkomstige groep behoort.
config.mailer_config = Mailer configuratie
config_settings = Instellingen
auths.tips.gmail_settings = Gmail instellingen:
config_summary = Samenvatting
config.open_with_editor_app_help = De "Openen met" editors voor het kloonmenu. Als deze leeg blijft, wordt de standaardwaarde gebruikt. Uitvouwen om de standaard te zien.
auths.tip.gitlab_new = Registreer een nieuwe applicatie op %s
config.app_slogan = Instantie slogan
auths.default_domain_name = Standaarddomeinnaam die voor het e-mailadres wordt gebruikt
config.cache_test = Test cache
config.cache_test_succeeded = Cache test succesvol, kreeg een antwoord in %s.
users.activated.description = Voltooiing van e-mailverificatie. De eigenaar van een niet-geactiveerd account kan zich pas aanmelden nadat de e-mailverificatie is voltooid.
users.block.description = Blokkeer deze gebruiker voor interactie met deze service via zijn account en verbied het aanmelden.
users.admin.description = Geef deze gebruiker volledige toegang tot alle beheerfuncties die beschikbaar zijn via de web UI en de API.
users.restricted.description = Sta alleen interactie toe met de repositories en organisaties waar deze gebruiker als samenwerker is toegevoegd. Dit voorkomt toegang tot openbare repositories op deze instantie.
users.local_import.description = Sta het importeren van repositories vanaf het lokale bestandssysteem van de server toe. Dit kan een beveiligingsprobleem zijn.
users.organization_creation.description = Sta het aanmaken van nieuwe organisaties toe.
config.cache_test_failed = Het is niet gelukt om de cache te peilen: %v.
config.cache_test_slow = Cache-test geslaagd, maar reactie is traag: %s.
emails.delete_desc = Weet u zeker dat u deze e-mailadres wilt verwijderen?
emails.delete_primary_email_error = U kunt de primaire e-mail niet verwijderen.
emails.delete = E-mail verwijderen
emails.deletion_success = Het e-mailadres is verwijderd.
monitor.duration = Duur (s)


[action]
create_repo=repository aangemaakt in <a href="%s">%s</a>
rename_repo=hernoemde repository van <code>%[1]s</code> naar <a href="%[2]s">%[3]s</a>
transfer_repo=repository verplaatst naar <code>%s</code> naar <a href="%s">%s</a>
delete_tag=heeft label %[2]s van <a href="%[1]s">%[3]s</a> verwijderd
delete_branch=heeft branch %[2]s in <a href="%[1]s">%[3]s</a> verwijderd
compare_branch=Vergelijk
compare_commits=Vergelijk %d commits
compare_commits_general=Vergelijk commits
comment_issue = `gaf reactie op issue <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
comment_pull = `gaf reactie op pull request <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
merge_pull_request = `pull request samengevoegd <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
push_tag = tag <a href="%[2]s">%[3]s</a> gepusht naar <a href="%[1]s">%[4]s</a>
mirror_sync_create = nieuwe referentie gesynchroniseerd naar <a href="%[2]s">%[3]s</a> op <a href="%[1]s">%[4]s</a> van mirror
approve_pull_request = `goedgekeurd <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
reopen_pull_request = `heropend pull request <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
close_pull_request = `sloot pull request <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
mirror_sync_delete = gesynchroniseerde en verwijderde referentie <code>%[2]s</code> op <a href="%[1]s">%[3]s</a> van mirror
auto_merge_pull_request = `pull request automatisch samengevoegd <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
mirror_sync_push = commits gesynchroniseerd naar <a href="%[2]s">%[3]s</a> op <a href="%[1]s">%[4]s</a> van mirror
review_dismissed_reason = Reden:
commit_repo = gepusht naar <a href="%[2]s">%[3]s</a> bij <a href="%[1]s">%[4]s</a>
create_issue = `opent issue <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
close_issue = `sloot issue <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
reopen_issue = `heropende issue <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
create_pull_request = `creëerde pull request <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
reject_pull_request = `stelde wijzigingen voor <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
review_dismissed = `heeft beoordeling van <b>%[4]s</b> voor <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a> afgewezen`
create_branch = heeft de branch <a href="%[2]s">%[3]s</a> gemaakt in <a href="%[1]s">%[4]s</a>
watched_repo = begon te kijken naar <a href="%[1]s">%[2]s</a>
publish_release = `released <a href="%[2]s"> %[4]s </a> op <a href="%[1]s">%[3]s</a>`
starred_repo = heeft <a href="%[1]s">%[2]s</a> een star gegeven

[tool]
now=nu
future=toekomst
1s=1 seconde
1m=1 minuut
1h=1 uur
1d=1 dag
1w=1 week
1mon=1 maand
1y=1 jaar
seconds=%d seconden
minutes=%d minuten
hours=%d uur
days=%d dagen
weeks=%d weken
months=%d maanden
years=%d jaren
raw_seconds=seconden
raw_minutes=minuten

[dropzone]
default_message=Sleep bestanden hier heen of klik om te uploaden.
invalid_input_type=U kunt geen bestanden van dit type uploaden.
file_too_big=Bestandsgrootte ({{filesize}} MB) overschrijdt de maximale grootte ({{maxFilesize}} MB).
remove_file=Verwijder bestand

[notification]
notifications=Notificaties
unread=Ongelezen
read=Gelezen
no_unread=Geen ongelezen meldingen.
no_read=Geen gelezen meldingen.
pin=Pin melding
mark_as_read=Markeer als gelezen
mark_as_unread=Markeer als ongelezen
mark_all_as_read=Markeer alles als gelezen
no_subscriptions = Geen abonnementen
subscriptions = Abonnementen
watching = Kijken naar

[gpg]
default_key=Ondertekend met standaard sleutel
error.extract_sign=Handtekening uitpakken mislukt
error.generate_hash=Genereren van commit hash mislukt
error.no_committer_account=Geen account gekoppeld aan het e-mailadres van de committer
error.no_gpg_keys_found=Geen bekende sleutel gevonden voor deze handtekening in de database
error.not_signed_commit=Geen ondertekende commit
error.probable_bad_default_signature=WAARSCHUWING! Hoewel de standaard sleutel dit ID heeft, is deze commit niet geverifieerd! Deze commit is VERDACHT.
error.failed_retrieval_gpg_keys = Kan geen sleutel ophalen die gekoppeld is aan de account van de committer
error.probable_bad_signature = WAARSCHUWING! Hoewel er een sleutel met dit ID in de database zit, verifieert het deze commit niet! Deze commit is VERDACHT.

[units]
error.no_unit_allowed_repo=U heeft geen toegang tot een enkele sectie van deze repository.
error.unit_not_allowed=U heeft geen toegang tot deze sectie van de repository.
unit = Eenheid

[packages]
filter.type=Type
assets=Bezittingen
alpine.repository.branches=Branches
alpine.repository.repositories=Repositories
conan.details.repository=Opslagplaats
rubygems.required.ruby=Vereist Ruby versie
rubygems.required.rubygems=Vereist RubyGem versie
settings.link.button=Repository link bijwerken
owner.settings.cleanuprules.enabled=Ingeschakeld
owner.settings.cleanuprules.remove.days = Verwijder versies ouder dan
owner.settings.cleanuprules.remove.pattern = Verwijder versies die overeenkomen met
owner.settings.cleanuprules.success.update = Opruimregel is bijgewerkt.
owner.settings.cleanuprules.success.delete = Opruimregel is verwijderd.
owner.settings.chef.title = Chef register
owner.settings.chef.keypair = Genereer sleutelpaar
owner.settings.cleanuprules.remove.title = Versies die overeenkomen met deze regels worden verwijderd, tenzij een regel hierboven zegt dat ze bewaard moeten worden.
owner.settings.cleanuprules.keep.pattern.container = De <code>laatste</code> versie wordt altijd bewaard voor Container pakketten.
owner.settings.chef.keypair.description = Een sleutelpaar is nodig om te autheniceren met het Chef register. Als je al een sleutelpaar hebt aangemaakt, zal het aanmaken van een nieuw sleutelpaar de oude sleutelpaar verwijderen.
container.labels.value = Waarde
cran.install = Voer het volgende commando uit om het pakket te installeren:
debian.registry = Stel dit register in vanaf de terminal:
debian.registry.info = Kies $distribution en $component uit de onderstaande lijst.
cran.registry = Stel dit register in je <code>Rprofile.site</code> bestand:
dependency.version = Versie
alpine.registry.info = Kies $branch en $repository uit de onderstaande lijst.
alpine.install = Voer het volgende commando uit om het pakket te installeren:
alpine.repository = Repository informatie
alpine.repository.architectures = Architecturen
cargo.registry = Stel dit register in het Cargo configuratiebestand in (bijvoorbeeld <code>~/.cargo/config.toml</code>):
cargo.install = Voer de volgende opdracht uit om het pakket met Cargo te installeren:
chef.install = Voer het volgende commando uit om het pakket te installeren:
composer.registry = Stel dit register in je <code>~/.composer/config.json</code> bestand:
composer.dependencies = Afhankelijkheden
composer.dependencies.development = Ontwikkelings afhankelijkheden
conan.registry = Stel dit register in vanaf de terminal:
conan.install = Voer het volgende commando uit om het pakket met Conan te installeren:
conda.registry = Stel dit register in als een Conda repository in je <code>.condarc</code> bestand:
container.details.type = Afbeelding type
container.details.platform = Platform
container.pull = Haal de afbeelding op vanaf de terminal:
container.digest = Digest
container.multi_arch = Besturingssysteem / Arch
container.layers = Afbeelding lagen
container.labels = Labels
container.labels.key = Sleutel
debian.repository = Repository informatie
debian.repository.distributions = Distributies
debian.repository.components = Componenten
debian.repository.architectures = Architecturen
generic.download = Pakket downloaden vanaf de terminal:
go.install = Installeer het pakket vanaf de terminal:
helm.registry = Stel dit register in vanaf de terminal:
helm.install = Voer het volgende commando uit om het pakket te installeren:
maven.install = Om het pakket te gebruiken, voeg het volgende toe aan het <code>dependencies</code> blok in het <code>pom.xml</code> bestand:
pypi.requires = Python vereist
pypi.install = Voer het volgende commando uit om het pakket met pip te installeren:
rpm.registry = Stel dit register in vanaf de terminal:
rpm.distros.redhat = op distributies gebaseerd op RedHat
rpm.distros.suse = op SUSE gebaseerde distributies
rpm.repository = Repository informatie
rpm.repository.architectures = Architecturen
rpm.repository.multiple_groups = Dit pakket is beschikbaar in meerdere groepen.
rubygems.install = Voer het volgende commando uit om het pakket met gem te installeren:
rubygems.install2 = of voeg het toe aan het Gemfile:
rubygems.dependencies.development = Ontwikkelings dependencies
swift.registry = Stel dit register in vanaf de terminal:
swift.install = Voeg het pakket toe in je <code>Package.swift</code> bestand:
swift.install2 = en voer het volgende commando uit:
settings.link = Koppel dit pakket aan een repository
settings.link.select = Repository selecteren
settings.link.success = De koppeling naar de repository is bijgewerkt.
settings.link.error = Het is niet gelukt om de koppeling naar de repository bij te werken.
settings.delete = Pakket verwijderen
settings.delete.description = Het verwijderen van een pakket is permanent en kan niet ongedaan worden gemaakt.
settings.delete.notice = U staat op het punt om %s (%s) te verwijderen. Deze bewerking is onomkeerbaar, weet u het zeker?
settings.delete.success = Het pakket is verwijderd.
maven.install2 = Uitvoeren via opdrachtregel:
nuget.registry = Stel dit register in vanaf de terminal:
nuget.install = Voer het volgende commando uit om het pakket met NuGet te installeren:
npm.install = Voer het volgende commando uit om het pakket met npm te installeren:
npm.install2 = of voeg het toe aan het package.json bestand:
npm.dependencies = Afhankelijkheden
npm.dependencies.development = Ontwikkelings afhankelijkheden
npm.dependencies.peer = Peer afhankelijkheden
npm.dependencies.optional = Optionele afhankelijkheden
owner.settings.cargo.title = Cargo register index
owner.settings.cargo.initialize = Index initialiseren
owner.settings.cargo.initialize.error = Cargo index is niet geïnitialiseerd: %v
owner.settings.cargo.initialize.success = De Cargo index is met succes aangemaakt.
owner.settings.cargo.rebuild = Index herbouwen
owner.settings.cargo.rebuild.description = Heropbouwen kan nuttig zijn als de index niet is gesynchroniseerd met de opgeslagen Cargo pakketten.
owner.settings.cargo.rebuild.error = Mislukt om Cargo index te herbouwen: %v
owner.settings.cargo.rebuild.success = De Cargo index is met succes opnieuw opgebouwd.
owner.settings.cleanuprules.title = Opschoonregels
owner.settings.cleanuprules.add = Regel voor opschonen toevoegen
owner.settings.cleanuprules.edit = Regel voor opschonen bewerken
owner.settings.cleanuprules.preview = Voorbeeld opruimregel
owner.settings.cleanuprules.preview.overview = %d pakketten zijn gepland om verwijderd te worden.
owner.settings.cleanuprules.preview.none = Opschoonregel komt niet overeen met pakketten.
owner.settings.cleanuprules.pattern_full_match = Patroon toepassen op volledige pakketnaam
owner.settings.cleanuprules.keep.count = Bewaar de meest recente
owner.settings.cleanuprules.keep.count.1 = 1 versie per pakket
owner.settings.cleanuprules.keep.count.n = %d versies per pakket
pub.install = Voer het volgende commando uit om het pakket met Dart te installeren:
rubygems.dependencies.runtime = Runtime dependencies
settings.delete.error = Het verwijderen van het pakket is mislukt.
alpine.registry = Stel dit register in door de url toe te voegen aan je <code>/etc/apk/repositories</code> bestand:
maven.registry = Stel dit register in het <code>pom.xml</code> bestand van je project:
rpm.install = Voer het volgende commando uit om het pakket te installeren:
vagrant.install = Om een Vagrant box toe te voegen, voer je het volgende commando uit:
settings.link.description = Als je een pakket koppelt aan een repository, dan wordt het pakket weergegeven in de pakketlijst van de repository.
debian.install = Voer het volgende commando uit om het pakket te installeren:
owner.settings.cleanuprules.keep.pattern = Behoud versies die overeenkomen met
npm.details.tag = Label
owner.settings.cargo.initialize.description = Een speciale index Git repository is nodig om het Cargo register te gebruiken. Door deze optie te gebruiken wordt de repository (opnieuw) aangemaakt en automatisch geconfigureerd.
owner.settings.cleanuprules.none = Er zijn nog geen opruimregels.
owner.settings.cleanuprules.keep.title = Versies die overeenkomen met deze regels worden bewaard, zelfs als ze overeenkomen met een verwijderingsregel hieronder.
alpine.registry.key = Download de openbare RSA-sleutel van het register in de map <code>/etc/apk/keys/</code> om de indexhandtekening te verifiëren:
chef.registry = Stel dit register in je <code>~/.chef/config.rb</code> bestand:
composer.install = Voer de volgende opdracht uit om het pakket met Composer te installeren:
conda.install = Voer het volgende commando uit om het pakket met Conda te installeren:
maven.download = Voer de opdrachtregel uit om de dependencies te downloaden:
npm.registry = Stel dit register in het <code>.npmrc</code> bestand van je project:
dependency.id = ID
nuget.dependency.framework = Target Framework
title = Pakketten
desc = Beheer repository pakketten.
empty = Er zijn nog geen pakketten.
empty.documentation = Voor meer informatie over het pakketregister, zie <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">de documentatie</a>.
empty.repo = Did you upload a package, but it's not shown here? Ga naar <a href="%[1]s">pakketinstellingen</a> en link het naar deze repo.
registry.documentation = Zie <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">de documentatie</a> voor meer informatie over de %s register.
filter.no_result = Je filter heeft geen resultaten opgeleverd.
filter.container.tagged = Getagd
filter.container.untagged = Ongetagd
published_by = Gepubliceerd %[1]s door <a href="%[2]s">%[3]s</a>
published_by_in = Gepubliceerd %[1]s door <a href="%[2]s">%[3]s</a> in <a href="%[4]s"><strong>%[5]s</strong></a>
installation = Installatie
about = Over dit pakket
requirements = Vereisten
dependencies = Afhankelijkheden
keywords = Trefwoorden
details = Details
details.author = Auteur
details.project_site = Projectwebsite
details.repository_site = Repository website
details.documentation_site = Documentatie website
details.license = Licentie
versions = Versies
versions.view_all = Alles weergeven
filter.type.all = Alle
owner.settings.cargo.rebuild.no_index = Kan niet herbouwen, er is geen index geïnitialiseerd.
npm.dependencies.bundle = Gebundelde dependencies
arch.version.depends = Afhankelijk van
arch.pacman.helper.gpg = Vertrouwenscertificaat toevoegen voor pacman:
arch.pacman.repo.multi = %s heeft dezelfde versie in verschillende distributies.
arch.pacman.repo.multi.item = Configuratie voor %s
arch.pacman.conf = Voeg server met gerelateerde distributie en architectuur toe aan <code>/etc/pacman.conf</code> :
arch.pacman.sync = Synchroniseer pakket met pacman:
arch.version.properties = Versie-eigenschappen
arch.version.description = Beschrijving
arch.version.provides = Biedt
arch.version.groups = Groep
arch.version.optdepends = Optioneel is afhankelijk van
arch.version.checkdepends = Controleer is afhankelijk van
arch.version.conflicts = Conflicten
arch.version.replaces = Vervangt
arch.version.backup = Back-up
arch.version.makedepends = Maken is afhankelijk van
container.images.title = Afbeeldingen
search_in_external_registry = Zoeken in %s
alt.registry.install = Voer het volgende commando uit om het pakket te installeren:
alt.repository = Repository info
alt.repository.architectures = Architecturen
alt.repository.multiple_groups = Dit pakket is beschikbaar in meerdere groepen.
alt.registry = Stel dit register in vanaf de opdrachtregel:
alt.install = Pakket installeren
alt.setup = Voeg een repository toe aan de lijst met gekoppelde repositories (kies de benodigde architectuur in plaats van "_arch_"):

[secrets]
secrets = Geheimen
none = Er zijn geen geheimen nog.
creation = Geheim toevoegen
description = Geheimen worden doorgegeven aan bepaalde acties en kunnen anders niet worden gelezen.
creation.value_placeholder = Voer een willekeurige inhoud in. Spaties aan het begin en einde worden weggelaten.
creation.success = Het geheim "%s" is toegevoegd.
creation.failed = Mislukt om gehim toe te voegen.
deletion = Geheim verwijderen
deletion.description = Het verwijderen van een geheim is permanent en kan niet ongedaan worden gemaakt. Doorgaan?
deletion.success = Het geheim is verwijderd.
management = Geheim beheer
creation.name_placeholder = hoofdlettergevoelig, alleen alfanumerieke tekens of underscores, kan niet beginnen met GITEA_ of GITHUB_
deletion.failed = Mislukt om geheim te verwijderen.

[actions]
runners.name=Naam
runners.owner_type=Type
runners.description=Omschrijving
runners.task_list.run=Uitvoeren
runners.task_list.repository=Opslagplaats
runners.task_list.commit=Commit
runners.status.active=Actief

runs.commit=Commit
variables.update.failed = Mislukt bij het bewerken van variabele.
status.cancelled = Geannuleerd
status.skipped = Overgeslagen
status.blocked = Geblokkeerd
runners.status = Status
runners.task_list.no_tasks = Er is nog geen taak.
runners.labels = Labels
runners.last_online = Laatste online tijd
runners.task_list.status = Status
runners.task_list.done_at = Gedaan op
runners.id = ID
runs.actor = Acteur
actions = Actions
status.unknown = Onbekend
status.waiting = Wachten
status.running = Bezig
status.success = Succes
status.failure = Mislukking
runners = Runners
runners.new = Nieuwe runner aanmaken
runners.new_notice = Hoe moet je een runner starten
runners.runner_title = Runner
runners.edit_runner = Runner bewerken
runners.update_runner = Wijzigingen bijwerken
runners.update_runner_success = Runner succesvol bijgewerkt
runners.update_runner_failed = Mislukt om runner bij te werken
runners.delete_runner = Verwijder deze runner
runners.delete_runner_failed = Het verwijderen van de runner is mislukt
runners.delete_runner_header = Bevestigen om deze runner te verwijderen
runners.none = Geen runners beschikbaar
runners.status.unspecified = Onbekend
runners.status.idle = Inactief
runners.status.offline = Offline
runners.version = Versie
runners.reset_registration_token = Registratie token resetten
runners.reset_registration_token_success = Runner registratie token met succes gereset
runs.all_workflows = Alle workflows
runs.scheduled = Gepland
runs.pushed_by = gepusht door
runs.invalid_workflow_helper = Workflow config bestand is ongeldig. Controleer uw configuratiebestand: %s
runners.runner_manage_panel = Runners beheer
runs.no_runs = De workflow heeft nog geen runs.
runs.empty_commit_message = (leeg commit bericht)
workflow.disable = Workflow uitschakelen
workflow.enable = Workflow inschakelen
workflow.enable_success = Workflow "%s" is succesvol ingeschakeld.
workflow.disabled = Workflow is uitgeschakeld.
need_approval_desc = Heb goedkeuring nodig om workflows uit te voeren voor fork pull request.
variables = Variabelen
variables.management = Variabelenbeheer
variables.creation = Variabele toevoegen
variables.deletion = Variabel verwijderen
variables.deletion.description = Een variabele verwijderen is permanent en kan niet ongedaan worden gemaakt. Doorgaan?
variables.id_not_exist = Variabele met ID %d bestaat niet.
variables.edit = Variabele bewerken
variables.deletion.failed = Mislukt om variabele te verwijderen.
variables.deletion.success = De variabele is verwijderd.
variables.creation.failed = Mislukt om variable toe te voegen.
variables.creation.success = De variabele "%s" is toegevoegd.
variables.update.success = De variabele is bewerkt.
runs.status = Status
runs.actors_no_select = Alle acteurs
runs.status_no_select = Alle statussen
runs.no_results = Geen resultaten gevonden.
runs.no_workflows = Er zijn nog geen workflows.
unit.desc = Beheer geïntegreerde CI/CD-pijplijnen met Forgejo Actions.
runs.no_workflows.documentation = Voor meer informatie over Forgejo acties, zie <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">de documentatie</a>.
workflow.disable_success = Workflow "%s" is succesvol uitgeschakeld.
variables.none = Er zijn nog geen variabelen.
runners.task_list = Recente taken op deze runner
runners.delete_runner_notice = Als er een taak op deze runner draait, wordt deze beëindigd en gemarkeerd als mislukt. Dit kan het bouwen van de workflow onderbreken.
runs.no_workflows.quick_start = Weet je niet hoe je moet beginnen met Forgejo Actions? Zie <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">de snelstartgids</a>.
variables.description = Variabelen worden doorgegeven aan bepaalde acties en kunnen anders niet worden gelezen.
runners.delete_runner_success = Runner succesvol verwijderd
runs.no_matching_online_runner_helper = Geen overeenkomende online runner met label: %s
runs.workflow = Workflow
runs.no_job_without_needs = De workflow moet ten minste één taak zonder afhankelijkheden bevatten.
runs.no_job = De workflow moet minimaal één job bevatten
workflow.dispatch.trigger_found = Deze workflow heeft een <c>workflow_dispatch</c> event trigger.
workflow.dispatch.success = Workflow-run is met succes aangevraagd.
workflow.dispatch.use_from = Gebruik workflow van
workflow.dispatch.run = Workflow uitvoeren
workflow.dispatch.warn_input_limit = Alleen de eerste %d invoeren worden weergegeven.
workflow.dispatch.invalid_input_type = Ongeldig invoertype “%s”.
workflow.dispatch.input_required = Waarde vereist voor invoer “%s”.
runs.expire_log_message = Logs zijn verwijderd omdat ze te oud waren.
runs.no_workflows.help_no_write_access = Om meer te weten te komen over Forgejo Acties, zie <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">de documentatie</a>.
runs.no_workflows.help_write_access = Weet je niet hoe je moet beginnen met Forgejo Actions? Bekijk de <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">snelstart in de gebruikersdocumentatie</a> om je eerste workflow te schrijven en <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">stel vervolgens een Forgejo runner in</a> om je jobs uit te voeren.
variables.not_found = De variabele kon niet gevonden worden.




[projects]
type-1.display_name = Individueel project
type-2.display_name = Repository project
type-3.display_name = Organisatie project
deleted.display_name = Verwijderd project

[git.filemode]
symbolic_link=Symbolische link
submodule = Submodule
changed_filemode = %[1]s → %[2]s
directory = Directory
normal_file = Normaal bestaand
executable_file = Uitvoerbaar bestand



[search]
search = Zoek…
fuzzy = Fuzzy
match = Overeenkomen
match_tooltip = Alleen resultaten opnemen die exact overeenkomen met de zoekterm
repo_kind = Zoek repos…
user_kind = Zoek gebruikers…
org_kind = Zoek orgs…
team_kind = Zoek teams…
code_kind = Zoek code…
package_kind = Zoek pakketten…
project_kind = Zoek projecten…
branch_kind = Zoek branches…
commit_kind = Zoek commits…
runner_kind = Zoek runners…
no_results = Geen overeenkomende resultaten gevonden.
type_tooltip = Zoektype
fuzzy_tooltip = Neem resultaten op die ook sterk overeenkomen met de zoekterm
code_search_unavailable = Code zoeken is momenteel niet beschikbaar. Neem contact op met de sitebeheerder.
keyword_search_unavailable = Zoeken op trefwoord is momenteel niet beschikbaar. Neem contact op met de beheerder van de site.
code_search_by_git_grep = Huidige code zoekresultaten worden geleverd door "git grep". Er kunnen betere resultaten zijn als de sitebeheerder code indexer inschakelt.
exact = Exact
exact_tooltip = Bevat alleen resultaten die de exacte zoekterm bevatten
issue_kind = Zoek issues…
pull_kind = Zoek pulls…
union = Trefwoorden
union_tooltip = Neem resultaten op die overeenkomen met een van de trefwoorden gescheiden door spaties
milestone_kind = Zoek mijlpalen...
regexp_tooltip = Interpreteer de zoekterm als een reguliere expressie
regexp = RegExp

[munits.data]
b = B
kib = KiB
mib = MiB
gib = GiB
tib = TiB
eib = EiB
pib = PiB

[markup]
filepreview.line = Lijn %[1]d in %[2]s
filepreview.lines = Lijnen %[1]d naar %[2]d in %[3]s
filepreview.truncated = Voorbeeld is ingekort


[translation_meta]
test = Oké

[repo.permissions]
code.write = <b>Schrijven:</b> Push naar de repositorie, maak branches en tags.
code.read = <b>Lezen:</b> Toegang en clone de code van de repository.
issues.read = <b>Lezen:</b> Lees en maak issues en commentaren.
pulls.read = <b>Lezen:</b> Lezen en pull requests maken.
releases.read = <b>Lezen:</b> Bekijk en download releases.
ext_issues = Toegang tot de link naar een externe issue tracker. De rechten worden extern beheerd.
ext_wiki = Toegang tot de link naar een externe wiki. De rechten worden extern beheerd.
actions.write = <b>Write:</b> Handmatig starten, herstarten, annuleren of goedkeuren van hangende CI/CD-pijplijnen.
pulls.write = <b>Schrijven:</b> Sluit pull requests af en beheer metadata zoals labels, mijlpalen, verantwoordelijken, vervaldatums en afhankelijkheden.
releases.write = <b>Schrijven:</b> Publiceren, bewerken en verwijderen van releases en hun assets.
wiki.read = <b>Lezen:</b> Lees de geïntegreerde wiki en zijn geschiedenis.
wiki.write = <b>Schrijven:</b> Pagina's maken, bijwerken en verwijderen in de geïntegreerde wiki.
projects.read = <b>Lezen:</b> Toegang tot projectboards van repository's.
projects.write = <b>Schrijven:</b> Projecten en kolommen maken en bewerken.
packages.read = <b>Lezen:</b> Bekijk en download pakketten die aan de repository is toegewezen.
packages.write = <b>Schrijven:</b> Publiceer en verwijder pakketten die aan de repository is toegewezen.
actions.read = <b>Lezen:</b> Bekijk geïntegreerde CI/CD-pijplijnen en hun logboeken.
issues.write = <b>Schrijven:</b> Sluit issues af en beheer metadata zoals labels, mijlpalen, verantwoordelijken, vervaldatums en afhankelijkheden.
