@@ -0,0 +51,4 @@
+repo.issues.ref_pull_from
+repo.issues.ref_reopening_from
+
+# templates/repo/issue/view_content/comments.tmpl: ctx.Locale.Tr (printf "projects.type-%d.display_name" .OldProject.Type)

@@ -93,7 +93,6 @@
     "moderation.reporting_failed": "Unable to submit the new abuse report: %v",
     "moderation.reported_thank_you": "Thank you for your report. The administration has been made aware of it.",
     "mail.actions.successful_run_after_failure_subject": "Workflow %[1]s recovered in repository %[2]s",
-    "mail.actions.not_successful_run_subject": "Workflow %[1]s failed in repository %[2]s",

@@ -54,3 +54,3 @@
 		subject = locale.TrString("mail.actions.successful_run_after_failure_subject", run.Title, run.Repo.FullName())
 	} else {
-		subject = locale.TrString("mail.actions.not_successful_run", run.Title, run.Repo.FullName())
+		subject = locale.TrString("mail.actions.not_successful_run_subject", run.Title, run.Repo.FullName())

@@ -0,0 +58,4 @@
+# modules/migration/messenger.go: invocations of Messenger
+# services/migrations/migrate.go: messenger(...)
+# *: repo.migrate.*.description (unknown where they come from)
+repo.migrate.

@@ -0,0 +19,4 @@
+		arg, err := strconv.Unquote(argLit.Value)
+		if err == nil {
+			// found interesting strings
+			if strings.HasSuffix(arg, ".") || strings.HasSuffix(arg, "_") {

@@ -0,0 +96,4 @@
+
+# modules/migration/messenger.go: invocations of Messenger
+# services/migrations/migrate.go: messenger(...)
+# *: repo.migrate.*.description (unknown where they come from)

@@ -125,3 +72,1 @@
-		if gotUnexpectedInvoke != nil {
-			handler.OnUnexpectedInvoke(fset, funSel.Sel.NamePos, funSel.Sel.Name, *gotUnexpectedInvoke)
-		}
+type StringTrieMap map[string]StringTrie

@@ -334,17 +231,59 @@ func main() {
 
 	gotAnyMsgidError := false
 
+	for _, arg := range os.Args[1:] {

@@ -0,0 +61,4 @@
+	matches := false
+	matchInsPrefix := ""
+	var multimatches *token.Pos
+	if cg == nil {

@@ -0,0 +72,4 @@
+				multimatches = &comment.Slash
+			}
+			matches = true
+		} else if after, found := strings.CutPrefix(ctxt, commentPrefix+"Suffix "); found {

@@ -0,0 +73,4 @@
+			}
+			matches = true
+		} else if after, found := strings.CutPrefix(ctxt, commentPrefix+"Suffix "); found {
+			if matches {

@@ -0,0 +112,4 @@
+	ast.Inspect(node, func(n ast.Node) bool {
+		// search for function calls of the form `anything.Tr(any-string-lit, ...)`
+
+		if call, ok := n.(*ast.CallExpr); ok && len(call.Args) >= 1 {

@@ -0,0 +123,4 @@
+				return true
+			}
+
+			var gotUnexpectedInvoke *int

@@ -0,0 +126,4 @@
+			var gotUnexpectedInvoke *int
+
+			for _, argNum := range ltf {
+				if len(call.Args) < int(argNum+1) {

@@ -0,0 +144,4 @@
+			}
+
+			// special case: models/unit/unit.go
+			if strings.HasSuffix(fname, "unit.go") && ident.Name == "Unit" && len(composite.Elts) == 6 {

@@ -0,0 +173,4 @@
+
+			ast.Inspect(function.Body, func(n ast.Node) bool {
+				// search for return stmts
+				// TODO: what about nested functions?

@@ -127,2 +73,3 @@
-		}
+type StringTrieMap map[string]StringTrie
 
+func (m *StringTrieMap) Matches(key []string) bool {

@@ -257,3 +114,1 @@
-	tmpl := template.New(fname)
-	tmpl.Funcs(fjTemplates.NewFuncMap())
-	tmplParsed, err := tmpl.Parse(tmplContent2)
+func ParseAllowedMaskedUsages(fname string, usedMsgids *container.Set[string], allowedMaskedPrefixes *StringTrieMap, chkMsgid func(msgid string) bool) error {

@@ -264,0 +140,4 @@
+					Err:      errors.New(line),
+				}
+			}
+			(*usedMsgids)[line] = struct{}{}

@@ -340,2 +304,4 @@
 				gotAnyMsgidError = true
 				fmt.Printf("%s:\tmissing msgid: %s\n", fset.Position(pos).String(), msgid)
+			} else {
+				usedMsgids[msgid] = struct{}{}

@@ -1192,1 +1159,3 @@
-tree_path_not_found_tag = Path %[1]s doesn't exist in tag %[2]s
+tree_path_not_found.commit = Path %[1]s doesn't exist in commit %[2]s
+tree_path_not_found.branch = Path %[1]s doesn't exist in branch %[2]s
+tree_path_not_found.tag = Path %[1]s doesn't exist in tag %[2]s